Tradução de "remarked that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
A Twitter user aptly remarked	Um usuário do Twitter foi taxativo
She remarked I know why .	Eu sei bem porquê , diz ela.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.	Muitos comentadores mencionaram a resiliência dos norte americanos e a dos bostonianos em particular.
She remarked that she grew up in a world surrounded by females.	Frida ressaltava que cresceu em um mundo cheio de mulheres.
'What a funny watch!' she remarked.	Que relógio estranho! notou ela.
'I'd rather not,' the Cat remarked.	É melhor não, o Gato advertiu.
Conductor Kent Nagano remarked in the same issue that Frank is a genius.	O maestro Kent Nagano comentou na mesma reportagem que Frank é um gênio.
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'	Não podiam fazer isso, sabe, disse Alice gentilmente teriam ficado doentes.
'I don't see any wine,' she remarked.	Eu não vejo nenhum vinho , ela avisou.
'Only mustard isn't a bird,' Alice remarked.	Só que mostarda não é um pássaro , comentou Alice.
On Twitter, the activist Pablo Mattoso remarked	No Twitter, o ativista Pablo Mattoso comentou
Homer, describing the shield of Achilles, remarked that the labyrinth was Ariadne's ceremonial dancing ground.	Homero, descrevendo o escudo de Aquiles, comentou que o labirinto seria um recinto para as danças cerimoniais de Ariadne.
'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow '	Devo me sentar aqui, o Lacaio observou, até amanhã
Winter visitors remarked that the city grew so much from one year to the next that it was like magic.	Os visitantes de inverno observaram que a cidade cresceu muito a partir de um ano para o outro que era como magia.
In 747, that day fell on Easter, a coincidence that likely would have been remarked upon by chroniclers but was not.	Em 747, esta data caiu na Páscoa, uma coincidência que certamente seria lembrada, mas não foi.
But he remarked Even if we are disgusted with it?	(Xuaib) retrucou Ainda que odeploremos?
Bury remarked The fact of the embassy cannot be doubted.	Bury, a realidade da embaixada não pode ser colocada em dúvida.
Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.	Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.
Thomas Gordon and the French political philosopher Montesquieu (1689 1755) both remarked that Augustus was a coward in battle.	Thomas Gordon e o filósofo político francês Montesquieu reconhecem que um covarde em batalha.
Gates remarked after applause and cheering from the audience, That must be why we're not shipping Windows 98 yet.	Bill Gates então comentou que this must be why we're not shipping Windows 98 yet.
'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.	Mas eu não quero estar entre gente louca, Alice advertiu.
'You must remember,' remarked the King, 'or I'll have you executed.'	Você deve se lembrar , o Rei advertiu, ou irei executá lo .
This certainly says something about Trinidad and Tobago's youth, IZATRINI remarked.	Isso certamente diz algo sobre a juventude de Trinidad e Tobago, IZATRINI observou.
Others remarked on how practical some of the vending machines were	Outros destacaram o aspecto prático de algumas máquinas automáticas
Astrophysicists Geoffrey and Margaret Burbidge remarked that Gold was one of the outstanding physicists of his time and that his versatility was unmatched .	Os astrofísicos Geoffrey e Margaret Burbidge observaram que Gold foi um dos físicos proeminentes de sua época e que sua versatilidade foi ímpar.
One French journalist remarked that the Crown Prince has left countless traits of kindness and humanity in the land that he fought against.	Um jornalista francês comentou que o príncipe herdeiro deixou incontáveis rastros de bondade e humanidade na terra contra a qual lutou .
Editor Don Menn remarked that the issue was about The most important composer to come out of modern popular music .	O editor Don Menn comentou que o tema foi sobre o mais importante compositor a sair da música popular moderna .
Anthony Tucker of The Guardian remarked that Gold's discovery paved the way for Stephen Hawking's groundbreaking research into black holes.	Anthony Tucker do The Guardian comentou que a descoberta de Gold é inovadora e pavimentou o caminho para Stephen Hawking na pesquisa em buracos negros .
Soon afterward, in April 1993 Albini remarked to the Chicago Tribune that he doubted Geffen would release the completed album.	Logo depois, em abril 1993, Albini comentou no Chicago Tribune que ele duvidava que a Geffen lançaria o álbum completo.
In an interview for Rendition , he remarked that it's a sad time when actors are politicians and politicians are actors .	Em uma entrevista para Rendition , observou que é triste quando os atores são políticos e políticos são atores .
Gavage of Mauritanian women was the subject of a Politique au Senegal post, written by Naomed, and a commentator remarked that	A engorda de mulheres da Mauritânia foi o assunto da postagem Politique au Senegal escrito por Naomed, e um comentador lembrou que
Nkrumah remarked that trainees should be made to realize the party's ideology is religion, and should be practiced faithfully and fervently.	Nkrumah observou que os formandos devem ser feitos para perceber que a ideologia do partido é a religião, e deve ser praticado com fidelidade e fervorosamente .
As well, lead singer Joakim Berg has remarked that Tillbaka till Samtiden contains some of his favourite material he has recorded.	O vocalista Joakim Berg observou que Tillbaka Till Samtiden foi um de seus materiais favoritos.
However, on 14 April, Andrews remarked to a friend that Titanic was as nearly perfect as human brains can make her.	No entanto, em 14 de abril de 1912, Andrews comentou com um amigo que o Titanic era quase tão perfeito quanto o cérebro humano poderia fazê lo .
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
At the Battle of Dien Bien Phu in 1953 1954, General Christian de Castries remarked that the situation was ... somewhat like Verdun.	Na Batalha de Dien Bien Phu, 1953 54, o general Christian de Castries chamou a atenção para a situação que era semelhante a Verdun. .
He remarked Were I not an Emperor, I would like to be a teacher.	Ele comentou Se não fosse imperador, gostaria de ser um professor.
He remarked in 2013 I think people just like me evil for some reason.	Ele comentou em 2013 Eu acho que as pessoas apenas gostam do malvado em mim, por alguma razão.
Blogger Carlos Serra remarked at the time that the case had caused a great social commotion and permanent debate in a number of sectors .	Na época, o blogueiro Carlos Serra observou que o episódio tem suscitado uma grande comoção social e um permanente debate em múltiplos sectores .
He remarked later in life that I have fought sixty battles and I have learned nothing which I did not know at the beginning.	Ele se refere à sua tática assim Eu lutei sessenta batalhas e não aprendi nada que não sabia no começo.
Even the Hongzhi Emperor (r. 1487 505) remarked that the daily increase in subjects coincided with the daily dwindling amount of registered civilians and soldiers.	Até o Imperador Hongzhi (r. 1487 1505) remarcou que o aumento diário em assuntos coincidiram com a quantidade diária diminuição de civis e soldados registrados.
Latin America In a speech before the Organization of American States in November 2013, Kerry remarked that the era of the Monroe Doctrine was over.	América Latina Em discurso perante a Organização dos Estados Americanos, em novembro de 2013, John Kerry ressaltou que o erro da Doutrina Monroe estava superado definitivamente.
Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two.	Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois.
'That's the reason they're called lessons,' the Gryphon remarked 'because they lessen from day to day.'	Esta é a razão porque eles chamam lições , o Grifo observou porque eles diminuem dia após dia .

Display this page in English