Tradução de "remain low" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Remain - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But can it happen as long as interest rates remain low, stock prices remain buoyant, and inflation remains subdued? | Mas, haverá a possibilidade de esta situação ocorrer se as taxas de juro se mantiverem baixas, os preços das acções em expansão e a inflação controlada? |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | Enquanto as taxas de juros permanecem baixas, não haverá pressão no sentido de reduzir o investimento público. |
| Looking ahead , in 2011 inflation rates should overall remain moderate , benefiting from low domestic price pressures . | Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| Looking further ahead , in 2011 inflation rates should remain moderate overall , benefiting from low domestic price pressures . | Numa análise prospectiva , as taxas de inflação em 2011 deverão permanecer , no geral , moderadas , beneficiando das baixas pressões internas sobre os preços . |
| Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms . | Além disso , o emprego e a participação da população activa aumentaram significativamente e as taxas de desemprego permanecem baixas em termos históricos . |
| Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| Growth in compensation per employee is expected to remain low , dampened by the continued weakness of the labour market . | O crescimento da remuneração por trabalhador deverá manter se baixo , atenuado pela continuação da fraqueza do mercado de trabalho . |
| Also after this increase , the key ECB interest rates remain at low levels , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . | Após este aumento , as taxas de juro directoras do BCE mantêm se em níveis baixos , o crescimento monetário e do crédito continua a ser forte e a situação de liquidez na área do euro é ampla de acordo com todas as medidas plausíveis . |
| In fact , interest rates across the entire maturity spectrum continue to remain very low in both nominal and real terms . | Constata se que as taxas de juro em todo o espectro de maturidades continuam a ser muito baixas , tanto em termos nominais como reais . |
| The rates of monetary and credit expansion remain rapid , reflecting the still low level of interest rates in the euro area . | As taxas de expansão monetária e do crédito continuaram rápidas , o que reflecte o nível ainda baixo das taxas de juro na área do euro . |
| Its bond markets remain small, and trading volume is low, because the majority of bonds are held to maturity by domestic investors. | Os seus mercados obrigacionistas permanecem pequenos, e o volume de transacções é baixo, porque a maioria dos títulos é detida até ao seu vencimento por investidores nacionais. |
| Also after this increase , the key ECB interest rates remain low in both real and nominal terms , money and credit growth remain strong , and liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . | Após este aumento , as taxas de juro directoras do BCE mantêm se baixas em termos nominais e reais , o crescimento monetário e do crédito continua a ser forte e a liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Interest rates across the entire maturity spectrum still remain at very low levels in both nominal and real terms , and monetary policy remains accommodative . | As taxas de juro em todo o espectro de maturidades mantêm se ainda em níveis muito baixos , tanto em termos nominais como reais , e a política monetária continua a ser acomodatícia . |
| Add falling commodity and energy prices to the mix and there is a risk that inflation expectations will remain too low to sustain a balanced recovery. | Adicionem a queda dos preços das matérias primas e da energia a esta mistura e há um risco de as expectativas de inflação permanecerem baixas demais para sustentarem uma recuperação equilibrada. |
| Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and thus lend ongoing support to economic activity . | Em todo o espectro de maturidades , as taxas de juro na área do euro permanecem muito baixas , tanto em termos nominais como reais , continuando assim a apoiar a actividade económica . |
| Looking ahead , while some risks facing insurers in particular investment risks have decreased somewhat , other risks remain , in particular those associated with low ECB Annual Report 2009 | Em termos prospectivos , enquanto alguns riscos enfrentados pelas seguradoras em particular riscos de investimento registaram uma ligeira descida , persistem outros riscos , em particular os associados a reduzidas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública e a uma fraca conjuntura económica . |
| Their population has rebounded somewhat since then, though the populations of Atlantic and Laptev walruses remain fragmented and at low levels compared with the time before human interference. | Sua população mundial, desde então, se recuperou, embora as populações do Atlântico e Laptev permanecem fragmentados e em níveis historicamente deprimidos. |
| Eurostat demographic projections anticipate that , since birth rates remain low and life expectancy is rising , all euro area countries will experience significant population ageing over the next few decades . | As projecções demográficas do Eurostat antevêem que as taxas de natalidade se irão manter baixas , a esperança de vida irá aumentar e todos os países da área do euro serão confrontados com o envelhecimento da população nas próximas décadas . |
| Monetary policy rates on both sides of the Atlantic were expected to remain at low levels for an extended period of time , as indicated by future and forward rates . | Previa se que as taxas de política monetária em ambos os lados do Atlântico se manteriam em níveis reduzidos durante um longo período , como indicado pelas taxas implícitas nos contratos de futuros e a prazo . |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
| Please remain standing. | Por favor, permaneçam de pé. |
| Please remain calm. | Por favor, fique calmo. |
| I will remain. | Eu vou ficar. |
| The jaw and the shoulder must hold the violin firmly enough to allow it to remain stable when the left hand goes from a high position to a low one. | Como usar a mão esquerda O cotovelo esquerdo deve situar se por baixo do tampo do violino, inclinado para a direita. |
| The world economy , including the euro area , was expected to remain weak over 2009 before gradually recovering in the course of 2010 , while inflationary pressures in the euro area remained low . | Esperava se que a economia mundial , incluindo a área do euro , se mantivesse fraca ao longo de 2009 , antes de recuperar gradualmente durante o ano de 2010 , enquanto as pressões inflacionistas na área do euro se mantinham baixas . |
| Its effects on inflation expectations are important in this respect if monetary policy can make its primary objective of price stability credible , inflation expectations will remain firmly anchored at the low level defined as price stability , and wage and price setting will remain in line with this objective . | Os seus efeitos nas expectativas de inflação são importantes neste contexto se a política monetária conseguir tornar o seu objectivo primordial da estabilidade de preços credível , as expectativas de inflação manter se ão firmemente fixas no nível baixo definido como a estabilidade de preços e a fixação de salários e de preços permanecerá de acordo com este objectivo . |
| Very well advanced Fair Low Well advanced Advanced Very low | O Quadro 1 fornece uma descrição breve de alguns exemplos fulcrais de actividades desenvolvidas pelo Eurosistema com vista a promover a integração financeira4 . |
| The banks remain weak. | Os bancos continuam débeis. |
| however , some risks remain . | contudo , permanecem alguns riscos . |
| However , important challenges remain . | Permanecem , contudo , desafios importantes . |
| However , several challenges remain . | Permanecem , contudo , vários desafios . |
| Nevertheless, some questions remain. | Ainda restam, entretanto, algumas questões. |
| Try to remain calm. | Tentem permanecer calmos. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calmo. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calma. |
| Thirteen percent remain undecided. | Treze por cento permanecem indecisos. |
| Six towers remain today. | Ligações externas |
| Most adults remain untreated. | ADHD och ADD Koncentrerat Digest |
| These claims remain controversial. | Essas alegações permanecem controversas. |
| None remain in captivity. | www.iucnredlist.org . |
| His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain . | Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1). |
Related searches : Remain Low Key - Will Remain Low - Low Low - Low - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain High - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused