Tradução de "regulations or orders" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production . | Indicadores de novas encomendas ou de carteira de encomendas são importantes como indicadores sobre a produção futura . |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| In certain marketplaces limit orders are becoming a normal or event the predominant form in which investor orders are expressed . | Em determinados mercados , as ordens com limites estão a tornar se cada vez mais correntes ou são já preponderantes nas ordens dos investidores . |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Japão pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Jap o pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . | Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . |
| Indicators of new orders or the stock of orders are important as indicators for future production for this reason , statistics on new orders should preferably be expressed in volume terms . | Indicadores de novas encomendas ou o stock de encomendas são importantes como indicadores da produção futura , pelo que , as estatísticas sobre novas encomendas devem , de preferência , ser expressas em termos de volume . |
| The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . | As regras de processamento das ordens de pagamento ( título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TARGET2 . |
| The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . | The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant . |
| They include postal orders and money orders . | Incluem os vales de correio e as transferências postais . |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. | Os municípios não têm capacidade ou não querem impor regras rigorosas de planeamento, muitas vezes devido à corrupção ou à má gestão. |
| The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. | , a Comissão proporá ao Conselho, sem demora, as medidas de salvaguarda que considerar necessárias, especificando as respectivas condições e modalidades de aplicação. |
| The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means . | O Acordo contém as normas substantivas que regem as ordens de pagamento do Correio em suporte de papel ou outro , tais como as ordens |
| Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . | Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos urgentes ou muito urgentes via MIC . |
| Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . | Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations | payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations |
| Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . | Os participantes poderão reservar liquidez para ordens de pagamentos ur gentes ou muito urgentes via MIC . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 42 B ( a ) settled or returned any queued payment orders | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 42 B a ) ter liquidado ou devolvido quaisquer ordens de pagamento em fila de espera |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . |
| Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . | Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional . |
| Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . | As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes . |
| Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . | Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders . |
| ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations | ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Eurosystem monetary policy operations |
| xxxii These concerns are exacerbated where an investment firm implements systems and procedures to maximise the number of client orders executed against proprietary positions or other client orders . | Estes receios são agravados caso uma empresa de investimento implemente sistemas e procedimentos destinados a maximizar o número de ordens de clientes que são executadas contra posições próprias ou outras ordens de clientes . |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| Tom follows orders. | Tom segue ordens. |
| I have orders. | Eu tenho ordens. |
| Tom gave orders. | Tom deu ordens. |
| Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them . | Além disso , a regulamentação dos mercados de trabalho não deve desencorajar nem a oferta de postos de trabalho por parte das empresas , nem a aceitação desses postos de trabalho por parte dos trabalhadores . |
| The three modern orders are Anura (the frogs and toads), Caudata (or Urodela, the salamanders), and Gymnophiona (or Apoda, the caecilians). | Todos os anfíbios atuais pertencem a subclasse Lissamphibia que está dividida em três ordens Ordem Urodela (Caudata) tetrápodes com cauda e aspecto de lagarto. |
| ( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with Euro system monetary policy operations | a ) ordens de pagamento directamente resultantes de , ou efectuadas em ligação com , operações de política monetária do Eurosistema |
| Yakuza groups are headed by an oyabun or who gives orders to his subordinates, the kobun . | Os grupos da yakuza são liderados por um oyabun ou que dá ordens aos seus subordinados, os kobun . |
| A member will wear only one riband, even if he or she belongs to several orders. | Um membro vai usar apenas um faixa, mesmo se ele ou ela pertencer a várias ordens. |
| Member States shall require that investment firms authorised to execute orders on behalf of clients implement procedures and arrangements which provide for the fair and expeditious execution of client orders , relative to other client orders or the trading interests of the investment firm . | Os Estados Membros exigirão às empresa de investimento autorizadas a executar ordens em nome dos clientes que implementem procedimentos e métodos que lhes permitam a execução equitativa e rápida das ordens de cada cliente , relativamente às ordens de outros clientes ou aos interesses de negociação da própria empresa . |
| Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders | Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se a ) as ordens de transferência a crédito |
| Article 11 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders | Article 11 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders |
| Ordination The sacrament of Holy Orders consecrates and deputes some Christians to serve the whole body as members of three degrees or orders episcopate (bishops), presbyterate (priests) and diaconate (deacons). | O sacramento das Ordens Sagradas é dado em três graus o do diácono (desde o Concílio Vaticano II um diácono permanente pode ser casado antes de se tornar diácono), o de sacerdote e o de bispo. |
| Postal orders are money orders in which the drawee is a postal institution . | A maior parte do desconto ou do prémio equivale aos juros acumulados durante a vida da obrigação . |
| with the obligations resulting from this Regulation or from ECB regulations or decisions defining and imposing the ECB 's statistical reporting requirements . | obrigaç es decorrentes do presente regulamento ou dos regulamentos e decis es do BCE que definem e imp em as exig ncias de informaç o estat stica do BCE . |
| Where are the regulations? | Onde estão as regulamentações? |
| The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 . | As regras de processamento das ordens de pagamento ( Título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TAR GET2 , e aplicam se com subordinação ao disposto no anexo V. 3 . |
| The rules on the processing of payment orders ( Title IV ) refer to all payment orders submitted or payments received by any TARGET2 participant and shall apply subject to Annex V. 3 . | As regras de processamento das ordens de pagamento ( Título IV ) respeitam a todas as ordens de pagamento submetidas ou aos pagamentos recebidos por qualquer participante no TARGET2 , e aplicam se com subordinação ao disposto no anexo V. 3 . |
