Tradução de "regained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Layla regained her health. | Leila recuperou a saúde. |
| The party regained its majority. | O partido acabou por voltar a ganhar a maioria. |
| And 70 percent regained their lives. | E 70 retomaram suas vidas. |
| Yesterday, my aunt regained her sight. | Ontem a minha tia recuperou a visão. |
| Layla regained her ability to speak. | Leila recuperou a capacidade de falar. |
| Thereafter, Coca Cola regained its leadership in the market. | Coca Cola Vanilla sabor de baunilha. |
| In 1205, Philip II Augustus of France regained Touraine. | Em 1205, Filipe II de França reinou sobre a Touraine. |
| He has regained his full dignity thanks to that job. | Ele tinha recuperado toda sua dignidade graças àquele trabalho. |
| Botvinnik again regained the title in a rematch in 1961. | Botvinnik recuperou o título novamente em 1961. |
| It regained the number one position again one day later. | Ele recuperou a primeira posição novamente um dia depois. |
| When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. | Quando a reunificação chegou, a 3 de Outubro de 1990, a Alemanha recuperou a plena soberania. |
| However, the 5th regained all of Nashville after the 2010 census. | Eles jogam em Bridgestone Arena no centro de Nashville. |
| On November 5, 1936, Pilar regained its autonomy as a town. | No dia 5 de novembro de 1936, Pilar reconquistou sua autonomia e voltou a ser município. |
| When we regained consciousness, we discovered that we had become robots . | Quando recuperamos a consciência, descobrimos que havíamos nos tornado robôs. |
| MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human? | MANIAC recuperou sua memória quando a energia caiu , máquina ou humano? |
| In 1928, Germany's industrial production even regained the pre war levels of 1913. | Em 1928, a produção industrial alemã voltou aos níveis de 1913. |
| Triple H then regained the title from former associate Randy Orton at Unforgiven. | Triple H reconquistou o título ao derrotar Randy Orton no Unforgiven. |
| They regained control 57 years later in 342 BCE when Artaxerxes III conquered Egypt. | Reconquistaram no 57 anos mais tarde em 342 a.C. quando Artaxerxes III conquistou novamente aquele território. |
| Byzantium was rebuilt by Septimius Severus, now emperor, and quickly regained its previous prosperity. | Eventualmente foi reconstruída e reconquistou rapidamente a sua prosperidade anterior. |
| The French, however, counterattacked and regained the village, only to be thrown out again. | Porém, os Franceses contra atacaram reconquistando a vila, apenas para serem de novo expulsos. |
| After World War I, the native drivers and manufacturers regained their dominance of the race. | Após a Primeira Guerra Mundial, os pilotos nativos e os fabricantes americanos recuperaram seu domínio na corrida. |
| The energy which is lost at the destructive interference is regained at the constructive interference. | A energia que é perdida a interferência destrutiva é recuperada na interferência construtiva. |
| In 1957, he lost to Vasily Smyslov, but regained the title in a rematch in 1958. | Em 1957, a perdeu para Vasily Smyslov, mas recuperou o título pelo rematch em 1958. |
| The country regained its investment grade rating in late 2011 after losing it in the 1997. | O país recuperou a sua classificação de grau de investimento no final de 2011, depois de perdê lo no ano de 1997. |
| After being incorporated in Yugoslavia for most of the 20th century, Croatia regained independence in 1991. | Incorporada à Iugoslávia durante boa parte do século XX, a Croácia recuperou a sua independência em 1991. |
| However, the market regained some ground on Tuesday by jumping up 146.87 points to close at 13,426.1 | No entanto, o mercado reconquistou algum terreno na terça, pulando de 146.87 pontos e fechando de 13.426,1 |
| At two different times, the Achaemenids ruled Egypt although the Egyptians twice regained temporary independence from Persia. | Os aquemênidas governaram o Egito por duas vezes diferentes, embora os egípcios por duas vezes também tenham reconquistado sua independência da Pérsia. |
