Tradução de "release upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Release - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Upon its release, Just Whitney... received mixed reviews.	Whitney declarou que a canção não será seu primeiro single.
Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews.	Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas.
Upon release, the game received widespread acclaim from critics.	Críticas O jogo recebeu elogios de vários críticos mundialmente.
Upon its release in 2008, the song reached No.	Jackson iria performar a canção na turnê This Is It.
The drama received negative to mixed reviews upon its limited 2008 release.	O drama recebeu críticas negativas em seu lançamento, bastante limitado, no final de 2008.
Upon its release, Rendition was less commercially successful, and received mixed reviews.	Em seu lançamento, Rendition teve pouco sucesso comercial, e recebeu críticas mistas.
Upon its release, Fallen received mixed to positive reviews from music critics.	Após seu lançamento, Fallen recebeu críticas mistas e positivas por críticos da música.
OverseasThe arcade game was well received by English language critics upon release.	InternacionalO jogo arcade foi bem recebido pelos críticos de língua inglesa.
Upon its release, Hearst prohibited mention of the film in any of his newspapers.	O filme encontrou forte influência por parte de William Randolph Hearst.
Upon its release, critics commented that the album was more artistic than previous works.	Quando o álbum foi lançado, os críticos comentaram que o mesmo era mais artístico que os anteriores.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.	Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
Upon the release of Fedora 7, the distinction between Fedora Core and Fedora Extras was eliminated.	Sistema para gerenciamento de pacotes Yum e atualizador de pacotes PackageKit (a partir do Fedora 9).
Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office.	Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria.
Upon his release, Melkor was paroled to Valinor, though a few of the Valar distrusted him.	Após a sua libertação, Melkor foi levado para Valinor, embora alguns dos Valar desconfiassem dele.
This surprised many fans and critics, and upon its release the album received rather indifferent reviews.	Isso surpreendeu os fãs e críticos, e logo após seu lançamento o álbum recebeu críticas bastante indiferentes.
Upon the song's release, it charted in the UK Singles Chart in the number two position.	Após o lançamento da canção, a mesma entrou na posição de número dois da UK Singles Chart.
Bleach was well received by critics, but failed to chart in the U.S. upon its original release.	Bleach foi bem recebido pelos críticos, mas falhou nas paradas americanas após seu lançamento original.
Upon release, the EP garnered generally positive reviews from music critics, many of whom complimented Carey's vocals.	Após seu lançamento, o EP recebeu opiniões positivas de críticos musicais, que elogiaram os vocais de Carey.
His captor, believing him to be a poor man, allowed his release upon payment of a small ransom.	O seu captor, pensando que se tratava de um homem pobre, permitiu a sua libertação em troca de um pequeno resgate.
Upon release, it was one of the most rented games, and topped sales charts in the United Kingdom.	Logo após seu lançamento, ele foi um dos jogos mais vendidos e chegou ao topo das listas de vendas no Reino Unido.
Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.	Pesadamente esse ser que me oprimiu, cuja libertação é o meu desejo e a minha realização.
Torvalds himself specifically indicated upon the release of version 2.4.0 that his own code is only under version 2.	O próprio Linus Torvalds indicou, até o lançamento da versão 2.4.0, que o seu código está somente sob a versão 2 da GPL.
Upon release, the album quickly reached number one in the United Kingdom, and has since been certified 8 platinum.	Após o lançamento, o álbum rapidamente alcançou a posição de número um no Reino Unido, e foi certificado em sete vezes disco de Platina.
Reception Like its predecessors, Sonic 3 received strongly positive reviews upon release, with a score of 89 at review aggregator GameRankings.	Recepção Como seus antecessores, Sonic 3 recebeu críticas fortemente positivas após o lançamento, com uma pontuação de 89 na avaliação agregadora do GameRankings .
The group gained attention upon release of its debut album, Forest of Equilibrium , which is considered a classic of the genre.	Seu álbum de estreia, Forest of Equilibrium , é considerado um clássico do gênero.
Upon release from jail, he wrote lyrics to material he was given previously, writing the lyrics to the song Fall to Pieces .	Depois de sair da cadeia, ele escreveu as letras para o material que ele tinha recebido, escrevendo a canção Fall to Pieces .
