Tradução de "reiterated its commitment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Commitment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Most importantly, participants reiterated their own personal commitment to their projects. | O mais importante foi que os participantes reiteraram o seu comprometimento pessoal com os seus projetos. |
| They reiterated their earlier calls for action in the areas of financial regulation and macroeconomic policies and underlined their commitment to open markets and free trade . | Reiteraram os seus anteriores apelos a iniciativas nas áreas da regulamentação financeira e das políticas macroeconómicas e sublinharam o seu compromisso para com mercados abertos e comércio livre . |
| In its resolution , the European Parliament reiterated its call for the publication of minutes and the balance of votes in Governing Council meetings . | Na sua resolução , o Parlamento Europeu reiterou o seu pedido para que sejam publicadas as actas e a relação dos votos nas reuniões do Conselho do BCE . |
| Estonia continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| Lithuania continues with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| At their most recent summit, European Union leaders reiterated their commitment to finalize the design of a single supervisory mechanism by January 1, 2013, and to activate it by the end of next year. | Na mais recente cimeira europeia, os dirigentes da UE reiteraram o seu compromisso de concluir o projecto relativo ao mecanismo de supervisão único até 1 de Janeiro de 2013 e afiançaram a sua activação até ao final do próximo ano. |
| In its response to the third consultative paper published on its website in September 2003 , the ECB reiterated its overall support for the Basel reform and acknowledged the progress achieved . | Na sua resposta ao terceiro documento de consulta publicado no site do BCE , em Setembro de 2003 , este banco reiterou o seu apoio global à reforma de Basileia e reconheceu os progressos realizados . |
| Estonia is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Estónia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| Lithuania is continuing with its currency board arrangement as a unilateral commitment . | A Lituânia mantém o seu fundo de estabilização cambial como compromisso unilateral . |
| The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. | A UE não consegue aguentar se a menos que a sua construção tenha como base o compromisso explícito dos seus cidadãos. |
| Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace. | A liderança tem de ser capaz, determinada e visionária em seu compromisso com a paz. |
| The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health. | Deste modo, o tribunal reafirmou o compromisso primário da Índia em proteger a vida e a saúde dos seus cidadãos. |
| This feeling was reiterated in almost, all the interviews, especially with Kiirti. | Essa sensação é confirmada em praticamente todas as entrevistas, especialmente as feitas com o Kiirti. |
| This view was most recently reiterated in 2009 by Pope Benedict XVI. | Esta perspetiva foi reiterada em 2009 pelo Papa Bento XVI. |
| Commitment appropriation | Dotações autorização |
| Accordingly , the ECB has established rules and procedures to demonstrate its commitment to this aim . | Deste modo , o BCE estabeleceu normas e procedimentos para demonstrar o seu compromisso para com este objectivo . |
| In its resolution on the ECB 's Annual Report 2002 , the European Parliament reiterated its call for both the publication of summary minutes and the balance of votes in Governing Council meetings . | Na resolução sobre o Relatório Anual do BCE de 2002 , o Parlamento Europeu reiterou o seu pedido de publicação de actas resumidas e a relação dos votos das reuniões do Conselho do BCE . |
| Breakdown Commitment appropriation | Discriminação Dotações de autorização |
| In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term . | Em todas as decisões que tomou , o Conselho do BCE demonstrou a força do seu compromisso para manter a estabilidade de preços a médio prazo . |
| And, by the way, the Chinese Prime Minister reiterated this at Davos last Sunday. | E, aliás, o primeiro ministro chinês reiterou isto em Davos no domingo passado. |
| Second, he reiterated his own opposition to legalization, but then added at this point. | Segundo, reiterou a sua própria oposição à legalização, mas adicionou em seguida nesta altura. |
| This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation . | Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação . |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta. |
| The ECB 's commitment to accountability and transparency is illustrated by its decision to go beyond the statutory obligations in its regular reporting . | O compromisso do BCE para com os princípios de responsabilização e transparência é ilustrado pela sua decisão em ir para além das obrigações estatutárias no seu reporte regular . |
| It questions our commitment. | Questionam nosso comprometimento. |
| The commitment is there. | Há um compromisso. |
| In 2008, the US abandoned its commitment to the World Trade Organization s Doha Round of global trade negotiations. | Em 2008, os EUA abandonaram o seu compromisso com a Ronda de Doha de negociações comerciais mundiais, da Organização Mundial do Comércio (OMC). |
| Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment . | A Estónia aderiu ao mecanismo de taxas de câmbio mantendo o respectivo fundo de estabilização cambial , enquanto compromisso unilateral . |
| The Governing Council reiterated its expectation that price developments over the policy relevant horizon will remain dampened by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally . | O Conselho do BCE reiterou a expectativa de que a evolução dos preços no horizonte relevante em termos de política continuará a ser atenuada pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e a nível mundial . |
| Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, however, reiterated the government's stance that Ukraine is not seeking NATO membership. | O primeiro ministro Arseniy Yatsenyuk, porém, reiterou a postura do governo de que a Ucrânia não está à procura de aderir à OTAN. |
| They have drive, passion, commitment. | Eles têm motivação, paixão, compromisso. |
| And the third is commitment. | E o terceiro é compromisso. |
| But the commitment is important. | Mas o compromisso é importante. |
| You want commitment, don't you? | Você quer compromisso, não quer? |
| Unfortunately, I had another commitment. | Infelizmente, eu tive outro compromisso. |
| Unfortunately, I have a commitment. | Infelizmente, eu tenho um compromisso. |
| (1999) Acceptance and Commitment Therapy . | (1999) Acceptance and Commitment Therapy . |
| The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness. | A visão optimista é que a nova liderança da China quer demonstrar o seu compromisso com o Estado de direito e com a justiça. |
| Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the European Council 's reconfirmation of its full commitment to sustainable public finances . | Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE acolhe com agrado a reconfirmação pelo Conselho Europeu do seu total compromisso quanto a finanças públicas sustentáveis . |
| Such it is with commitment devices. | Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso. |
| The Commission has given its commitment to this task and the draft for the overall package of internal reforms documents this. | A Comissão comprometeu se em levar a cabo esta tarefa e o projecto do pacote de reformas internas documenta esta intenção. |
| The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA . | Por conseguinte , a concretização dos objectivos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros dependerá da força de vontade e do empenho de todos e cada um dos participantes . |
| Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli Palestinian question represents. | Israel, simplesmente parou de tentar harmonizar a sua identidade judaica com o seu compromisso com a democracia, pois deixou de abordar a contradição que a questão palestino israelita representa. |
| Hamas s forceful response to Israel s military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness. | A resposta enérgica do Hamas à operação militar de Israel em Gaza, em Novembro, que envolveu o lançamento de rockets próximo de Telavive e de Jerusalém, demonstrou o seu empenho no valor que considera fundamental, a firmeza. |
| Europe has the world s healthiest and most educated population, its largest economy, and huge stores of soft power, owing also to its commitment to human rights and democratic values. | A Europa tem a população mais saudável e mais instruída do mundo, a maior economia e enormes stocks de poder suave, devido também ao seu compromisso com os direitos humanos e com os valores democráticos. |
Related searches : Its Commitment - Reiterated That - Demonstrate Its Commitment - Continues Its Commitment - Reaffirms Its Commitment - Shows Its Commitment - Renewed Its Commitment - Declared Its Commitment - Reaffirmed Its Commitment - Maintains Its Commitment - It Is Reiterated - Its - Gaining Commitment