Tradução de "relieve from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Relieve - translation :

Aliviar

Relieve from - translation :

Aliviar a partir de

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Aliviar Render Substituir Stress Libertar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This medicine will relieve the pain.	Este remédio vai aliviar a dor.
I want to relieve his anger.	Eu quero apaziguar sua raiva.
During this period the parents feed the chick small meals when they relieve each other from duty.	Durante este período, os progenitores alimentam a cria com pequenas refeições providenciadas quando rendem os turnos.
He besieged the castle and Duke Robert, supported by Robert of Bellême, advanced from Falaise to relieve it.	Ele cercou o castelo e o duque Roberto, apoiado por Roberto de Bellême, avançaram de Falaise para confrontá lo.
To relieve his family from further distress, David finally agrees to hear Elijah out, and begins to test himself.	Para aliviar sua família de mais sofrimento, David concorda em ouvir Elijah, e ele começa a se testar.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.	Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma
Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea.	Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria .
possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans.	1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans.
Yupik medicine used dried beaver testicles like willow bark to relieve pain.	Na medicina yupik (inuítes) usavam se testículos secos de castor para aliviar a dor.
The first treatments of prostate cancer were surgeries to relieve urinary obstruction.	Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária.
The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting .	A escolha deste montante teve em vista dispensar a quase totalidade dos pagamentos transfronteiras de pequeno montante e cerca de dois terços da totalidade dos pagamentos da obrigaçª o de declaraçª o dos pagamentos transfronteiras para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos .
Harding, along with his personal physician Dr. Charles E. Sawyer, believed getting away from Washington would help relieve the stress of being President.	Harding foi o primeiro presidente a promover e implementar de forma bem sucedida um desarmamento naval mundial e pediu para os EUA participarem de uma corte internacional.
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.	Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento.
The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions from some of the reporting burden .	O modelo de reporte das estatísticas monetárias e bancárias do BCE inclui a possibilidade de isentar as pequenas instituições de alguns dos requisitos de reporte .
We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery.	Nós também sabemos que tecnologia, entretenimento e design podem ser usados para aliviar miséria.
A cycle often begins in which people with BPD feel emotional pain, engage in impulsive behavior to relieve that pain, feel shame and guilt over their actions, feel emotional pain from the shame and guilt and then experience stronger urges to engage in impulsive behavior to relieve the new pain.	Normalmente um ciclo se inicia, no qual a pessoa com TPB sente dor emocional, se engajam em um comportamento impulsivo para aliviarem a dor, sentem vergonha e culpa por suas ações, sentem dor emocional por conta dos sentimentos de vergonha e culpa e então experimentam uma maior compulsão por se engajar em um comportamento impulsivo para aliviar a nova dor.
In 1787, the Prince's political allies proposed to relieve his debts with a parliamentary grant.	Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar.
Prince Rupert of the Rhine, a prominent Royalist general, attempted to relieve Windsor Castle that November.	O príncipe Ruperto do Reno, um dos principais generais realistas, tentou libertar Windsor em novembro.
In 1644, Charles remained in the southern half of England while Rupert rode north to relieve Newark and York, which were under threat from parliamentary and Scottish Covenanter armies.	Carlos permaneceu no sul da Inglaterra em 1644 enquanto Ruperto foi para o norte a fim de socorrer Newark on Trent e Iorque, que estavam sob a ameaça dos exércitos parlamentar e escocês Covenanter.
Garlic and onions were used regularly to promote good health and were thought to relieve asthma symptoms.	Alho e cebola foram usados regularmente para promover boa saúde e acreditava se que aliviavam os sintomas de asma.
These medications may take longer to begin working, but relieve airway constriction for up to 12 hours.	http www.jornaldepneumologia.com.br PDF Suple_124_40_DPOC_COMPLETO_FINALimpresso.pdf
The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform.	A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas.
Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis.	Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes.
Other news sources have more generally questioned the efficacy of Bono's campaign to relieve debt and provide assistance to Africa.	Outras fontes de notícias em geral, têm questionado mais a eficácia da campanha de Bono para aliviar a dívida e prestar assistência a África.
No therapy is curative, with treatment aiming to relieve pain, promote healing and reduce the frequency of episodes of ulceration.	Nenhuma terapia é curativa, com o tratamento visando ao alívio a dor, a promover a cicatrização e a reduzir a frequência dos episódios de ulceração.
