Tradução de "relationship between both" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Both - translation :

Relationship - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, the relationship between the Dragon and the Ox people are usually tense, because both of them are very majestic.	Apesar do seu vulcão de emoções, o dragão não pode ser considerado sentimental, sensível ou muito romântico.
Attempting to mitigate future domestic political damage by undermining the dynamics of the relationship between South Korea and Japan and both countries relationship with the United States is unwise.	A tentativa de mitigar futuros danos políticos internos, prejudicando a dinâmica da relação entre a Coreia do Sul e o Japão e a relação de ambos os países com os Estados Unidos é irreflectida.
The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy.	A relação entre os países da Europa Central e Oriental e o povo judeu sempre se caracterizou tanto pelos triunfos como pelas tragédias.
Every tie between them is a relationship.	Cada vínculo entre elas é um relacionamento.
Consider the relationship between science and engineering.	Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia.
What's the relationship between politics and war?	Qual é a relação entre a política e a guerra?
The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek.	The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek.
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.	Peter Hirshberg Existe uma relação instável entre o negócio da TV e o negócio da tecnologia, desde que ambos completaram 30.
So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.	Então, fotografando, eu tinha esperança de enfatizar o relacionamento ténue entre verdade e ficção, na vida dele e na fotografia.
What is the relationship between love and desire?	Qual a relação entre amor e desejo?
The relationship between child mortality and family size.	A relação entre mortalidade infantil e tamanho das famílias.
What is the relationship between politics and war?	Qual é a relação entre a política e a guerra?
A formula expresses a relationship between physical quantities.	Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades.
Consider, for example, the relationship between industrialization and inequality.	Considere, por exemplo, a relação entre a industrialização e a desigualdade.
The relation between and the Opening of the Fifth Seal was pinpointed in the early 1980s, when the stylistic similarities and the relationship between the motifs of both works were analysed.	A relação entre o quadro de Picasso e o de El Greco foi notada nos primeiros anos da década de 1980, quando as similaridades estilísticas e o relacionamento entre os motivos das suas obras foram analisados.
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.	Cada linha entre eles é uma relação entre duas pessoas diferentes tipos de relações.
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.	Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
The special relationship between the United States and the U.K.	A relação especial entre os Estados Unidos e o Reino Unido
It's about the relationship between the city and the countryside.	É sobre a relação entre cidade e campo.
Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 .	Relação entre a Comissão Executiva e o Conselho Geral 13.1 .
Here, Mies explored the relationship between people, shelter, and nature.	Aqui, Mies explorou a relação entre o indivíduo, o seu abrigo e a natureza.
And it's not a great building, but I approached it optimistically, that we would make a compositional relationship between us that would strengthen both of us.	E não é um grande edifício, mas eu o abordei de forma otimista, que iríamos fazer uma relação composicional entre nós que reforçaria a ambos.
Both are members of a fashion boutique and have a loving relationship.	As duas são sócias de uma boutique de moda e têm um relacionamento amoroso.
Direct investment comprises the initial transaction between the two entities that is , the transaction that establishes the direct investment relationship and all subsequent transactions between them and among affiliated enterprises , both incorporated and unincorporated .	O investimento directo abrange a transacção inicial entre as duas entidades ou seja , a transacção que estabelece a relação de investimento directo e todas as transacções subsequentes entre ambas e entre empresas filiais , estejam ou não constituídas em sociedade .
Early conflicts between Wilhelm II and his chancellor soon poisoned the relationship between the two men.	Os conflitos entre Guilherme II e o seu chanceler começaram quase imediatamente e envenenaram a relação entre os dois homens.
So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.	Então já sabemos, obviamente, da relação que existe entre insetos e plantas.
The relationship between husband and wife should be based on love.	A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.
The nationalization strained the relationship between Petrobras and the Bolivian government.	A nacionalização afetou negativamente a relação entre a Petrobras e o governo boliviano.
Friedman also challenged the Phillips curve relationship between inflation and unemployment.	Friedman também desafiou a relação entre inflação e desemprego da curva de Phillips.
The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.	A relação entre o colo e seu dono é direta e íntima.
Article 7 Relationship between the General Council and the Executive Board 1 .	Artigo 7.o Relações entre o Conselho Geral e a Comissão Executiva 1 .
Article 6 Relationship between the General Council and the Governing Council 1 .	Artigo 6.o Relações entre o Conselho Geral e o Conselho do BCE 1 .
Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 .	Artigo 12.o Relações entre o Conselho do BCE e o Conselho Geral 12.1 .
In the CCBM , the crossborder relationship is between the national central banks .	No MBCC , o relaciona mento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
Article 13 Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 .	Artigo 13.o Relações entre a Comissão Executiva e o Conselho Geral 13.1 .
Article 12 Relationship between the Governing Council and the General Council 12.1 .	Artigo 12 Relações entre o Conselho e o Conselho Geral 12.1 .
Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset.	É evidente que a relação entre a Turquia e a UE precisa de ser reconfigurada .
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.	Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.
Formation Psychologists study belief formation and the relationship between beliefs and actions.	A formação da crença Os estudos dos Psicólogos estudam a formação das crenças e a relação entre crenças e ações.
The relationship between Jackson and Jones became strained during the album's recording.	A relação entre Jackson e Jones se tornou tensa durante a gravação do álbum.
The effectiveness of both strategies requires a high degree of transparency and credibility and implies the existence of a sufficiently predictable relationship between monetary policy measures and price developments .	A eficácia de ambas as opcoes requer um elevado grau de transparencia e credibilidade e pressupoe a existencia de uma relacao suficientemente previsível entre as medidas de política monetária e a evolucao dos precos .
So the idea of this one is to create a relationship between the patient of the treatment but a relationship of dependency.	Então a ideia deste projeto é criar uma relação entre paciente e tratamento, mas uma relação de dependência.
This is how the prairies were built, the relationship between bison and grasses.	Assim é como as pradarias são construídas, a relação entre bisões e gramíneas.
I'm going to speak today about the relationship between science and human values.	Vou falar hoje sobre a relação entre ciência e valores humanos.

Display this page in English