Tradução de "reinforced with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Reforçado Reforçada Reforçados Reforçou Reforçar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reinforced obligation	Obrigação reforçada
Reinforced obligation	Sem objecto Obrigação reforçada
The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced.	As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas.
The information reinforced his opinions.	A informação reforçou as suas opiniões.
They returned three days later, reinforced with artillery units and attempted a surprise attack.	Eles voltaram três dias mais tarde, reforçada com unidades de artilharia e tentaram um ataque surpresa.
The banking system will be reinforced.	O sistema bancário será reforçado.
The primary structure is reinforced concrete.	A estrutura primária é de betão reforçado.
And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.	E concedemos a Jesus, filho de Maria, as evidências, e o fortalecemos com o Espírito da Santidade.
A plywood base was built on metal platforms to create stone silhouettes, reinforced with chicken wire.	Uma base de madeira foi construída em plataformas de metal para criar as silhuetas das grandes estátuas.
This system included a reinforced internal audit capability .	O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna .
This system included a reinforced internal audit capacity .	This system included a reinforced internal audit capacity .
This role has reinforced the fox's supernatural significance.	Esta função reforçou o significado sobrenatural da raposa.
That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration.	Esse poderá ser um ponto de viragem, desde que seja adequadamente reforçado com passos adicionais no sentido de uma maior integração.
Queen Matilda and William of Ypres then encircled the Angevin forces with their own army, reinforced with fresh troops from London.	O exército da rainha Matilde e Guilherme de Ypres, reforçado com soldados descansados de Londres, então cercou os angevinos.
The lion is presented in a more stylized fashion with a reinforced impact coming from the golden color.	O leão é apresentado de forma mais estilizada e com um impacto reforçado pela cor dourada.
This hypothesis is reinforced by the existence of a city with the same name in Cameroon, in Africa.	Essa hipótese é reforçada pela existência de uma cidade de nome Bambuí em Camarões, na África.
The Iranians rapidly reinforced their forces with 60,000 troops and began to clear the remaining Iraqis in the area.	O Irã reforçou suas linhas com 60 000 tropas extras e começaram a caçar as forças iraquianas remanescentes na região.
The A350 is the first Airbus with both fuselage and wing structures made primarily of carbon fiber reinforced polymer.	O A350 será o primeiro Airbus com ambas as estruturas, fuselagem e asas, feitas primariamente de polímeros reforçados com fibra de carbono.
The following year, Devlet launched another raid on Moscow, now with a 120,000 strong horde, equipped with cannons and reinforced by Turkish janissaries.	No ano seguinte, Devlet lançou um novo ataque a Moscou, dessa vez com mais de homens equipados por canhões e reforçados por janízaros.
The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.	A mosca deveria aprender a evitar o odor opticamente reforçado.
And the more we learn, the more that was reinforced.	E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado.
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.	O aprendizado reforçou se. Bandos de primatas se aventuraram pelo espaço aberto.
( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .	( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento .
This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor .	A sua acção será facilitada pelos poderes reforçados da autoridade de supervisão incumbida da consolidação .
He erected again and reinforced the fallen dome arch, and rebuilt the west side of the dome with 15 dome ribs.	Seu trabalho maior foi no arco ocidental e numa parte do domo e a extensão dos danos requereram seis anos de trabalho.
The Centre is one of the few skyscrapers in Hong Kong that is entirely steel structured with no reinforced concrete core.	O The Center é um dos poucos arranha céus em Hong Kong que foi construído inteiramente de aço não estruturado com núcleo de concreto armado.
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.	Todas as construções são feitas de concreto reforçado e tijolo.
They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision .	Recomendam também que o cumprimento do quadro regulamentar pelas empresas deve ser reforçado mediante de supervisão .
This social construction of visual imagery likely amplified and reinforced racist perspectives.	Esta construção social da imagem visual provavelmente amplificava e reforçava perspectivas racistas.
This reinforced Gandalf's growing suspicion that Bilbo's ring was the One Ring.	Gandalf tem participação decisiva no Conselho de Elrond que decidiu o destino do Anel.
Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values.	Por meio do reencontro com o Outro, eu reforcei meu pertencimento ao povo judeu, à sua história singular e aos seus valores universais.
Kublai reinforced Hulagu with 30,000 young Mongols in order to stabilize the political crises in the western regions of the Mongol Empire.	O Khagan Kublai reforçou Hulegu com 30.000 jovens mongóis, visando estabilizar as crises políticas que assolavam as regiões ocidentais do Império Mongol.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.	É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear.
Later medieval historians, such as Geoffrey of Monmouth also reinforced Alfred's favourable image.	Historiadores medievais posteriores, como Godofredo de Monmouth também reforçaram a imagem favorável de Alfredo.
I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. This is what we call the mirror effect.	Eu reforcei minha minha visão de mundo no contato com a visão dos outros isso é o que se chama de efeito espelho .
Somerset's appointment was in keeping with historical precedent, and his eligibility for the role was reinforced by his military successes in Scotland and France.	A nomeação de Seymour ocorreu também para manter o precedente histórico, e sua elegibilidade para a função foi reforçada por seus sucessos militares na Escócia e França.
The Middle Ward was heavily reinforced with a southern stone wall, protected by the new Edward III and Henry III towers at each end.	A Ala Central foi muito reforçada com uma muralha de pedra no lado sul, protegida por duas torres em cada ponta.
Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete.	Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado.
Manuel reinforced his position as overlord of the Crusader states, with his hegemony over Antioch and Jerusalem secured by agreement with Raynald, Prince of Antioch, and Amalric, King of Jerusalem.	Manuel reforçou sua posição como senhor dos estados cruzados, com sua hegemonia sobre Antioquia e Jerusalém garantida pelo acordo com Reinaldo, o príncipe de Antioquia, e Amalrico , o rei de Jerusalém, respectivamente.
The Eurosystem strongly supports a continued , and even reinforced , role of NCBs in prudential supervision .	O Eurosistema apoia fortemente a continuação , ou mesmo o reforço , do papel dos BCN na supervisão prudencial .
The structural design of the two office towers is based on reinforced concrete frame constructions .	As duas torres de escritórios serão construídas com uma estrutura de betão armado .
The Tudor orthodoxy, reinforced by Shakespeare, saw a continuity in civil discord starting with Richard's misrule that did not end until Henry VII's accession in 1485.	A ortodoxia Tudor, reforçada por Shakespeare, via uma contínua discórdia civil que começou com Ricardo e só terminou em 1485 com a ascensão de Henrique VII.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.	Os EUA estavam prestes a afundar se no nacionalismo isolacionista, reforçado, talvez, por um sentimento de xenofobia.
It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours .	É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho .
An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.	An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.

Display this page in English