Tradução de "release an agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Release - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Zappa managed to get an agreement with Phonogram, and test pressings were made targeted at a Halloween 1977 release, but Warner Bros. prevented the release by claiming rights over the material.	Zappa tentou um acordo com a Mercury Phonogram, e impressões de testes foram feitas no final de outubro de 1977, mas a Warner Bros. impediu o lançamento alegando direitos sobre o material.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.	Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records.
1981 Iran hostage crisis United States and Iranian officials sign an agreement to release 52 American hostages after 14 months of captivity.	1981 Os Estados Unidos e o Irã assinam um acordo que resulta na libertação de 52 norte americanos mantidos como reféns por mais de quatorze meses.
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
This agreement will be reviewed after five years . Source ECB Press Release of 8 March 2004 .	Fonte Comunicado do BCE , de 8 de Março de 2004 . O artigo 31.º dos Estatutos do SEBC prevê que as operações cambiais em activos de reserva realizadas pelos BCN ficam sujeitas à aprovação do BCE .
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
We have already reached an agreement.	Nós já chegamos a um acordo.
They prepared the recordings for release as an album, but Interscope declined to release it.	Eles prepararam as gravações para lançá las como um álbum, mas a Interscope recusou se a lançá lo.
We need to come to an agreement.	Precisamos chegar a um acordo.
We had an agreement. You broke it.	Tínhamos um acordo. Você o quebrou.
An agreement between European countries is needed.	É necessário um acordo entre os países europeus.
Tom and Mary failed to reach an agreement.	Tom e Mary não chegaram a um acordo.
Such an agreement was unprecedented at that time.	Tal acordo foi sem precedentes na época.
The Americans have even recognized it, in an agreement.	Inclusive os americanos reconheceram isso, em um acordo.
Outline of an agreement on the European Monetary System	Outline of an agreement on the European Monetary System
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand .	Os ROSC são preparados e publicados a pedido do país membro do FMI .
Version 1.02, released in May 1986, was an international release.	A versão 1.01 foi lançada logo depois.
A lot of them can release their luciferin or luferase in the water just the way a squid or an octopus will release an ink cloud.	Muitos destes peixes podem soltar sua luciferina na água da mesma forma que uma lula ou um polvo soltaria uma nuvem de tinta.
In 2003, Utada's promotional and personal life schedules became more active due to her marriage and an imposing agreement with Island Records in the United States to release a proper full English debut album.	Em 2003, os comprimissos promocionais e pessoais de Utada tornaram se mais ativos devido ao seu casamento e um contrato imponente com Island Records na América para lançamento de um álbum totalmente em inglês adequado.
PRESS RELEASE 3 May 2004 Inclusion of the national central banks of the new Member States in the ERM II Central Bank Agreement	3 de Maio de 2004 Inserção dos Bancos Centrais Nacionais dos Novos Estados Membros no Acordo entre os Bancos Centrais relativo ao MTC II
There is very little probability of an agreement being reached.	A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
They attempted to forge an agreement with the populares party.	Eles tentaram forjar um acordo com os populares .
Without an agreement, it would only be a regional tournament.	Sem um acordo definitivo, decidiu se criar apenas um torneio regional.
Canada and the Assiniboia provisional government soon negotiated an agreement.	O Canadá e o governo provisório logo negociaram um acordo.
On 22 June 2011, Nokia made an agreement with Accenture for an outsourcing program.	Em 22 de junho de 2011 a Nokia fez um acordo com a Accenture para um programa de terceirização.
An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari.	Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari.
An explosion is a rapid increase in volume and release of energy in an extreme manner, usually with the generation of high temperatures and the release of gases.	Uma explosão é um processo caracterizado por súbito aumento de volume e grande liberação de energia, geralmente acompanhado por altas temperaturas e produção de gases.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
The mission returned without an agreement, but diplomatic gifts were exchanged, including an Indian rhinoceros.	A missão voltou sem acordo, mas foram trocados presentes diplomáticos, incluindo um Rinoceronte indiano.
The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement .	O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .	O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
I think it's time for us to come to an agreement.	Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo.
I think it's time for us to come to an agreement.	Acho que é hora de chegarmos a um acordo.
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
An LPRng module is in development, and hopefully available for 2.3 release.	Está um módulo do LPRng em desenvolvimento, e espera se que esteja completo na versão 3.0.
Each release contained an expanded booklet featuring rare photographs, memorabilia, and notes.	Cada lançamento continha um livreto expandido, com fotografias raras, recordações e notas.
An official press release was issued in April 1986 confirming his departure.	Um comunicado oficial foi emitido em Abril de 1986 confirmando sua partida.
Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that the seller does not retain ownership of the assets .	É também referido como rácio do défice orçamental . Rendimento monetário ( monetary income ) rendimento que resulta para os BCN no desempenho da função de política monetária do Eurosistema , proveniente de activos consignados em conformidade com as orientações estabelecidas pelo Conselho do BCE e detido em contrapartida de notas em circulação e de depósitos no passivo de instituições de crédito .
The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement .	A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo .
They shall reach an agreement on the necessity to withdraw the registration .	As autoridades competentes devem chegar a acordo sobre a necessidade de revogação de um registo .
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.
An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement.	Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.
If Bulgaria or Romania encounters difficulties in adjusting an agreement concluded with one or more third countries before accession , it shall , according to the terms of the agreement , withdraw from that agreement .	Se um dos dois Estados se deparar com dificuldades na adaptação de um acordo celebrado antes da adesão com um ou mais países terceiros , retirar se á do acordo , segundo as disposições nele previstas .
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and	os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 )

Display this page in English