Tradução de "remain silent" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

Remain silent - translation :

Silent - translation :

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Silencioso Silenciosa Silenciosos Silenciosas Mudo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You have the right to remain silent.	Você tem o direito de permanecer calado.
Why, then, did the European Commission remain silent?	Por que razão, então, se manteve a Comissão Europeia em silêncio?
First of all, power off your cellphones and remain silent.	Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio.
Obviously the online community could not remain silent on the issue.	Obviamente, a comunidade online não poderia estar fora dessa conversação.
Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.	As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.
His sister says she cannot remain silent , as she finds out about her brother's precarious conditions	A irmã confessa que não consegue estar calada ao saber das condições precárias em que o seu irmão se encontra e esclarece que
Actually, we're not going to have to talk, we're just going to show you all the slides and remain silent.	Na verdade, não precisaremos falar, vamos apenas mostrar todos os slides e ficar em silêncio.
Over the course of the next few hearings, both activists refused to be tried in secret and threatened to remain silent.	Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio.
But it's completely silent, like a silent movie.	Mas é completamente silencioso, como um filme mudo.
Refusing to remain silent while denied opportunity, young people particularly girls have launched one of the great civil rights struggles of our time.	Recusando se a ficarem calados enquanto lhes negavam oportunidades, os jovens principalmente as raparigas iniciaram, uma das maiores lutas pelos direitos civis do nosso tempo.
Göring, forced to remain silent while seated in the dock, communicated his opinions about the proceedings using gestures, shaking his head, or laughing.	Göring, forçado a manter silêncio, comunicou as suas opiniões usando gestos, abanando a sua cabeça ou rindo.
Silent Lives .	Silent Lives .
It's silent gesture.	É gesticulação silenciosa.
All were silent.	Todos estavam em silêncio.
He remained silent.	Ele ficou em silêncio.
We remained silent.	Ficamos quietos.
Let's be silent.	Vamos ficar em silêncio.
I stayed silent.	Eu fiquei em silêncio.
I stayed silent.	Fiquei em silêncio.
Fadil went silent.	Fadil se calou.
Steadfast Syrians, Silent Arabs.	Sírios Firmes, árabes em silêncio.
Silent anti ThaiCoup protesters.	Manifestantes silenciosos contra o golpe.
The boy remained silent.	O rapaz permaneceu em silêncio.
The boy was silent.	O rapaz estava em silêncio.
The phone went silent.	O telefone parou de tocar.
The village was silent.	A aldeia estava silenciosa.
The room was silent.	O quarto estava em silêncio.
I won't stay silent.	Não ficarei calado.
He's the silent type.	Ele é um tipo silencioso.
Why were you silent?	Por que você ficou em silêncio?
Why were you silent?	Por que ficaste calado?
Why were you silent?	Por que vocês não disseram nada?
And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.	Mas o universo não é um filme mudo, porque o universo não é silencioso.
But, amid the resulting political and religious confusion and, because religious authorities remain silent in the face of Islamist rhetoric no Muslim state can solve its problems domestically.	Mas, no meio da confusão política e religiosa resultante e, porque as autoridades religiosas permanecem em silêncio perante a retórica islâmica nenhum estado muçulmano pode resolver os seus problemas internamente.
It's completely silent and nonpolluting.	Ela é completamente silenciosa e não poluente.
Thus the title Silent Spring.	Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa .
Green Silence or Silent Protest	Silêncio Verde ou Protesto Silencioso
All of us were silent.	Todos nós estávamos quietos.
Why is she so silent?	Por que ela está tão calada?
The whole room became silent.	A sala toda calou se.
Tom kept silent during dinner.	Tom guardou silêncio durante o jantar.
It is silent at sea.	O ventre é esbranquiçado.
If you cannot, and you will not, then you should remain silent and let the youth save the country that you could not save because they are better than you.	Se você não pode, e não vai, então você deveria permanecer em silêncio e deveria deixar os jovens salvarem o país que você não pode salvar, porque eles são melhores que você.
And we are silent about them.	E ficamos mudos diante deles.
Be silent in the library, boys.	Façam silêncio na biblioteca, meninos.

Display this page in English