Tradução de "rein it in" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Rein - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Making paper intrigues, delays, traps, and, once in a while, allows free rein. | Fazer papel intriga, demora, segura, engana e, de vez em quando, prolonga se sem limite. |
| This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. | Esta situação levou a indústria a resistir fortemente aos esforços para conter práticas como as transacções por conta própria. |
| A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel. | Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel. |
| The new law lends more power to environmental agencies to use punitive powers to rein in powerful polluters. | A nova lei confere mais poderes às agências ambientais para utilizar formas coercitivas no controle de grandes poluidores. |
| Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. | Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista. |
| Many emerging market economies, such as Brazil and Turkey, have managed to rein in the growth of public debt this time around. | Muitas economias de mercado emergentes, tais como o Brasil e a Turquia, conseguiram controlar o crescimento da dívida pública, desta vez. |
| On one side were Fed governors who argued that the only effective way to rein in financial excesses was to raise interest rates. | De um lado estavam os governadores da Fed que argumentavam que a única forma eficaz para travar os excessos financeiros era subir as taxas de juros. |
| Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies. | Os que têm elevados excedentes (como é o caso da China) estarão sob crescente pressão incluindo a ameaça de retaliação para controlarem as suas políticas mercantilistas . |
| Yet many Europeans believe that the EU and the West must not simply give free rein to Putin s rogue behavior. | No entanto, muitos cidadãos europeus acreditam que a UE e o Ocidente não devem dar livre curso ao comportamento desonesto de Putin. |
| For the black and white scenes, Pearce was given free rein to improvise his narrative, allowing for a documentary feel. | Para as cenas em branco e preto, Pearce recebeu liberdade para improvisar sua narrativa, permitindo um clima de documentário. |
| The deteriorating outlook for the labour market contributed to the decline in consumer confidence , inducing households to rein back expenditure and build up precautionary savings . | A deterioração das perspectivas para o mercado de trabalho contribuiu para a diminuição da confiança dos consumidores , levando as famílias a refrear as despesas e a reforçar a poupança por motivos de precaução . |
| The second component of the Russian Iranian proposal calls for international efforts, under the auspices of the United Nations Security Council, to rein in Syrian rebel forces chemical weapons capabilities. | A segunda componente da proposta Russo Iraniana apela a esforços internacionais, sob os auspícios do Conselho de Segurança das Nações Unidas, para controlar as capacidades de armas químicas das forças rebeldes Sírias. |
| Indeed, amid the orchestrated anti Japanese protests in China in September, Panetta instead of advising China to rein in the often violent demonstrations 160 publicly reiterated America s neutrality in the struggle over control of the islands. | Na verdade, por entre os orquestrados protestos anti Japoneses na China em Setembro, Panetta em vez de aconselhar a China a moderar as frequentemente violentas manifestações reiterou publicamente a neutralidade da América na luta pelo controlo das ilhas. |
| In the 1980s, companies had few people who understood the growing personal computer phenomenon, and so most technical people were given free rein to purchase whatever software they thought they needed. | Na década de 80 as empresas contavam com poucas pessoas que realmente compreendessem o crescente fenômeno do computador pessoal, de modo que a maior parte do pessoal técnico tinha autorização para adquirir qualquer software que achasse necessário. |
| Although relatively free to write as they choose, in 2001, the government amended the penal code provisions relating to defamation and slander, a step widely viewed as an effort to rein in the press. | Embora exista uma liberdade relativa em escrever, em 2001 o governo adicionou no Código Penal artigos relacionados à difamação e calúnia, uma ação vista como uma tentativa de controlar a imprensa. |
| Another charming lad, who uses the Vott.ru name Fosnet and evidently supports the effort to rein in back tattoos on women, declares, a tattoo on the ass is already evidence of some disability in the head. | Outro rapaz charmoso, que usa no Vott.ru o nome de Fosnet e que evidentemente apoia a tentativa de abolir as tatuagens nas costas de mulheres, declara Uma tatuagem na parte inferior das costas já é sinal de alguma deficiência mental. |
