Tradução de "relying solely" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Solely - translation :

Palavras-chave : Depender Confiando Contamos Contando Confio Unicamente Exclusivamente Somente Baseada Baseado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He solely offers wholesale.	Ele só vende por atacado.
Our intention is solely to empower women.	Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres.
Empirical data is based solely on observation.	Dados empíricos baseiam se somente na observação.
Rather than relying on editors, everyone is becoming their own news curator.	Em vez de depender das redacções dos jornais, todos se estão a transformar em relatores das suas próprias notícias.
the latter are issued solely for numismatic purposes .	as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos .
Species that rely solely on it risk extinction.	Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.	Outros países têm crescido rapidamente nas últimas décadas, sem dependerem dos superavits externos.
And no tyranny can survive for long by relying on brute force alone.	E nenhuma tirania pode sobreviver muito tempo confiando apenas na força bruta.
There are websites and blogs created solely for this purpose.	Quem estiver vivo até lá, apareça... confiram abaixo um dos poemas de Yumê.
Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds.	Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental.
Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor .	Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's .
In its purest form, strategy dealt solely with military issues.	Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares.
And their progress has not been based solely on natural resources.	E o seu progresso não foi baseado apenas nos recursos naturais.
What you do with that information is solely up to you.	O que fazer com estas informações é com vocês.
However, the contents did not necessarily have to be solely negative.	Entretanto, o conteúdo não precisa ser necessariamente apenas negativo.
The instruments used in musical entertainment are either solely the human voice (2, 6) or solely instrumental (1, 3) or some combination of the two (4, 5, 7, 8).	Os instrumentos usados em entretenimento musical podem ser constituídos apenas pela voz (2, 6), serem apenas instrumentais (1, 3), ou serem alguma conjugação de ambos (4, 5, 7, 8).
Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.	O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá.
The male ceratioid lives solely to find and mate with a female.	Se não encontrar uma fêmea, o macho morre.
Television companies were still relying on tape delayed content, which was becoming outdated in the information era.	Empresas de televisão ainda estavam contando com o conteúdo da fita retardada, que foi se tornando obsoleta na era da informação.
Ahidjo, relying on a pervasive internal security apparatus, outlawed all political parties but his own in 1966.	Ahidjo, suportado pelas forças de segurança internas, ilegalizou todos os partidos políticos, à excepção do seu, em 1966.
During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks.	Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora.
Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.	Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar.
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .	O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.	Ao invés, os ricos devem a sua fortuna apenas à sua própria sorte e esforço.
And scientific theory means quantifiable relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework.	E por teoria científica quero dizer quantificável baseada em princípios genéricos subjacentes que pode ser realizada num quadro preditivo.
Relying on written sources and help from friends, she formulated a unique and powerful expression of occult ideas.	Baseando se em fontes escritas e ajuda de amigos, ela formulou uma expressão única e poderosa de ideias ocultas .
Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .	Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements .	A informação apresentada nas células deste quadro é apenas reportada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas
Most people have lost everything they had and rely now solely on humanitarian help.	A maioria das pessoas perdeu tudo que tinha e agora depende exclusivamente de ajuda humanitária.
Because of this usage, the symbol is often thought to belong solely to Margera.	Por causa da licença compartilhada, algumas pessoas acreditam que o símbolo pertence apenas a Bam.
Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure.	Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina.
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.	Você construiu coisas caprichosas sobre ele, confiando que ele era sólido como uma pedra.
It has since handled the change by squeezing costs, revamping management, and relying on cheap labour and new technology.	Desde então, foi adotada mudança pela minimização dos custos e renovação da gestão, contando com mão de obra barata e novas tecnologias.
Despite his great education and poetic talents, Donne lived in poverty for several years, relying heavily on wealthy friends.	Apesar de sua boa educação e seu talento para a poesia, viveu na pobreza por muitos anos, contando demasiadamente com amigos mais ricos.
Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.	Ensino religioso, é aí que erramos tão feio, concentrando em crenças e doutrinas complicadas.
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .	As célu las delimitadas com um traço fino correspondem a informação a reportar apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .	As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação a apresentar apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or	a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo
Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator .	Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator .
Since then, many words have been borrowed, primarily (but not solely) from the European languages.	Desde então, muitas palavras têm sido emprestadas , basicamente mas não apenas de línguas da Europa ocidental.
Many benthic sharks feed solely on crustaceans which they crush with their flat molariform teeth.	Muitos tubarões bentônicos alimentam se exclusivamente de crustáceos que esmagam com seus dentes molariformes.
Tip, however, does not solely hold the record for fastest sustained winds in a cyclone.	No entanto, o tufão Tip não é o único ciclone tropical que detém o recorde de ventos máximos sustentados.
The various invalid mathematical proofs (e.g., that 1 2) are classic examples, generally relying on a hidden division by zero.	As várias provas inválidas (e.g., que 1 2) são exemplos clássicos, geralmente dependendo de uma divisão por zero despercebida.
For centuries, Barra do Sul had no terrestrial roads to other cities, relying on navigation and walking by the seashore.	Por séculos, não havia estradas saindo de Barra do Sul para as cidades próximas.

Display this page in English