Tradução de "relevant public" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Public - translation : Relevant - translation : Relevant public - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The relevant NCC is consulted on communications containing CMS data addressed to the public , to credit institutions and to the manufacturers of relevant equipment . | O CNCC competente é consultado sobre as comunicações contendo dados do SCC dirigidas ao público , às instituições de crédito e aos fabricantes do equipamento necessário . |
| Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector. | Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público. |
| And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed. | E cada vez que faço arte pública, quero algo que seja realmente relevante para o lugar em que ela é instalada. |
| Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . | Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . |
| The Governing Council also approved the feedback document in response to comments received in the course of the relevant public consultations . | Aprovou igualmente o documento de resposta aos comentários recebidos no decurso das consultas públicas sobre a matéria . |
| Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3. | Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3. |
| The addressees of the report are not only the banks , but all relevant stakeholders such as corporate enterprises , public administrations and merchants . | O relatório é dirigido aos bancos e a todos os intervenientes relevantes , tais como as grandes empresas , as administrações públicas e os comerciantes . |
| Free Basics includes a relatively small amount of content relevant to local issues and needs, lacking public service sites and independent news sources. | O Free Basics inclui uma quantidade relativamente pequena de conteúdo relevante para as questões e necessidades locais, faltando sites de serviço público e fontes de notícias independentes. |
| For the purposes of this Regulation , relevant public holidays for the ECB shall be those set out in the Annex to this Regulation , whereas public holidays relevant to national central banks shall be those established by law in the respective area of the Member State in which the undertaking concerned is located . | Para efeitos do presente regulamento , os dias feriados observados pelo BCE são os constantes no anexo ao presente regulamento , enquanto os dias feriados observados pelos bancos centrais nacionais são os estabelecidos por lei para a circunscrição do Estado Membro em que se situa a empresa em causa . |
| Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises. | Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas. |
| Not relevant | Não relevantes |
| In addition , the Commission and the ECB stress that it is important that all relevant stakeholders , in particular the public sector , contribute to achieving SEPA . | Além disso , a Comissão e o BCE salientam a importância de todos os intervenientes relevantes , sobretudo o sector público , contribuírem para a consecução da SEPA . |
| Subsection H , however, states that they will also not be able to travel when for other reasons of public interest, the relevant authorities say so. | A sub secção H , entretanto, declara que tampouco poderão viajar quando, por outros motivos de interesse público, as autoridades pertinentes assim determinem. |
| Relevant ESCB procedures | Procedimentos relevantes do SEBC |
| Is that relevant? | Isso é relevante? |
| That's not relevant. | Isso não é relevante. |
| It is also strongly suggested that networks include relevant organisations other than academic institutions such as local, regional and national public authorities (in particular ministries), professional, corporate or state funded public and private organisations as members of their network. | Também se aconselha vivamente que as redes incluam como membros organizações relevantes fora do âmbito académico, como autoridades locais, regionais e nacionais (especialmente ministérios) e organizações profissionais, empresariais, com participação pública ou não, públicas e privadas. |
| The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders , such as corporates , public administrations , merchants and consumers . | O presente relatório é dirigido não apenas aos bancos e às futuras instituições de pagamentos , mas também a todos os intervenientes relevantes , tais como grandes empresas , administrações públicas , comerciantes e consumidores . |
| The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders such as corporates , public administrations , merchants and consumers . | é dirigido não apenas aos bancos e às futuras instituições de pagamentos , mas também a todos os intervenientes relevantes , tais como grandes empresas , administrações públicas , comerciantes e consumidores . |
| The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders , such as corporates , public administrations , merchants and consumers . | O relatório é dirigido não apenas aos bancos e às futuras instituições de pagamentos , mas também a todos os intervenientes relevantes , tais como grandes empresas , administrações públicas , comerciantes e consumidores . |
| Follow up work on the conclusions reached in this report has already started , in close cooperation with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission . | O trabalho de seguimento das conclusões apresentadas no relatório já está em curso , em estreita colaboração com as autoridades públicas relevantes e , em particular , com a Comissão Europeia . |
| Stakeholders Corporates , SMEs , consumers , ACHs , public administrations Explanation Ensuring the legal continuity of mandates and e mandates , if relevant , is key to the success of the SDD . | O cumprimento destas etapas será decisivo para o êxito da migração para a SEPA . Intervenientes Grandes empresas , PME , câmaras de compensação automática , administrações públicas Explicação A garantia da continuidade legal dos mandatos e , se relevante , dos mandatos electrónicos é fundamental para o êxito dos Débitos Directos SEPA . |
| The information is relevant. | A informação é relevante. |
| It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant. | Ela reduz tudo ao que é relevante e descarta aquilo que não é. |
| This would be particularly appropriate given that some information concerning listed financial institutions will have to be disclosed both to the public and to the relevant supervisory authorities . | Isto seria particularmente conveniente , dado que alguma informação referente a empresas financeiras cotadas em bolsa terá de ser comunicada tanto ao público como às apropriadas entidades de supervisão . |
| Member States shall ensure that a regulated market which suspends or removes from trading a financial instrument makes public this decision and communicates relevant information to the competent authority . | Os Estados Membros assegurarão que um mercado regulamentado que suspenda ou retire da negociação um instrumento financeiro torne pública a sua decisão , transmitindo à autoridade competente as informações relevantes . |
| So why is this relevant? | Então por que isso é relevante? |
| This is clinically relevant today. | Isso é clinicamente relevante hoje. |
| research reactors and relevant fuels | Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis |
| Systemic focus is increasingly relevant . | A ênfase sistémica é cada vez mais relevante . |
| ( iv ) the guarantor ( if relevant ) | iv ) ao garante ( se relevante ) |
| In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State . | O modelo a utilizar para tais notificaçoes consta do anexo IV , devendo os Estados Membros participantes fornecê lo ao BCE através dos respectivos bancos centrais nacionais . |
| In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State . | Nessa hipótese , o BCE dará início a um procedimento de consulta às partes interessadas , designadamente a autoridade pública nacional envolvida e o banco central nacional do Estado Membro participante em causa . |
| Is that relevant to your work? | Isso é relevante para seu trabalho? |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| Relevant provision ( s ) of the guideline | Desagregação geográfica ( excepto outros instrumentos de investimento ) BdP trimestral 1.o trim . |
| Is your religion relevant on Mars? | Sua religião tem alguma importância em Marte? |
| Is your religion relevant on Mars? | Será que tua religião é importante em Marte? |
| In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training . | Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada . |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
| This effect related to the size of capital markets continued to be relevant even after the share of public bank ownership and the efficiency of the legal system were taken into account . | Este efeito relacionado com a dimensão dos mercados de capitais continua relevante mesmo tendo em conta a percentagem da participação de bancos públicos e a eficiência do sistema jurídico . |
| What should be public, will be public. | O que deveria ser público será público. |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial market participants and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às entidades envolvida nos mercados financeiros ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant national supervisory authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
Related searches : Public-public Partnerships - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority