Tradução de "rejoined" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The country rejoined the Commonwealth of Nations.
O país então aderiu à Comunidade das Nações.
Cranmer recanted, repudiated Protestant theology, and rejoined the Catholic faith.
Cranmer se retratou, rejeitou a teologia protestante e voltou para a fé católica.
Walpole and Townshend returned to political office, and rejoined the ministry.
Walpole e Townshend regressaram aos seus cargos políticos e ao ministério.
In 1981, he rejoined De Graafschap and retired a year later.
Em 1981, voltou novamente ao De Graafschap e após um ano se aposentou.
Note The vertical line indicates when Italy rejoined the ERM ( 25 November 1996 ) .
Nota A linha vertical indica a data de reentrada da Itália ao MTC ( 25 de Novembro de 1996 ) .
South Africa rejoined the organization in 1994 under the leadership of Nelson Mandela.
A África do Sul voltou a ser membro da Organização em 1994, na presidência de Nelson Mandela.
It was their first performance as a fivesome since Richardson rejoined the group.
Foi sua primeira apresentação desde Richardson aderiu ao grupo.
As hydrogen bonds are not covalent, they can be broken and rejoined relatively easily.
Como as pontes de hidrogênio não são ligações covalentes, podem ser quebradas e reunidas com relativa facilidade.
The committee agreed, and he rejoined the party on 26 July as member 3,680.
O comitê concordou, e ele voltou ao partido no dia 26 de julho como o membro 3.680.
As of 2011, Menno Gootjes has rejoined the band, replacing Niels van der Steenhoven.
No início de 2011, Niels van der Steenhoven comunicou seu desligamento da banda, após 5 anos de dedicação.
Frusciante, fresh out of drug rehabilitation, rejoined the band that same year at Flea's request.
John Frusciante, recém saído da reabilitação, voltou à banda em 1998 a pedido de Flea.
As a result of the near death experience, Durst made amends with Borland, who rejoined the band.
Fred Durst deu ao Korn a fita demo da banda mas eles disseram que era nada de especial.
Ishii was found innocent and released. More than a decade later, in 2014, he rejoined the Federal Police.
Ele foi declarado inocente, libertado, e, depois de uma década, em 2014, voltou à Polícia Federal.
In 2007, it was announced that the Spice Girls had reunited, and that Halliwell had rejoined the group.
Em 2007 Geri Halliwell, juntou se com as Spice Girls uma turnê mundial, que finalizou se no ano de 2008.
Barrett rejoined the band in 2005 and was first featured on the album Kill , released in March 2006.
E então, em 2006, o guitarrista Rob Barrett regressou para gravar o aclamado álbum Kill .
Bonny rejoined Rackham and continued the pirate life, having divorced her husband and marrying Rackham while at sea.
Anne repugnava a covardia do marido e depressa se envolveu com Jack Morim Rackham, um pirata de algum renome.
Slovak, who had been contemplating a return to the Chili Peppers, rejoined the group after being encouraged by Flea.
Slovak, que tinha sido contemplando um retorno aos Chili Peppers, aderiu ao grupo depois de ter sido incentivado por Flea.
He rejoined the band in 1999, along with guitarist Adrian Smith, with whom he released four subsequent studio albums.
Bruce se juntou ao Iron Maiden novamente em 1999 junto com o guitarrista Adrian Smith, com quem lançou mais 4 álbuns de estúdio.
The squadron remained off Tenerife for a further three days and by 16 August had rejoined Jervis's fleet off Cadiz.
A frota permaneceu ao largo de Tenerife durante três dias, e a 16 de agosto juntou se à frota de Jervis, perto de Cadiz.
When they pretend that the mutilated remains of the god have been found and rejoined...they turn from mourning to rejoicing.
Conseguiu reunir todas, com excepção do pénis, que teria sido devorado por um ou três peixes, conforme a versão.
James did not play at the 2010 FIBA World Championship but rejoined Team USA for the 2012 Olympics in London, England.
James não jogou o FIBA World Championship de 2010, citando sua agenda lotada durante o verão.
He rejoined the Chili Peppers in 1985, and recorded the albums Freaky Styley and The Uplift Mofo Party Plan with the band.
Após ter regressado para aos Red Hot Chili Peppers para os álbuns, Freaky Styley e The Uplift Mofo Party Plan .
At WrestleMania XV, Triple H lost to Kane after Chyna interfered on his behalf, and she was thought to have rejoined DX.
No WrestleMania XV, Triple H derrotou Kane com ajuda de Chyna, que aparentemente havia retornado à DX.
British nations The British nations were invited to take part, having rejoined FIFA four years earlier, after 17 years of self imposed exile.
As nações britânicas puderam competir, tendo se reunido à Federação Internacional de Futebol quatro anos antes, após 17 anos de autoexílio.
Missouri rejoined the screen of the carriers as Marine and Army units stormed the shores of Okinawa on the morning of 1 April.
O Missouri juntou se novamente aos porta aviões, enquanto forças do exército americano desembarcaram e invadiram Okinawa na manhã de 1 de abril.
For several shows, former bassist Duff McKagan rejoined the band to fill in for Stinson, who had previous commitments to touring with the Replacements.
Algumas performances contaram com a presença do ex baixista da banda, Duff McKagan, devido Tommy Stinson estar reunido com sua outra banda, The Replacements em turnê.
New bassist and continued popularity (1996 2002) Following Thirsk's death, Bradbury rejoined the band as bassist and recorded their next album, Full Circle (1997).
Seguido da morte de Thirsk, Bradbury volta à banda como membro permanente e participa dos próximos dois álbuns, Full Circle (1997) e Straight Ahead (1999).
He rejoined Portnoy along with Dave LaRue and Daniel Gildenlöw for a Led Zeppelin tribute band called Hammer of the Gods in November 2003.
