Tradução de "reliefs" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The bas reliefs were inlaid in walls and pillars.
Os baixos relevos foram embutidos em paredes e pilares.
Borobudur has the largest and most complete ensemble of Buddhist reliefs in the world.
Borobudur é o maior monumento budista do mundo.
The bas reliefs carry an iconographic program expressing the history and power of the Fon people.
Os baixos relevos trazem um código iconográfico que expressa a história e o poder dos Fon.
Babylonian and Egyptian reliefs show wrestlers using most of the holds known in the present day sport.
Desenhos babilônicos e egípcios mostram lutadores usando a maioria das pegadas conhecidas no esporte atual.
The official history of the kingdom were recorded and followed through a series of polychrome earthen bas reliefs.
Todos os eventos do reino foram registrados e acompanhados através de uma série de baixos relevos de argila policromada .
Bas reliefs The bas reliefs functioned as a record book (in the absence of written documents) to record the significant events in the evolution of the Fon people and their empire, relating the military victories and power of each king and documenting the Fon people's myths, customs and rituals.
Baixos relevos Os baixos relevos funcionavam como livros de registro (na ausência de documentos escritos) para gravar os eventos significativos na evolução do império, relatando as vitórias militares, o poder de cada rei e os mitos, costumes e rituais do povo Fon.
The scribal profession had companion professions, the painters and artisans who decorated reliefs and other relics with scenes, personages, or hieroglyphic text.
A profissão do escriba possuía profissões similares, como os pintores e artesãos que faziam decorações e outras relíquias com pinturas e textos hieróglifos.
The white marble base is entirely covered with bas reliefs documenting the Imperial household and the engineering feat of removing it to Constantinople.
A base de mármore branco está totalmente coberta por baixo relevos documentando a casa Imperial e a façanha de engenharia de o transportar até Constantinopla.
The Mausoleum was approximately in height, and the four sides were adorned with sculptural reliefs, each created by one of four Greek sculptors Leochares, Bryaxis, Scopas of Paros and Timotheus.
Ela tinha aproximadamente 45 metros de altura, e cada um de seus quatro lados foi adornado com relevos criados por cada um dos quatro escultores gregos Briáxis, Escopas de Paros, Leocarés e Timóteo.
Its low reliefs depict and label by name several Roman deities such as Jupiter, Vulcan, and Castor and Pollux, along with Gallic deities such as Esus, Smertrios, and Tarvos Trigaranus.
Seus baixo relevos retratam e rotulam por nome várias deidades romanas tais como Júpiter, Vulcano e Castor e Pólux, com as deidades gálicas tais como Esus, Smertrios, e Tarvos Trigaranus.
The naturalism of traditional Roman art in such scenes gave way in these reliefs to conceptual art the idea of order, decorum and respective ranking, expressed in serried ranks of faces.
O naturalismo da arte romana tradicional em semelhantes cenas deu lugar nestes relevos a uma arte conceptual a idéia de ordem, modéstia e posição respetivamente, expressada em apertadas linhas de caras.
From 1993, 50 of the 56 bas reliefs that formerly decorated the walls of King Glèlè (now termed the 'Salle des Bijoux') have been located and replaced on the rebuilt structure.
Desde 1993, 50 dos 56 baixos relevos que decoravam as paredes do palácio do rei Glelê (1858 1889) (denominado agora Salle des Bijoux ou Sala das Jóias ) foram removidos e substituídos na estrutura reconstruída.
The battle between the Athenians and Amazons is often commemorated in an entire genre of art, amazonomachy, in marble bas reliefs such as from the Parthenon or the sculptures of the Mausoleum of Halicarnassus.
A batalha entre os atenienses e as amazonas é frequentemente celebrado num tipo específico de arte, chamado de amazonomaquia, em baixos relevos de mármore como os que existiam no Partenon, ou as esculturas do Mausoléu de Halicarnasso.
However, here, as in the majority of the rooms, the carved putti, flowers and books on the overdoor reliefs were the work of Glume, and the ceiling paintings emphasise the rococo spirit of the palace.
De qualquer forma, aqui, tal como na maioria das salas, os anjos entalhados, flores e livros nos relevos dos remates das portas foram obra de Glume, e as pinturas do tecto enfatizam o espírito rococó do palácio.
The main façade toward Avenida Rio Branco is inspired by French Renaissance, with pediment, colonnade and terracotta reliefs representing Ancient civilizations, as well as medallions painted by Henrique Bernardelli, portraying members of the French Artistic Mission and renowned Brazilian artists.
A fachada principal na Avenida Rio Branco é inspirada na renascença francesa, com frontões, colunatas e relevos em terracota representando as grandes civilizações da Antiguidade, além de medalhões pintados por Henrique Bernardelli com retratos dos integrantes da Missão Francesa e outros artistas brasileiros.
In January 1327, Pope John XXII issued the papal bull Veneranda Santorum Patrum , in which he appointed the Augustinians guardians of the tomb of Augustine (called Arca ), which was remade in 1362 and elaborately carved with bas reliefs of scenes from Augustine's life.
Em janeiro de 1327, João XII emitiu a bula papal Veneranda Santorum Patrum na qual nomeou os agostinianos como guardiões do túmulo de Agostinho, que foi reformado em 1362 com ricos baixo relevos com cenas de sua vida.
Like his famous compatriot Petrarca, Squarcione was something of a fanatic for ancient Rome he traveled in Italy, and perhaps Greece, amassing antique statues, reliefs, vases, etc., forming a collection of such works, then making drawings from them himself, and throwing open his stores for others to study.
Como seu compatriota Petrarca, Squarcione era fanático pela antiga Roma, tendo viajado pela Itália e talvez pela Grécia coletando obras de arte e desenhando as e passando seus estudos adiante para 137 alunos que passaram por suas mãos.
The Union acts listed in Part Three of the Annex to Protocol 3 to the Act of Accession of 16 April 2003 shall be amended as set out in that Annex to enable the United Kingdom to maintain the reliefs and exemptions from duties and taxes on supplies to its forces and associated personnel which are granted by the Treaty concerning the Establishment of the Republic of Cyprus (hereinafter referred to as the x2018 Treaty of Establishment x2019 ).
3 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 devem ser alterados nos termos do referido anexo, por forma a permitir que o Reino Unido mantenha as franquias e isenções de direitos e impostos concedidas pelo Tratado relativo à Fundação da República de Chipre (adiante designado por x00AB Tratado de Fundação x00BB ) para o aprovisionamento das suas forças armadas e respectivo pessoal.