Tradução de "relationship by marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marriage - translation :

Relationship - translation :

Palavras-chave : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
Relationship through marriage is indicated by the prefix bo .	O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo .
Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples.	Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais.
Relationship (1969 1978) and marriage to Benny Andersson (1978 1981) In 1969, Lyngstad met Benny Andersson.	Em 1969 conheceu Benny Andersson, os dois apaixonam se e vão morar juntos.
Marriage and early career Blake met Catherine Boucher in 1782 when he was recovering from a relationship that had culminated in a refusal of his marriage proposal.	Casamento Em 1782, após um relacionamento infeliz que terminou com uma recusa à sua proposta de casamento, Blake casou se com Catherine Boucher.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
Today, with many committed couples not seeking formal marriage, the term is frequently generalized to open relationship or responsible non monogamy .	Hoje, com muitos casais que não procuram um casamento formal, o termo é freqüentemente generalizado como 'relacionamento aberto'.
Marriage and children Lincoln's first romantic interest was Ann Rutledge, whom he met when he first moved to New Salem by 1835, they were in a relationship but not formally engaged.	Casamento e filhos O primeiro interesse romântico de Lincoln foi Ann Rutledge, a qual ele conheceu quando se mudou para Nova Salem em 1835 tiveram um relacionamento informal.
What are you referring to by relationship ?	A que você se refere com relacionamento ?
Anne was pregnant by the time of her marriage.	O poder de Ana aumentou de forma excepcional.
His marriage experience, though Christian marriage celebration was missing, was exemplary, very normal and by no means specifically sad.	Seu casamento, mesmo sem a cerimônia cristã típica, foi exemplar, normal e feliz.
By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own.	Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria.
He has a daughter, London based photographer Rachel Molina (born 1980), from a previous relationship, and two stepsons (Adam and Sean), from Gascoine's first marriage.	Tem uma filha, Rachel (nascida em 1980), fruto de outro relacionamento, e dois enteados (Adam e Sean), do primeiro casamento de Gascoine.
A marriage contract was concluded by the end of July.	No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
That relationship is not mainly driven by more crime.	Essa relação não é conduzida principalmente por mais crime.
The Prince's relationship with Fitzherbert was suspected, and revelation of the illegal marriage would have scandalised the nation and doomed any parliamentary proposal to aid him.	Suspeitava se de sua relação com Fitzherbert e a revelação da união ilegal certamente causaria escândalos pela nação e condenaria qualquer proposta parlamentar de ajudá lo.
This marriage was met with some hostility by the French public.	Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Wilson and Duell had ended their relationship by June 2011.	O relacionamento entre Wilson e Jade durou até junho de 2011.
Hundreds of same sex marriage supporters celebrated in Taipei outside the legislature, in a demonstration held by gay rights group Marriage Equality Coalition.	Centenas de militantes da causa comemoraram do lado de fora do prédio do Parlamento, em Taipei, durante manifestação organizada pela Coalizão Igualdade no Casamento, formada por grupos de defensores dos direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais).
Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized).	O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage.	Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria.
by J. Gawsworth) The Genius of Europe (1950) Sex and Marriage (1951) (ed.	por J. Gawsworth) The Genius of Europe (1950) Sex and Marriage (1951) (ed.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Biographic relevance Manfred was written shortly after the failure of Byron's marriage to Annabella Millbanke, who most likely accused him of an incestuous relationship with his half sister Augusta Leigh.	Relevância biográfica Manfredo foi escrito logo após o fracasso do casamento de Byron com Annabella Millbanke, que muito provavelmente o acusou de uma relação incestuosa com sua meia irmã Augusta Leigh.
By all accounts, theirs was a happy and stable, though brief, relationship.	Segundo eles, a sua relação foi estável e feliz, embora tivesse sido curta.
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.	Eliminar o casamento infantil e promover a educação estão entre os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável propostos pelas Organização das Nações Unidas (ONU).
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.	Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição.
Towards the end of their marriage, Rambova was banned from his sets by contract.	Mais ao fim do casamento, Rambova foi banida dos sets de Valentino contratualmente.
Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it's not consecrated by a sacrament.	O amor deve ser santificado pelo casamento uma paixão se torna pecaminosa se não for consagrada por um sacramento.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
By the end, the crystals recede, symbolizing her success in fighting the relationship.	Ao final, os cristais de recuar, simbolizando o seu sucesso na luta contra o relacionamento.
Relationship with her children Almost one year after her marriage to the tsar, Alexandra gave birth to the couple's first child a girl named Olga, who was born on 15 November 1895.	Quase um ano depois do seu casamento, Alexandra deu à luz a primeira filha do casal, uma menina chamada Olga que nasceu no dia 15 de novembro de 1895.
In 2014, he joined the cast of Sessão de Terapia , playing Bianca Cadore, a professor of literature that seeks therapy to save their marriage, her husband, Tadeu, who live an unhealthy relationship.	Em 2014, entra para o elenco de Sessão de Terapia , interpretando Bianca Cadore, uma professora de literatura que procura terapia para salvar seu casamento, com o marido, Tadeu, com quem vive uma relação doentia.
There has been widespread speculation that the marriage was arranged by the Church of Scientology.	Cientologia Cruise tem sido um dos maiores defensores da Igreja da Cientologia.
He was survived by his second wife, Janet, and his children from his first marriage.	Ele deixou sua segunda mulher, Janet, e as crianças do primeiro casamento.
West, Allen's nephew by marriage, gained the Flash's powers through an accident identical to Allen's.	West, sobrinho da esposa de Allen, ganhou os poderes de Flash devido a um acidente idêntico ao de Allen.
By late 1972, Cher's marriage with Sonny was over, but appearances were maintained until 1974.	Cher se separou de Sonny em 1972 no entanto, eles continuaram publicamente juntos até 1974.

Display this page in English