Tradução de "reflecting" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Commemorative plates have designs reflecting a particular theme.
Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo
Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions.
O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais.
I have been reflecting on what you said to me.
Ando refletindo no que você me disse.
during 1998 , reflecting the financial crises in many emerging markets .
Evolução nos mercados cambiais Enquanto as moedas que viriam a integrar a UEM convergiam de forma tranquila para as taxas de conversão pré anunciadas , os mercados cambiais globais registaram grande volatilidade durante o ano de 1998 , reflectindo as crises financeiras em muitos mercados emergentes .
Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said
Refletindo sobre a declaração de Assad, a ativista palestina síria Razan Ghazzawi disse
The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.
O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.
Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas.
And after a second or two, carefully reflecting, she said, No paper?
E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, Não tinha papel?
We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations.
Nós procuramos incluir tipos físicos e gêneros diversos.
reflecting tobacco tax increases in some countries in the first half of 2004 .
não
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting
Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas .
However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors .
No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países .
Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments .
As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio .
Reflecting Moroder's style, the soundtrack consists mostly of synthesized new wave, electronic music.
Refletindo o estilo de Moroder, a trilha sonora é composta principalmente de sintetizados new wave, música eletrônica.
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .
Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .
News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners.
As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários.
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .
Em conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas .
some deterioration is , however , forecast in Denmark , reflecting particularly strong growth in domestic demand .
na Dinamarca preve se , no entanto , alguma deterioracao , reflectindo especialmente o forte crescimento da procura interna .
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .
Em reflexo do seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas .
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores.
Bi colored and multicolored crystals are common, reflecting variations of fluid chemistry during crystallization.
Os cristais bicoloridos e multicoloridos são relativamente comuns, refletindo variações da composição do fluido durante a cristalização.
A layer of snowfall increases local albedo, reflecting away sunlight, leading to local cooling.
Uma camada de neve aumenta o albedo local, refletindo a luz do Sol e levando ao resfriamento local.
Moreover , Japan is also specialised in predominantly capital intensive goods , reflecting its high capital stock .
Além disso , o Japão é também especializado em bens predominantemente intensivos em capital , reflectindo o seu elevado stock de capital .
This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy .
O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas .
Reflecting the Community 's increasing powers and scope , the EEC was renamed the European Community .
Reflectindo o aumento dos poderes e da dimensão da Comunidade , a CEE foi redenominada Comunidade Europeia .
This coin shows a modern sea going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping .
Exibe um petroleiro moderno , que simboliza o espírito inovador da marinha mercante grega .
Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .
Dadas as projecções para o emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .
Consumer price inflation remained subdued in Japan in 2007 , reflecting in particular subdued wage growth .
Em 2007 , a inflação dos preços no consumidor manteve se moderada no Japão , reflectindo em particular o crescimento salarial moderado .
Demand in most non OECD countries , in particular China , remained strong , reflecting robust economic performance .
A procura por parte da maioria dos países não pertencentes à OCDE , em particular a China , permaneceu forte , reflectindo um desempenho económico robusto .
Reflecting its euro based currency board arrangement , the Bulgarian lev remained unchanged against the euro .
Reflectindo o fundo de estabilização cambial com base no euro em vigor no país , o lev búlgaro permaneceu inalterado face à moeda única europeia .
GDP growth in non Japan Asia is expected to remain strong , reflecting internal growth dynamics .
Quanto ao crescimento do PIB na Ásia , excluindo o Japão , é esperado que continue a ser forte , reflectindo a dinâmica do crescimento interno .
Part of Gifu has the 500 prefix, reflecting its location in the center of Japan.
Parte do território de Gifu tem o prefixo 500, o que reflete sua localização no centro do Japão.
In 1932, the number had risen to 11,845, reflecting the party's growth in this period.
Em 1932, o número subiu para 11.845, refletindo no crescimento do partido neste período.
Reflecting the bloody nature of the struggle, Iranians came to call Khorramshahr City of Blood (, ).
Devido a natureza sangrenta que a luta estava tomando, os iranianos começaram a chamar Khorramshahr de a Cidade de Sangue (, ).
Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports .
O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações .
The winning design, Reflecting Absence , was selected in August 2006, and consists of a pair of reflecting pools in the footprints of the towers, surrounded by a list of the victims' names in an underground memorial space.
O desenho vencedor, Refletindo Ausência , foi selecionado em agosto de 2006 e consiste de um par de espelhos d'água no local onde estavam das torres, cercado por uma lista dos nomes de vítimas em um espaço memorial no subsolo.
The euro symbol was inspired by the Greek letter epsilon , reflecting the cradle of European civilisation .
Inspirado na letra grega épsilon , o símbolo do euro evoca o berço da civilização europeia .
As anticipated , annual HICP inflation in July fell further into negative territory , reflecting mainly temporary effects .
Como previsto , em Julho registou se uma nova queda das taxas de inflação homólogas medidas pelo IHPC para níveis negativos , reflectindo sobretudo efeitos temporários .
The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates .
A aplicação de índices reflectindo preços de mercado poderia ser utilizada como proxy para as estimativas .
17 quarter of 2004 , reflecting a further normalisation of the portfolio behaviour of holders of money .
A taxa de crescimento homóloga do M3 , de um modo geral , manteve a sua tendência descendente no segundo trimestre de 2004 , reflectindo uma nova normalização do comportamento de carteira dos detentores de moeda .
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .
Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .
In parallel , euro area imports contracted in 2009 ( although less than exports ) , reflecting shrinking domestic demand .
Em paralelo , as importações da área do euro registaram uma redução em 2009 ( embora menos do que as exportações ) , reflectindo uma diminuição da procura interna .
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity .
Os activos subjacentes podem ser contratos de futuros de taxas de juro de curto prazo , como a EURIBOR a três meses , ou de obrigações de dívida pública de longo prazo como as obrigações federais alemãs a dez anos . Dados os pressupostos adequados , a volatilidade implícita pode ser interpretada como a expectativa do mercado da volatilidade durante o período de vida remanescente da opção .
Reflecting wage and labour productivity developments , unit labour cost growth was negative from 2000 to 2001 .
Como reflexo da evolução da produtividade do trabalho e da evolução salarial , o crescimento dos custos unitários do trabalho foi negativo entre 2000 e 2001 .
A story is constructed, which rationalizes one s discomfort as reflecting an awareness of some general evil.
Constrói se uma história, facto que racionaliza o mal estar pessoal, reflectindo simultaneamente uma consciência de um mal generalizado.