Tradução de "rejoiced" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We have rejoiced over his discovery. | Nós nos alegramos com a descoberta dele. |
| Everybody rejoiced when Jesus was present. | Todos rejubilavam quando Jesus estava presente. |
| The next day I rejoiced with trembling. | No dia seguinte eu me regozijava e tremia. |
| They rejoiced when they heard he was safe. | Eles comemoraram quando souberam que ele estava salvo. |
| For this delight and for this wonder, people rejoiced. | Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. |
| Also pleased at the news was South African nicharalambous.com, who rejoiced that | Também ficou contente com a notícia o sul africano nicharalambous.com, que celebrou que |
| The world rejoiced when Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner, was freed from house arrest. | Os usuários do Twitter usaram a hashtag aungsansuukyi para unir se ao coro global celebrando a liberdade de Suu Kyi. |
| Anarchists initially participated in, and rejoiced over, the 1917 revolution as an example of workers taking power for themselves. | Os anarquistas inicialmente participaram da revolução de 1917 como um exemplo dos trabalhadores tomando o poder para si. |
| Today, Moroccans rejoiced at the news that Mohammed Erraji, the blogger who was arrested and quickly jailed, has been let out on bail. | Hoje, muitos marroquinos festejaram as notícias de que Mohammed Erraji, o blogueiro que foi preso e imediatamente julgado e condenado por publicar críticas ao Rei do país, foi libertado após pagamento de fiança. |
| In contrast, the public rejoiced at Buckingham's death, which accentuated the gulf between the court and the nation, and between the Crown and the Commons. | Em contraste, o público encheu se de alegria, acentuando o abismo entre a corte e a nação e entre a coroa e os comuns. |
| Hundreds of thousand of young undocumented immigrants rejoiced at the news President Barack Obama's Government authorized registration for the deferred action plan, which allows them to resolve their immigratory and laboral status for two years. | Milhares de jovens imigrantes sem documentação comemoraram a notícia o governo do presidente Barack Obama autorizou o registro para o programa de ação deferida, que os permite regularizar seu status migratório e trabalhista durante dois anos. |
| When they had become oblivious of what they were warned, We opened wide the gates of everything to them yet as they rejoiced at what they were given, We caught them unawares, and they were filled with despair. | Mas quando esqueceram as admoestações que lhe tinham sido feitas, abrimos lhes as portas da prosperidade, até que sesentissem regozijados pelo fato de haverem sido agraciados então, exterminamo los subitamente e, ei los agoradesesperados! |
| Those who were left behind rejoiced that they stayed at home against the wishes of God's Apostle, being averse to fighting in the way of God with their wealth and lives, and said Do not go in this heat. | Depois da partida do Mensageiro de Deus, os que permaneceram regozijavam se de terem ficado em seus lares erecusado sacrificar os seus bens e pessoas pela causa de Deus disseram Não partais durante o calor! |
| The Senate nonetheless rejoiced at the death of Domitian, and immediately following Nerva's accession as Emperor, passed damnatio memoriae on his memory his coins and statues were melted, his arches were torn down and his name was erased from all public records. | Após a nomeação de Nerva como imperador, o senado emitiu um damnatio memoriae (literalmente, dano à memória póstuma ) sobre Domiciano as suas moedas e estátuas foram fundidas, os seus arcos destruídos e o seu nome eliminado de todos os registros públicos. |
| Two years later, a marriage by proxy took place at Arthur's Tickenhill Manor in Bewdley, near Worcester Arthur said to Roderigo de Puebla, who had acted as proxy for Catherine, that he much rejoiced to contract the marriage because of his deep and sincere love for the Princess . | Um casamento por procuração ocorreu dois anos depois na Mansão Tickenhill de Artur em Bewdley, perto de Worcester o príncipe afirmou a Rodrigo de Puebla, representante de Catarina, que ele muito se alegrou ao contrair o casamento por causa de seu profundo e sincero amor pela Princesa . |
| Karyai had a famous temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants (Kerenyi 1980 p 149). | Karyai teve um famoso templo dedicado à deusa Ártemis em sua manifestação de Ártemis Karyatis Como Karyatis ela se alegra nas danças da nogueira da aldeia de Karyai, aqueles cariátides, que em seu êxtase, faziam sua dança circular levando em suas cabeças cestas de juncos, como se fossem plantas dançando . |