Upon release, In Utero entered the Billboard 200 chart at number one and received critical acclaim as a drastic departure from Nevermind .	Após o lançamento, o álbum entrou no 1º lugar da parada Billboard 200 e recebeu aclamação crítica como uma drástica mudança de Nevermind .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone.	Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo.
Parasympathetic branches extend from the sacral plexus into the arteries supplying the erectile tissue upon stimulation, these nerve branches release acetylcholine, which, in turn causes release of nitric oxide from endothelial cells in the trabecular arteries.	Os ramos parassimpáticos se estendem do plexo sacral até as artérias que vascularizam o tecido erétil com a estimulação, esses ramos de nervo começam a liberar óxido nítrico (NO), um agente vasodilatador, nas artérias alvo.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
The Lost Writings of Jim Morrison Volume I is titled Wilderness , and, upon its release in 1988, became an instant New York Times Bestseller.	The Lost Writings of Jim Morrison Volume 1 é intitulado Wilderness, e, depois de ser lançamento em 1988, tornou se um best seller na pesquisa do jornal New York Times .
The film caused controversy upon its release, because it dealt with topics such as drug and alcohol abuse, underage sexual behavior and self harm.	O filme causou polêmica após a sua liberação, porque lidava com temas como abuso de drogas e álcool, comportamento sexual de menores de idade e automutilação.
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
With the career spanning live portion postponed, MTV Unplugged in New York debuted at number one on the Billboard charts upon release in November 1994.	Com parte da carreira ao vivo adiada, o MTV Unplugged in New York estreou no 1º lugar nas paradas da Billboard sobre o seu lançamento em novembro de 1994.
It received critical acclaim immediately upon its first release and has subsequently been placed on numerous widely circulated lists of best albums of all time.	O álbum recebeu críticas positivas desde seu lançamento e tem sido colocado em numerosas listas de melhores álbuns de todos os tempos .
Henry was held there over the winter, but in the spring of 1089 the senior elements of the Normandy nobility prevailed upon Robert to release him.	Ele ficou preso durante todo o inverno, porém os nobres normandos prevaleceram sobre Roberto e Henrique foi solto na primavera de 1089.
Upon release, the album was met with mixed reactions from critics, but received far more commercial attention, peaking at number fifty two on the Billboard 200.	Após o lançamento, o álbum foi recebido com reações mistas dos críticos, mas recebeu muito mais atenção comercial, alcançando a posição 58 na Billboard 200.
As with its two predecessors, the game was both a critical and commercial success upon release, with critics seeing it as an improvement over previous installments.	Tal como aconteceu com os seus dois antecessores, o jogo foi um sucesso de crítica e comercial após o lançamento, com os críticos vendo a como uma melhoria entre os jogos anteriores.
Commercial performance Ten initially sold slowly upon its release, but by the second half of 1992 it became a breakthrough success, attaining an RIAA gold certification.	Lançamento e recepção Ten inicialmente vendeu lentamente após seu lançamento, mas na segunda metade de 1992 ele se tornou um sucesso, conseguindo uma certificação ouro da RIAA.
Release	Substituir
Release	Versão de Distribuição
Upon its release in Japan in 1999 and North America in 2000, Chrono Cross received high ratings and critical acclaim, earning a perfect 10.0 score from GameSpot.	Na época de seu lançamento no Japão em 1999 e nos Estados unidos em 2000, Chrono Cross recebeu altos índices de elogios e críticas, ganhando a raríssima nota 10.0 no GameSpot.
It received considerable negative criticism upon its release a release which RCA, anxious to maintain the established commercial momentum, did not welcome, and which Bowie's ex manager, Tony Defries, who still maintained a significant financial interest in the singer's affairs, tried to prevent.	Na época do lançamento, ele recebeu críticas negativas por isso e a própria gravadora, a RCA, preocupada em manter sua dinâmica comercial, não aprovou o álbum, e o ex empresário de Bowie, Tony DeFries, embora ainda mantivesse um significante interesse financeiro nos assuntos do cantor, tentou se prevenir desse fracasso.
Niandra Lades and Usually Just a T Shirt sold poorly upon its release in 1994, and was taken off the market, only to be re released in 1999.	Niandra Lades and Usually Just a T Shirt vendeu pouco após seu lançamento em 1994, e foi retirado do mercado, para ser relançado apenas em 1999.

Display this page in English