How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?	Como desaprender a paralisia aprendida para aliviar a dor excruciante, o espasmo forte do braço fantasma?
He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ...	Gregório discordava e contrapôs a palpabilidade do próprio Cristo ressuscitado declarada em Como a disputa não arrefecia, o imperador bizantino Tibério II se propôs a arbitrá la e acabou decidindo pela palpabilidade, ordenando que a obra de Eutíquio fosse queimada.
These enzymes are also needed to relieve the twisting stresses introduced into DNA strands during processes such as transcription and DNA replication.	Estas enzimas também são necessárias para aliviar o estresse de torção causado no ADN durante os processos de transcrição e replicação.
Stephen's castle at Malmesbury was besieged by Henry's forces, and the king responded by marching west with an army to relieve it.	O castelo de Estêvão em Malmesbury foi cercado pelas forças de Henrique e o rei respondeu marchando para o oeste com um exército.
In 1375 he sailed with Edmund Mortimer, Earl of March, to relieve Brest, but after some initial success a truce was declared.	Em 1375, ele navegou com Edmundo Mortimer, 3.º Conde de March, para tomar a Brest, mas depois de algum sucesso inicial uma trégua foi declarada.
Even in the 1990s, the Metro considered taking Line 4 to Tatuapé station, with the intent to relieve the Line 3 Red.	Ainda na década de 1990, o Metrô cogitou levar a Linha 4 até a Estação Tatuapé, com a intenção de desafogar a Linha 3 Vermelha.
The ECB may take any appropriate measures to avoid a conflict of interest . In particular and if no other measure is appropriate , the ECB may relieve a member of staff from responsibility for the relevant matter .	Se ficar demonstrado que a natureza desse emprego pode ser incompatível com as responsabilidades do membro do pessoal , e se este for incapaz de assumir o compromisso de fazer cessar o conflito de interesses dentro de um prazo pré estabelecido , o BCE , depois de consultar o res ponsável pelas questões éticas , decidirá se lhe deve retirar a responsabilidade pela matéria em questão . 0.10 .
The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
Historians adhering to this view suggest that he was circumcised (a common treatment for phimosis) to relieve the condition seven years after their marriage.	Os historiadores que aderiram a essa visão sugerem que ele tenha sido circuncidado (um tratamento comum para fimose) para aliviar a condição de sete anos após seu casamento.
Jeanne replied Pardon me if, reading that, I want to laugh, because you want to relieve me of a fear that I've never had.	Joana respondeu Perdoe me se, lendo isso, quero rir, porque você quer me aliviar de um medo que eu nunca tive.
With this procedure the sympathetic chain in the lumbar region is clipped or divided in order to relieve the severe or excessive foot sweating.	Com este procedimento, a cadeia simpática na região lombar é cortada ou dividida, a fim de aliviar o excesso de transpiração intensa no pé.
To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.	Para distrair a esposa durante este período de sofrimento intenso, Alberto substitui a em grande parte dos seus deveres, apesar dele próprio estar doente com problemas crónicos no estômago.
This life that has been taken doesn't relieve the pain of this family and of all who are victims of the genocide promoted by the state.	Esta vida que foi tirada não apaga a dor desta família e de todas que são vítimas do genocídio promovido pelo Estado.
When we laugh, the cerebral emits needed information to activate the secretion of enkephalins, which posses similar properties to morphine with the ability to relieve pain.	Quando rimos, o cérebro emite a informação necessária para ativar a secreção da encefalina, que possui propriedades similares à morfina com a capacidade de alívio da dor.
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.	Talvez, depois de um período de prática, você possa dispensar o espelho, desaprender a paralisia e começar a mover o braço paralisado e se libertar da dor
In the 1860s, new neighborhoods began to develop outside the Old City walls to house pilgrims and relieve the intense overcrowding and poor sanitation inside the city.	Na década de 1860, novos bairros começaram a surgir fora dos muros da Cidade Velha para aliviar a intensa superlotação e o pobre saneamento na cidade intramuros.
In 1650, Odescalchi became bishop of Novara, in which capacity he spent all the revenues of his see to relieve the poor and sick in his diocese.	Em 1650 Odescalchi foi ordenado bispo de Novara, tendo colocado a sua diocese ao serviço dos doentes e dos mais pobres.
Message signalled interrupts, where the interrupt line is virtual, are favored in new system architectures (such as PCI Express) and relieve this problem to a considerable extent.	Interrupções de mensagens sinalizadas, onde a linha de interrupção é virtual, são favorecidas em um novo sistema de arquitetura (como a PCI Express) e alivia este problema de forma considerável.
Henry replaced the keep with another stone shell keep and chemise wall, but moved the walls in from the edge of the motte to relieve the pressure on the mound, and added massive foundations along the south side to provide additional support.	Ele subsituiu a torre e a pequena muralha por outras de pedra, porém recuou as muralhas da ponta da mota para aliviar a pressão no morro, também colocando grandes fundações ao longo do lado sul para apoio adicional.

Display this page in English