Tradução de "reflecting the state" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
State - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. | Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas. |
| Reflecting the state of public finances , such increases were common to most Member States in 1993 94 . | Em resultado da situacao das financas públicas , esse agravamento foi comum a maioria dos Estados membros em 1993194 . |
| Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions. | O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais. |
| during 1998 , reflecting the financial crises in many emerging markets . | Evolução nos mercados cambiais Enquanto as moedas que viriam a integrar a UEM convergiam de forma tranquila para as taxas de conversão pré anunciadas , os mercados cambiais globais registaram grande volatilidade durante o ano de 1998 , reflectindo as crises financeiras em muitos mercados emergentes . |
| Commemorative plates have designs reflecting a particular theme. | Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo |
| In this function , each Member State 's representation shall include one or two representatives at ministerial level with relevant expertise , reflecting the business on the agenda of the Council of Ministers . | Nesta função , a representação de cada Estado Membro é constituída por um ou dois outros representantes a nível ministerial cujas competências correspondam à ordem de trabalhos do Conselho de Ministros . |
| The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume. | O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo. |
| The number of state owned enterprises continues to decrease while the number of companies operating with foreign capital is on the rise, reflecting the continued shift towards a modern market based economy. | O número de empresas públicas continua decrescendo enquanto aumenta o número de companhias operadas com capital estrangeiro. |
| I have been reflecting on what you said to me. | Ando refletindo no que você me disse. |
| Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said | Refletindo sobre a declaração de Assad, a ativista palestina síria Razan Ghazzawi disse |
| reflecting tobacco tax increases in some countries in the first half of 2004 . | não |
| However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors . | No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países . |
| Reflecting Moroder's style, the soundtrack consists mostly of synthesized new wave, electronic music. | Refletindo o estilo de Moroder, a trilha sonora é composta principalmente de sintetizados new wave, música eletrônica. |
| Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . | Em conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas . |
| Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . | Em reflexo do seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas . |
| Reflecting the Community 's increasing powers and scope , the EEC was renamed the European Community . | Reflectindo o aumento dos poderes e da dimensão da Comunidade , a CEE foi redenominada Comunidade Europeia . |
| Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Dadas as projecções para o emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . |
| News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners. | As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários. |
| Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries. | Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores. |
| This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy . | O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas . |
| Reflecting its euro based currency board arrangement , the Bulgarian lev remained unchanged against the euro . | Reflectindo o fundo de estabilização cambial com base no euro em vigor no país , o lev búlgaro permaneceu inalterado face à moeda única europeia . |
| Part of Gifu has the 500 prefix, reflecting its location in the center of Japan. | Parte do território de Gifu tem o prefixo 500, o que reflete sua localização no centro do Japão. |
| In 1932, the number had risen to 11,845, reflecting the party's growth in this period. | Em 1932, o número subiu para 11.845, refletindo no crescimento do partido neste período. |
| Reflecting the bloody nature of the struggle, Iranians came to call Khorramshahr City of Blood (, ). | Devido a natureza sangrenta que a luta estava tomando, os iranianos começaram a chamar Khorramshahr de a Cidade de Sangue (, ). |
| The euro symbol was inspired by the Greek letter epsilon , reflecting the cradle of European civilisation . | Inspirado na letra grega épsilon , o símbolo do euro evoca o berço da civilização europeia . |
| Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon . | Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção . |
| The winning design, Reflecting Absence , was selected in August 2006, and consists of a pair of reflecting pools in the footprints of the towers, surrounded by a list of the victims' names in an underground memorial space. | O desenho vencedor, Refletindo Ausência , foi selecionado em agosto de 2006 e consiste de um par de espelhos d'água no local onde estavam das torres, cercado por uma lista dos nomes de vítimas em um espaço memorial no subsolo. |
| And after a second or two, carefully reflecting, she said, No paper? | E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, Não tinha papel? |
| We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. | Nós procuramos incluir tipos físicos e gêneros diversos. |
| The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity . | Os activos subjacentes podem ser contratos de futuros de taxas de juro de curto prazo , como a EURIBOR a três meses , ou de obrigações de dívida pública de longo prazo como as obrigações federais alemãs a dez anos . Dados os pressupostos adequados , a volatilidade implícita pode ser interpretada como a expectativa do mercado da volatilidade durante o período de vida remanescente da opção . |
| This coin shows a modern sea going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping . | Exibe um petroleiro moderno , que simboliza o espírito inovador da marinha mercante grega . |
| Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices . | Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) . |
| Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . | Reflectindo a continuação do fraco dinamismo no mercado de trabalho e a situação dos rendimentos , a despesa de consumo privado foi relativamente fraca . |
| It is a reflection nebula, caused by dust reflecting the blue light of the hot, young stars. | É uma nebulosa de reflexão, causada pela poeira que reflete a luz azul das quentes e jovens estrelas. |
| Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting | Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas . |
| Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments . | As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio . |
| The application of index figures reflecting market prices could be used as a proxy for estimates . | A aplicação de índices reflectindo preços de mercado poderia ser utilizada como proxy para as estimativas . |
| 17 quarter of 2004 , reflecting a further normalisation of the portfolio behaviour of holders of money . | A taxa de crescimento homóloga do M3 , de um modo geral , manteve a sua tendência descendente no segundo trimestre de 2004 , reflectindo uma nova normalização do comportamento de carteira dos detentores de moeda . |
| Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports . | O crescimento do produto está a ser impulsionado pela procura interna , reflectindo em parte as taxas de juro baixas e o crescimento dinâmico do crédito , e a contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento começou a neutralizar se gradualmente , reflectindo um aumento significativo das exportações . |
| The widening of the goods deficit accounted for the bulk of the deterioration , reflecting solid growth in household consumption . | O agravamento do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da deterioração , reflectindo um crescimento sólido do consumo das famílias . |
| Business investment is expected to decelerate over the projection horizon , reflecting the cyclical slowdown and tighter financing conditions . | Espera se uma desaceleração do investimento empresarial ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a fase de abrandamento do ciclo e a maior restritividade das condições de financiamento . |
| Australian bloggers have been reflecting on the first days of the United Nations Climate Change summit at Cancún. | Blogueiros australianos têm estado a refletir sobre os primeiros dias da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, em Cancún. |
| Reflecting on the role of parents and the debate around high earnings of domestic workers, Blogueiras Feministas writes | Refletindo sobre o papel dos pais e o debate em torno dos salários altos de trabalhadores domésticos, Blogueiras Feministas escreve |
| First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture. | A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país. |
| Reflecting Zappa's eclectic approach to music, the next album, Cruising with Ruben the Jets (1968), was very different. | Refletindo o gosto eclético de Zappa para a música, o próximo álbum, Cruising with Ruben the Jets (1968), foi muito diferente. |
Related searches : Reflecting - Reflecting The Requirements - Reflecting The Size - Reflecting The Fact - Reflecting The Idea - Reflecting The Past - Reflecting The Purpose - Reflecting The Reality - Reflecting The Amendments - Reflecting Upon - Reflecting Telescope - Reflecting Back - Reflecting This - Reflecting Surface