Tradução de "rein in costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rein - translation :

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe Rédea Rédeas Restrição Instintos Curta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein.	Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite.
This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading.	Esta situação levou a indústria a resistir fortemente aos esforços para conter práticas como as transacções por conta própria.
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.	Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel.
The new law lends more power to environmental agencies to use punitive powers to rein in powerful polluters.	A nova lei confere mais poderes às agências ambientais para utilizar formas coercitivas no controle de grandes poluidores.
Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market.	Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Many emerging market economies, such as Brazil and Turkey, have managed to rein in the growth of public debt this time around.	Muitas economias de mercado emergentes, tais como o Brasil e a Turquia, conseguiram controlar o crescimento da dívida pública, desta vez.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...	Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,
On one side were Fed governors who argued that the only effective way to rein in financial excesses was to raise interest rates.	De um lado estavam os governadores da Fed que argumentavam que a única forma eficaz para travar os excessos financeiros era subir as taxas de juros.
Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies.	Os que têm elevados excedentes (como é o caso da China) estarão sob crescente pressão incluindo a ameaça de retaliação para controlarem as suas políticas mercantilistas .
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs.	Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência.
Costs	Despesas com Pessoal
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA )	Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND )
If the ball costs 10, the bat costs...	Se a bola custa 10, o taco custa...
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico.
Costs of stay in the EU	Despesas de estadia no Estado parceiro
Yet many Europeans believe that the EU and the West must not simply give free rein to Putin s rogue behavior.	No entanto, muitos cidadãos europeus acreditam que a UE e o Ocidente não devem dar livre curso ao comportamento desonesto de Putin.
For the black and white scenes, Pearce was given free rein to improvise his narrative, allowing for a documentary feel.	Para as cenas em branco e preto, Pearce recebeu liberdade para improvisar sua narrativa, permitindo um clima de documentário.
The deteriorating outlook for the labour market contributed to the decline in consumer confidence , inducing households to rein back expenditure and build up precautionary savings .	A deterioração das perspectivas para o mercado de trabalho contribuiu para a diminuição da confiança dos consumidores , levando as famílias a refrear as despesas e a reforçar a poupança por motivos de precaução .
Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL	Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) TOTAL
Eligible costs	Despesas elegíveis
Travel Costs	Despesas de viagem
Staff costs	Despesas com Pessoal
STAFF COSTS	CUSTOS COM PESSOAL
Administrative Costs.	Custos .
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.	Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design.
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .	Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
Total amounts in ECU excluding travel costs	Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem
Total amounts in euro excluding travel costs	Montante total em euros excluindo despesas de viagem
No staff costs were capitalised in 2005 .	Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal .
One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.	Um exame de resonância magnética custa 10 vezes mais do que uma mamografia digital.
The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied	Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual
Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs.	As despesas institucionais em que as universidades incorrem devido ao acolhimento de estudantes em mobilidade são elegíveis (consulte o ponto relativo a Outras despesas ).
Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference	Recursos humanos e despesas conexas ( DND )
A. Staff costs	A. Despesas com pessoal
F. Other costs	F. Outras despesas
Actual costs.	despesas reais.
Unit labour costs	Custos unitários de trabalho
Staff costs ( ) 4	Custos com pessoal ( ) 4
unit labour costs	custos unitários do trabalho
Dreaming costs nothing.	Sonhar não custa nada.
Everything costs money.	Tudo custa dinheiro.
Courtesy costs nothing.	Ser atencioso não custa nada.

Display this page in English