Tradução de "related cases" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Related - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 4341 education related institutions have infected cases | O número de instituições de ensino infectadas é de 4341. |
| In some cases, goblins are little creatures related to the brownie and gnome. | Goblins são criaturas geralmente verdes que se assemelham a duendes. |
| The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues. | O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros. |
| In some cases , the difference is related to the level of acquaintance with transactions in monetary units other than the national one . | Em alguns casos , a diferenqa prende se com o grau de familiarizaqáo corn as transacqóes em unidades monetárias para além da nacional . |
| The Democratic Voice of Burma has set up an election map to monitor election related events, protests, cases of violence in Myanmar. | The Democratic Voice of Burma organizou um mapa eleitoral para monitorar eventos relacionados às eleições, protestos e casos de violência em Myanmar. |
| Can you provide us with concrete evidence given that sometimes in the examples there are cases studies not necessarily related to women? | Você pode nos fornecer provas concretas, já que nos exemplos às vezes há estudos de casos não obrigatoriamente relativos às mulheres? |
| Of the 25 cases where we noted excessive use of force, 21 were related to strikes by garment workers or protests over land. | Dos 25 casos em que verificamos o uso excessivo da força, 21 estavam relacionados a greves ou protestos por parte dos trabalhadores do setor vestuário. |
| The increase in unprocessed food prices was mainly caused by health concerns related to cases of BSE in a number of euro area countries . | O aumento dos preços dos produtos alimentares não transformados foi provocado principalmente por preocupações de saúde relacionadas com casos de BSE em vários países da área do euro . |
| In some cases, due to peer pressure, children of atheists, Orthodox Christians or Muslims attend this class and various related religious activities like Christmas plays. | Em alguns casos, devido à pressão social, os filhos de ateus, cristãos ortodoxos ou muçulmanos comparecem à aula e a várias atividades ligadas à religião, como as atividades natalinas. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| In these cases , a separate reporting scheme for credit institutions only is needed to calculate the macro prudential indicators ( MPIs ) related to the subset of credit institutions . | Nestes casos , é necessário um esquema de reporte separado para as instituições de crédito , a fim de calcular os indicadores macroprudenciais ( IM ) relativos ao subconjunto instituições de crédito . |
| Taken together, these two cases show how music video covers can positively influence attitudes and emotions related to minority languages, their speakers, and the associated ethnicities nationalities. | Juntos, os dois casos mostram como esses vídeos amadores podem influenciar positivamente atitudes e sentimentos em relação às línguas minoritárias, seus falantes e etnias nacionalidades. |
| The reason for this is that Semitic languages and the related Berber languages have a morphemic structure which makes the denotation of vowels redundant in most cases. | A razão para isso é que as línguas semíticas e as correlatas línguas berberes possuem uma morfologia que torna a denotação das vogais redundante na maioria dos casos. |
| This development reflected mainly higher net debt inflows which , in some cases , could have been partly related to yield differentials but net equity inflows also gained in importance . | Esta evolução reflectiu principalmente entradas líquidas de dívida mais elevadas as quais , em alguns casos , podem ter estado parcialmente relacionadas com diferenciais de rendibilidade mas , as entradas líquidas de títulos de participação também adquiriram importância . |
| ( iv ) the further development of memoranda of understanding to deal with issues related to crisis management , and prior agreement on the procedures for information exchange in cases of crisis | ( iv ) um maior desenvolvimento de memorandos de acordo a fim de analisar questões relacionadas com a gestão de crises e com acordos prévios relativos aos procedimentos para a troca de informações em casos de crise |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| the definition shall also cover cases where a malfunctioning occurs simultaneously in more than one national RTGS system ( due to , for instance , a breakdown related to the network service provider ) , | esta definição abrange igualmente os casos de mau funcionamento simultâneo de mais do que um SLBTR nacional ( devido , por exemplo , a uma avaria na entidade fornecedora do serviço de rede ) , |
| In these two countries , net portfolio investment inflows were driven by higher net debt inflows in some cases partly related to yield differentials although net equity inflows also played a role . | Nestes dois países , as entradas líquidas de investimento de carteira foram motivadas por entradas líquidas de dívida mais elevadas , em alguns casos relacionadas , em parte , com diferenciais das taxas de rendibilidade , embora as entradas líquidas de títulos de participação também tenham sido importantes . |
| Related information | Informações conexas |
| Related information | Informação pertinente |
| Related information | Related information |
| Related documents | Related documents |
| Related links | Related links |
| Many cases were reviewed. | Muitos casos foram revistos. |
| Connection with other cases | Ligação com outros dossiers |
| The cases are anecdotal. | Os casos são anedóticos. |
| Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had. | Agora vamos observar alguns casos aqui está um dos nossos primeiros casos. |
| Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases. | No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica. |
| Related ECB opinions | Pareceres do BCE referentes a esta matéria |
| Related ECB legislation | Actos jurídicos do BCE conexos |
| Print material related | Material informativo relacionado |
| Other related information | Outras informações conexas |
| COMPUT . RELATED ACT . | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . |
| Related press release | Related press release |
| Related press releases | Related press releases |
| Related to Maasai. | Relacionados aos Massai. |
| We had some court cases. | Tivemos alguns casos levados ao tribunal. |
| in cases of non compliance | em caso de não observância |
| The cases mostly remain unsolved. | A maioria destes casos nunca foram resolvidos. |
| Esperanto has only two cases. | O Esperanto tem apenas dois casos. |
| This language has many cases. | Esta língua tem muitos casos. |
| the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases | o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais |
| Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women. | O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres. |
| service providers and insurance intermediaries ( when they act in respect of life insurance and other investment related insurance ) , in both cases to the extent that they are not covered by the current Money Laundering Directive | prestadores de serviços a sociedades e a trusts e os mediadores de seguros ( quando se dediquem ao seguro de vida e outras modalidades de seguro relacionadas com investimentos ) , em ambos os casos na medida em que os mesmos não se encontrem abrangidos pela actual Directiva sobre o Branqueamento de Capitais |
| I started going out on cases. | Eu comecei a sair em casos |
Related searches : Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Enforcement Cases - Injury Cases - Suspect Cases - Cases Filed