| To avoid repetition of the costly mistakes made in Iraq, Libya will require adroit leadership that can elaborate a compelling new national vision with which to unify competing authorities, rein in undisciplined militias, and minimize the country s strategic vulnerability. | Para evitar a repetição dos erros que se fizeram no Iraque e que tiveram custos elevados, a Líbia vai exigir uma liderança hábil que seja capaz de elaborar uma nova visão nacional convincente para unificar as autoridades concorrentes, refrear milícias indisciplinados e minimizar a vulnerabilidade estratégica do país. |
| For example, raising banks capital requirements when credit is booming could restrain lending and strengthen banks cushion against losses, while setting ceilings on loan to value ratios could rein in exuberant property markets, thereby heading off excessive risks for borrowers and lenders. | Por exemplo, o aumento dos requisitos de capital dos bancos nos períodos de expansão do crédito pode restringir a concessão de empréstimos e fortalecer a capacidade de resistência dos bancos às perdas, ao mesmo tempo que a definição de limites máximos para o rácio loan to value (NdT rácio entre o valor do empréstimo e o valor da garantia) pode refrear mercados imobiliários exuberantes, e desse modo eliminar riscos excessivos para quem contrai empréstimos e para quem empresta. |
| Death of the novel In his last two novels, La 628 E8 (1907) including La Mort de Balzac and Dingo (1913), he strayed ever further from realism, giving free rein to fantasy elements and casting his car and his own dog as heroes. | A morte do realismo Em seus dois últimos romances La 628 E8 (1907) e Dingo (1913), Mirbeu se afasta do realismo, dando espaço para elementos de fantasia elegendo seu carro e seu próprio cachorro como heróis. |
| That year, the Nazi Party officially announced that only persons of pure Aryan descent rein arischer abkunft could become party members if the person had a spouse, they also had to be a racially pure Aryan. | Naquele ano, o Partido Nazista anunciou oficialmente que somente as pessoas de descendência ariana pura rein arischer abkunft poderiam se tornar membros do partido se a pessoa tinha um cônjuge, também tinham que ser um ariano raça pura . |
| In 1910 it was 72 , in 1941 it was 75 and in 1970 it was 90 . | Em 1910, o percentual era de 72 , em 1941 era de 75 , e em 1970, era de 90 . |
| In Shan, it is and in Burmese, it is . | ) é um dos princípios fundamentais do budismo. |
| It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction. | Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas |
| It just has so much in it. | Ela simplesmente tem tanto nela. |
| It has just that sensor in it. | Dentro só tem esse sensor. |
| It wasn't hot in Boston, was it? | Não estava quente em Boston, era? |
| In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. | Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. |
| When it rains in the summer, it floods in the desert. | Quando chove no verão, inunda o deserto. |
| It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. | Pode ser uma cesta. Pode ser uma forma de pão. Mas é chamada moldagem. |
| It does, and it can, work in Bulgaria. | Funciona, e pode funcionar na Bulgária. |
| They will bring it and link it in. | Eles vão trazê la e ligá la nisso. |
| So it goes in and it stays there. | Então ele é inserido e fica lá. |
| It probably has lies in it as well. | Ela provavelmente contêm mentiras também. |
| It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? | Em Hokkaido neva muito, não? |
| You've got it in your brain you've got it in your lungs. | . Entra na sua mente, nos seus pulmões. |
| Karakhitans conquered it in 1137, but it passed to Khwarazmshahs in 1211. | O Canato dos Karakhitans conquistou a em 1137, mas foi passado para Khwarazmshahs em 1211. |
| In Malay, it is called alias when it is used in names and di when it is used in email addresses. | meu moon Cheh, pouco) Em malaio, é chamado de alias quando ele é usado no nome, di, quando ele é usado em e mail. |
| It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules. | Ela entra, começa a crescer, começa a secretar as suas moléculas de quorum sensing, |
| A terrible disease. It was in the United States. It was in Europe. | Uma doença terrível. Ocorria nos Estados Unidos. E estava na Europa. |
| It was kind of hard to get it in. | Foi meio difícil fazê lo entrar. |
| It had 'Chad' written in magic marker on it. | Ele tinha 'Chad' escrito com canetinha. |
| It is objectless. There are no things in it. | É a falta de objeto. Não existem coisas nele. |
| It changes, and it morphs in response to stimuli. | Ele se modifica, se adapta em resposta ao estímulo. |
| I read about it. It was in Le Monde. | Eu li. Estava no Le Monde. |
| He tasted it and fell in love with it. | Ele provou e apaixonou se. |
Related searches : Rein In - Rein In Credit - Rein In Lending - Rein In Costs - Leading Rein - Tight Rein - Rein Back - Bearing Rein - Rein Orchid - Rein Orchis - Draw Rein - Free Rein