| One week later, she regained the Women's Championship in a tag team match with Bubba Ray Dudley. | Uma semana depois, ela recuperou o Women's Championship em um combate de tag team com Bubba Ray Dudley. |
| Developments in other indicators tend to confirm that the ERM regained substantial stability in the course of 1994 . | A evolucao de outros indicadores tende a confirmar que o MTC reconquistou uma estabilidade considerável no decurso de 1994 . |
| Poland regained its independence (as the Second Polish Republic) at the end of World War I, in 1918. | A Polônia recuperou sua independência (como a Segunda República Polonesa), no final da Primeira Guerra Mundial, em 1918. |
| Lisbon regained its status as the capital of Portugal when Brazil declared its independence from Portugal in 1822. | Para celebrar 500 anos dos descobrimentos, Portugal organizou a Exposição Mundial de 1998 em Lisboa. |
| In 1813, the Netherlands regained its independence and the Prince of Orange returned to the country from England. | Em 1813 , a Holanda recuperou a sua independência e do Príncipe de Orange voltou para casa de ' Inglaterra . |
| Egbert was unable to maintain this dominant position, and within a year Wiglaf regained the throne of Mercia. | Egberto não conseguiu manter sua posição dominante e Viglafo reconquistou seu trono em menos de um ano. |
| However, they regained the title in the 1894 95 season, ending the season five points ahead of Everton. | No entanto, eles reconquistaram o título na temporada 1894 95 com cinco pontos à frente do Everton. |
| Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . | Reduções nos impostos devem ser consideradas apenas no médio prazo , depois de os países terem recuperado suficiente margem de manobra orçamental . |
| Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . | As reduções nos impostos só devem ser consideradas no médio prazo , depois de os países terem recuperado uma margem de manobra orçamental suficiente . |
| De Montfort's coalition began to quickly fragment, Henry regained his freedom of movement and renewed chaos spread across England. | A coalizão de Simão rapidamente começou a se fragmentar e Henrique reconquistou sua liberdade de movimentação, com mais caos se espalhando pela Inglaterra. |
| In 1804, George was again affected by his recurrent illness after his recovery, Addington resigned and Pitt regained power. | Jorge voltou a sofrer de sua doença recorrente em 1804 após se recuperar, Addington renunciou e Pitt voltou ao poder. |
| His widow, Alice Coltrane, after several decades of seclusion, briefly regained a public profile before her death in 2007. | A viúva, Alice Coltrane, após décadas de reclusão, ganhou brevemente um perfil público antes de sua morte em 2007. |
| Germany regained control of the Saarland via a referendum held in 1935 and annexed Austria in the Anschluss of 1938. | A Alemanha recuperou o controle do Sarre por meio de um referendo realizado em 1935 e anexou a Áustria durante o Anschluss de 1938. |
| By 1389 Richard had regained control, and for the next eight years governed in relative harmony with his former opponents. | Ricardo reconquistou o controle por volta de 1389 e governou com relativa harmonia pelos oito anos seguintes. |
| The Vandal occupied former Roman territory in North Africa was regained, particularly the territory centered around the city of Carthage. | O antigo território romano ocupado pelos Vândalos no Norte da África foi retomado, particularmente o território ao redor da cidade de Cartago. |
| She lost her Ms. Olympia crown by finishing second to Kike Elomaa in 1981, but regained the title in 1982. | Ela perdeu o Ms. Olympia terminando em segundo, e Kike Elomaa foi coroada em 1981, mas recuperou o título em 1982. |
| They did not win the title in 1966 67, but regained it in the 1967 68 season and repeated in 1969. | Eles não ganharam o título em 1966 67, mas ganharam em 1967 68 e novamente em 1968 69. |
| After being nearly crippled militarily, Amílcar Cabral ordered that sabotage be the PAIGC's main weapon until military strength could be regained. | Amílcar Cabral,líder do partido, ordenou que fossem empregadas técnicas de sabotagem como arma principal do PAIGC. |