Ele se juntou a Portnoy junto com Dave LaRue e Daniel Gildenlöw para uma banda tributo ao Led Zeppelin chamada Hammer of Gods, em 2004.
He later rejoined the team for a third season, then received a release to transfer to the University of Central Florida, where Marcus was attending.
Mais tarde, ele voltou à equipe para uma terceira temporada, , em seguida transferiu se para a University of Central Florida, onde Marcus estava estudando.
Cortini and Freese returned as members from the previous tour, while Robin Finck rejoined the band and Justin Meldal Johnsen was added on bass guitar.
Cortini e Freese retornaram como membros das turnês anteriores, enquanto Robin Finck voltou à banda.
When Nash left the nWo and formed his own stable, the nWo Wolfpac, The Giant rejoined the original nWo to oppose Nash and his allies.
Quando Nash formou a nWo Wolfpac, The Giant uniu se a nWo original contra Nash e seus aliados.
Until 2008 the Military Committee excluded France, due to that country's 1966 decision to remove itself from NATO's integrated military structure, which it rejoined in 1995.
Até 2008, o Comitê Militar atuava sem a presença da França, devido à decisão do país de retirar se da estrutura militar integrada da OTAN em 1966.
This announcement was confirmed the next day by Duran Duran's website, followed a day later by the news that John, Roger, and Andy Taylor had rejoined.
Esse comunicado foi confirmado no dia seguinte pelo site do Duran Duran, seguido posteriormente pela notícia de que John, Andy e Roger Taylor haviam voltado.
In the early years of the 2000s, Love co founder Johnny Echols rejoined Lee for a series of tours as Love with Arthur Lee and Johnny Echols.
Depois de passar um período na prisão durante os anos 1990, Arthur Lee montou outra banda, viajando em turnê e tocando as canções clássicas do Love.
Clint Barton Clint Barton is the second person to don the Ronin identity, becoming Ronin when he rejoined the New Avengers in the aftermath of Civil War .
Após o evento conhecido como Guerra Civil , Clint Barton, o Gavião Arqueiro assumiu a identidade de Ronin, juntando se ao Novos Vingadores
Background The Ritual was the last studio album to include drummer Louie Clemente, and also guitarist Alex Skolnick's last album until he rejoined the band in 2005.
Este é o último álbum a contar com a formação original o baterista Louie Clemente deixou a banda o guitarrista Alex Skolnick também saiu, e retornou em 2005.
The problem with the original IRC protocol as implemented was that when two servers split and rejoined, the two sides of the network would simply merge their channels.
O problema com o protocolo original do IRC como implementado era que quando dois servidores se separavam e voltavam a ligar se, os dois lados da rede simplesmente juntavam os canais.
Borland's return, The Unquestionable Truth (Part 1) and hiatus (2004 2008) In August 2004, Borland rejoined Limp Bizkit, which began recording another album, The Unquestionable Truth (Part 1) .
The Unquestionable Truth e hiatus (2004 2008) Com a volta de Wes Borland à banda, o Limp Bizkit reverteu o estilo de seu nome para o original.
The periods of membership for the Finnish markka and the Italian lira were shorter , as these currencies joined and rejoined the exchange rate mechanism in October 1996 and 8
Como se mencionou , o dracma grego entrou para mecanismo de taxas de câmbio do SME , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 .
On June 8, 2014, Exodus announced that Rob Dukes had left the band, and was replaced by Steve Souza, making this the second time he had rejoined the band.
Atividade recente (2014 presente) No dia 08 de junho de 2014, foi anunciada a saída de Rob Dukes e a volta de Steve Souza à banda.
He joined PSV in 1970, but after failing to win a permanent position in the team, he rejoined De Graafschap after just one year and remained there until 1977.
Entrou para o PSV Eindhoven em 1970, mas após não conseguir uma vaga no time, voltou ao De Graafschap após um ano e lá permaneceu até 1976.
On April 23, 2011, at the American Big 4 show, Hanneman rejoined his bandmates to play the final two songs of their set, South of Heaven and Angel of Death .
Em 23 de abril de 2011, no show americano do Big 4, Hanneman juntou se a seus colegas de banda para tocar as últimas duas músicas do repertório, South of Heaven e Angel of Death .
The periods of membership for the Finnish markka and the Italian lira were shorter , as these currencies joined and rejoined the exchange rate mechanism in October 1996 and November 1996 respectively .
francês , a libra irlandesa , o florim holandês , o xelim austríaco e o escudo português ) participaram no MTC durante um período de pelo menos dois anos antes da análise , de acordo com o estipulado no Tratado . Os períodos de participação da marca finlandesa e da lira italiana foram inferiores , uma vez que a primeira destas moedas aderiu e a segunda voltou a aderir ao mecanismo das taxas de câmbio , respectivamente em Outubro de 1996 e Novembro de 1996 .
After a three year hiatus that involved concentration on individual solo projects, Rowland rejoined Beyoncé and Michelle Williams for Destiny's Child's final studio album Destiny Fulfilled , released on November 15, 2004.
Depois de uma viagem de três anos que envolveu concentração em carreiras a solo, Rowland voltou a juntar se a Beyoncé Knowles e Michelle Williams para o quarto álbum de estúdio das Destiny's Child, Destiny Fulfilled , lançado em Novembro de 2004.
Following their departures, the trio focused on separate projects with Slash reforming Slash's Snakepit and McKagan reforming 10 Minute Warning, as well as recording his second solo album while Sorum rejoined The Cult.
Após as saídas, o trio focou em projetos separados Slash montando a banda Slash's Snakepit e McKagan para o 10 Minute Warning, assim como a gravação do seu segundo álbum solo, e Sorum retornando ao The Cult.