Tradução de "relieve from duties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble. | Para distrair a esposa durante este período de sofrimento intenso, Alberto substitui a em grande parte dos seus deveres, apesar dele próprio estar doente com problemas crónicos no estômago. |
| This medicine will relieve the pain. | Este remédio vai aliviar a dor. |
| I want to relieve his anger. | Eu quero apaziguar sua raiva. |
| At the end of the July 18, 2011, Raw , Triple H returned on behalf of WWE's board of directors to relieve his father in law Vince McMahon of his duties. | No WrestleMania, Undertaker derrotou Triple H.Triple H retornou no Raw de 18 de julho, interrompendo Vince McMahon quando este iria demitir John Cena, e, representando o conselho de diretores, demitiu Vince. |
| During this period the parents feed the chick small meals when they relieve each other from duty. | Durante este período, os progenitores alimentam a cria com pequenas refeições providenciadas quando rendem os turnos. |
| Taxes, duties and charges (such as customs and import duties) shall in any event be excluded from EU financing. | Impostos, direitos ou taxas (como direitos alfandegários ou taxas de importação) estão totalmente excluídos dos financiamentos concedidos pela UE. |
| He besieged the castle and Duke Robert, supported by Robert of Bellême, advanced from Falaise to relieve it. | Ele cercou o castelo e o duque Roberto, apoiado por Roberto de Bellême, avançaram de Falaise para confrontá lo. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | com a natureza das suas funçaes . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O s membros da Comissão abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | O regulamento tem carácter geral . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| of these duties , they shall neither In the seek nor take insuuctions from any government or from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| To relieve his family from further distress, David finally agrees to hear Elijah out, and begins to test himself. | Para aliviar sua família de mais sofrimento, David concorda em ouvir Elijah, e ele começa a se testar. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. | Abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções.4. |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties . 5 . | 2 . O Tribunal d e Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestáo financeira . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government o r from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp. | Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma |
| Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea. | Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria . |
| possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden . | O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições . |
| 1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans. | 1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans. |
| Continuance of duties | Subsistência dos deveres |
| Yupik medicine used dried beaver testicles like willow bark to relieve pain. | Na medicina yupik (inuítes) usavam se testículos secos de castor para aliviar a dor. |
| The first treatments of prostate cancer were surgeries to relieve urinary obstruction. | Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária. |
| The amount was chosen to relieve almost all retail cross border and around two thirds of all transactions from balanceof payments statistical reporting . | A escolha deste montante teve em vista dispensar a quase totalidade dos pagamentos transfronteiras de pequeno montante e cerca de dois terços da totalidade dos pagamentos da obrigaçª o de declaraçª o dos pagamentos transfronteiras para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos . |
| Harding, along with his personal physician Dr. Charles E. Sawyer, believed getting away from Washington would help relieve the stress of being President. | Harding foi o primeiro presidente a promover e implementar de forma bem sucedida um desarmamento naval mundial e pediu para os EUA participarem de uma corte internacional. |
| The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções. |
| The Members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties . | Os membros da Comissão abstêm se de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his duties . In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any body . | Artigo 237.o Nos limites a seguir indicados , o Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios respeitantes a ) À execução das obrigações dos Estados Membros , decorrentes dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . |
| But this does not relieve major economies of their responsibility to support development. | Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento. |
| The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the possibility to relieve small institutions from some of the reporting burden . | O modelo de reporte das estatísticas monetárias e bancárias do BCE inclui a possibilidade de isentar as pequenas instituições de alguns dos requisitos de reporte . |
| 5.7.3 Taxes and duties | 5.7.3 Impostos e direitos |
| But the empire itself had no right to collect taxes directly from its subjects the only incomes fully under federal control were the customs duties, common excise duties, and the revenue from postal and telegraph services. | Mas o próprio império não tinha o direito de cobrar impostos diretamente de seus súditos os únicos rendimentos totalmente sob o controle federal foram os direitos aduaneiros, impostos especiais de consumo comuns, e as receitas de prestação de serviços postais e telegráficos. |
| In the performance of these duties , the Members of the Court of Auditors shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . The Members of the Court of Auditors shall refrain from any action incompatible with their duties . | No cumprimento dos seus deveres , os membros do Tribunal de Contas não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum Governo ou qualquer entidade e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções . |
| We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery. | Nós também sabemos que tecnologia, entretenimento e design podem ser usados para aliviar miséria. |
| Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns. | Para além das substituições normais e dos casos de morte, as funções dos juízes cessam individualmente em caso de renúncia. |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . |
| In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body . | N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo . |
| They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks . | A União vela pela coerência entre os diferentes domínios da sua acção externa e entre estes e as suas outras políticas . |
| Common Customs Tariff duties shall be fixed by the Council on a proposal from the Commission . | Os direitos da pauta aduaneira comum são fixados pelo Conselho , sob proposta da Comissão . |
| Article III 251 European Commissioners and Commissioners shall refrain from any action incompatible with their duties . | Artigo III 251 . º Os Comissários Europeus e os Comissários abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com as suas funções . |
| Everybody knows his duties here. | Todos conhecem seus deveres aqui. |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | O Tribunal de Contas envia ao Conselho e a o Parlamento Europeu uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | O Conselho é assistido por um Secretariado Ge N o cumprimento dos seus deveres , náo solicitaráo nem aceitará0 insrnições de nenhum governo ou qualquer outra entidade . |
| In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . | A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . |
Related searches : Relieve Of Duties - Relieve From - Relieve You From - Relieve From Stress - Relieve Pressure From - Relieve From Liability - Relieve From Tasks - Relieve Me From - Release From Duties - Released From Duties - Suspension From Duties - Relieve Tension - Relieve Symptoms