Tradução de "reimbursement is made" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Reimbursement - translation :
Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings
EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings
Member States shall ensure that information concerning the authorities designated for reimbursement or replacement and specific modalities , such as packaging requirements and fees , is made available on the appropriate web sites and through the appropriate publications .
Os Estados Membros devem assegurar a divulgação das informações relativas aos organismos responsáveis pelo reembolso ou substituição e às suas modalidades específicas , tais como as normas de acondicionamento e taxas , em sítios Web adequados e através de publicações pertinentes .
Any reimbursement payment under the scheme shall be made on condition that the receipt of such payment is in full and final settlement of all the participant 's claims arising from the specific payment affected by the malfunctioning .
Qualquer pagamento de reembolso nos termos do esquema dependerá de integral quitação , dada pelo participante , de todas e quaisquer pretensões relacionadas com o pagamento específico que tiver sido afectado pela avaria .
Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .
Instituição de um esquema de reembolso referente ao TARGET Em caso de avaria do Target , e em derrogação do artigo 8.o da presente orientação , devem aplicar se as regras seguintes , as quais regem o esquema de reembolso do Target .
The operation has a maturity of 13 days ( reimbursement takes place on 20 January 1999 )
A operação tem um prazo de 13 dias ( o reembolso ocorre a 20 de Janeiro de 1999 )
There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .
Para suporte dos lançamentos a efectuar em qualquer conta inter BCN , os BCN e o BCE devem conceder se mutuamente facilidades de crédito ilimitadas e sem garantia .
This first longer term refinancing operation consists of separate tenders for transactions with three different maturities approximately onethird of the volume has a maturity of 42 days ( reimbursement takes place on 25 February 1999 ) , one third of the volume has a maturity of 70 days ( reimbursement takes place on 25 March 1999 ) and one third of the volume has maturity of 105 days ( reimbursement takes place on 29 April 1999 )
A primeira operação de refinanciamento de prazo alargado consiste em leilões separados para transacções com três prazos diferentes aproximadamente um terço do volume tem um prazo de 42 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Fevereiro de 1999 ) , um terço do volume tem um prazo de 70 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Março de 1999 ) e um terço do volume tem um prazo de 105 dias ( o reembolso ocorre a 29 de Abril de 1999 )
What is it? How is it made? Why was it made?
O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .
O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de , em caso de avaria do sistema , os participantes se ressarcirem mediante o recurso a outros meios legais de compensação .
It's made the chariot is made of gold.
A carruagem é feita de ouro.
States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .
Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária .
Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 .
Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 .
After receiving a partial reimbursement for his wartime expenses, he moved with his wife to Argentina, where they took up farming.
Depois de receber um reembolso parcial pelos seus gastos em tempo de guerra, viajou para a Argentina, com a sua esposa, para uma quinta.
How is it made?
Como é feito?
This is made bone is made from a mixture of inorganic minerals and polymers.
Este é feito osso é feito de uma mistura de minerais inorgânicos e polímeros.
Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people .
Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome.
5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .
5.1.2 Calendário dos leilões a. Operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado
The reimbursement scheme is intended to compensate participants for certain higher costs they incur when having recourse to the standing facilities of the Eurosystem in the event of a malfunctioning .
O esquema de reembolso destina se a compensar os participantes de determinados custos mais elevados em que estes incorram ao recorrerem às facilidades permanentes do Eurosistema em caso de qualquer deficiência de funcionamento .
What's interesting about it is how it's made. How it's made.
Mas como ela é feita. Como ela é fabricada.
What is it made of?
De que ela é feita?
Milk is made into butter.
Transforma se leite em manteiga.
Milk is made into butter.
Do leite se faz manteiga.
Wine is made from grapes.
O vinho é feito a partir da uva.
Cheese is made from milk.
Queijo é feito de leite.
Butter is made from milk.
A manteiga é feita a partir do leite.
Is this made in Switzerland?
Isso é feito na Suíça?
Flour is made from wheat.
A farinha é feita a partir do trigo.
What is it made of?
Do que é feito?
Bread is made from wheat.
O pão é feito de trigo.
Is it made of iron?
É feito de ferro?
My mind is made up.
Estou decidido.
My mind is made up.
Já me decidi.
My mind is made up.
Minha decisão está tomada.
What is soap made of?
De que é feito o sabão?
Pirão is made using broth made from either fish stew or milk.
Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite.
I am made of pure fire and he is made of soil.
O corpo de cada um é feito do corpo dela.
TARGET Guideline and not , as in the case of the TARGET reimbursement scheme , in an Article determining minimum common features of national RTGS systems .
vez de , como no acontece com o actual esquema de reembolso , constar de um artigo que estabelece as características mínimas comuns dos SLBTR nacionais .
This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
Este vestido de casamento aqui foi feito de colheres garfos. E este vestido foi feito na verdade de alumínio
( c ) The scheme shall also apply where a sending participant is unable to recover funds which have been debited to its RTGS account , but which are subsequently blocked overnight in the national RTGS system due to malfunctioning , in which case reimbursement shall be made for the period until such funds are returned to the sending participant .
c ) O esquema será igualmente aplicável sempre que um participante ordenante não possa recuperar os fundos debitados na sua conta LBTR e subsequentemente bloqueados overnight no SLBTR nacional devido à avaria , caso em que o reembolso será efectuado relativamente ao período decorrido até que tais fundos lhe sejam devolvidos .
( g ) Reimbursement payments to the participants shall be made at , or as soon as reasonably practicable after , the time of the communication of the assessment to the participants , and in any event not later than five months after the malfunctioning , unless the Governing Council of the ECB decides otherwise and such decision is communicated to the participants concerned .
Esses componentes do mecanismo de interligação têm de estar em conformidade com determinadas normas e especificações técnicas , as quais estão acessíveis através da página da Internet do BCE ( www.ecb.int ) , e são actualizadas regularmente .
Another shape is made for cancer.
Outra forma é usada para câncer.
How is the information made public?
Como é que as informações são divulgadas?
The bridge is made of stone.
A ponte é feita de pedra.
Chocolate is made from cocoa beans.
O chocolate é feito a partir de grãos de cacau.
The box is made of wood.
A caixa é feita de madeira.

 

Related searches : Is Made - Reimbursement Is Due - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made - Registration Is Made - Sale Is Made - Is Well Made - Grant Is Made