Tradução de "remedy violations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remedy - translation :

Palavras-chave : Remédio Remediar Medicamento Solução Antigo Violações Infracções Infrações Violações Volstead

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg.	E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo.
Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish.	Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy.
Documented human rights violations	Violações dos direitos humanos documentadas
Don't find fault, find a remedy.	Não encontre defeitos, procure um corretivo.
Such violations occur elsewhere as well.	Tais violações ocorrem também noutros campos.
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.	Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Mas iriam resolver a principal falha de projecto do euro.
So I have some suggestions to remedy the situation.	Então eu tenho algumas sugestões para remediar a situação.
Then there are the alarming human rights violations.	Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos.
Right to an effective remedy and to a fair trial	Direito à acção e a um tribunal imparcial
Right to an effective remedy and to a fair trial	Liberdade de circulação e de permanência
Devaluation is the tried and true remedy for such ills.	A desvalorização é o remédio experimentado e comprovado para estes males.
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.	Limão quente com mel é um bom remédio para resfriados.
As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations.	A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia.
17th century herbalist John Gerard recommended it as a remedy for mange.	Plantas semelhantes Stellaria graminea Stellaria holostea
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater	E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores
Officials say they have been charged with immigration violations in the US.	De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas.
As a consequence , the ECB suggests amending the proposed directive to remedy this concern .	Em face do exposto , o BCE sugere a alteração da directiva proposta no sentido de se evitar este problema .
Is it possible that the diagnosis is right, but that the remedy is wrong?	É possível que o diagnóstico esteja correcto, mas que o remédio esteja errado?
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros.
paulocoelho CALA BOCA GALVAO is the Brazilian version of a homeopathic remedy SILENTIUM GALVANUS	Nem bem a Copa do Mundo começou e o narrador da TV Globo Galvão Bueno já começou a ser citado pelo público brasileiro.
And in fact, the remedy for wounded and mutilated urbanism is good urbanism, good buildings.	E na verdade, a cura para o urbanismo ferido e mutilado é o bom urbanismo, bons edifícios.
The Remove... will remedy this situation, removing the theme from the list on the left.	O botão Remover... irá corrigir esta situação, retirando o tema da lista à esquerda.
The remedy is planning, the Washington Consensus, microcredit, or distributing land titles to the poor.	Não resta outro remédio senão planear, o Consenso de Washington, o microcrédito ou distribuir títulos de propriedade aos pobres.
This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter.	Este remédio provavelmente salvou a expedição da destruição, permitindo que 85 franceses sobrevivessem ao inverno.
Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest	O advogado Edmund Bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção
Immediate contacts to Member States for initiating remedy actions are a consequence of this monitoring activity .	Este trabalho de acompanhamento implica contactos imediatos com os Estados Membros no intuito de pôr em acção medidas correctoras .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
The ones who don't like what I write have a good remedy not to read me.	Quem não gosta do que escrevo, tem bom remédio, não leia.
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.	O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia.	Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país.
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance	a ) Fixe ao fabricante um prazo razoável para sanar o incumprimento
Hepburn quickly returned to acting after Tracy's death, choosing to preoccupy herself as a remedy against grief.	Hepburn rapidamente voltou a atuar após a morte de Tracy, escolhendo preocupar se como um remédio contra a dor.
There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations.	Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos.
While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces.	O documento reporta sobre violações de direitos económicos e sociais, bem como sobre violações dos direitos das mulheres e crianças. No entanto, as secções que têm estado mais na ordem do dia são aquelas que dão foco à impunidade, ao sistema de justiça e às forças armadas.
Accordingly, figuring out which remedy works best in a particular setting is a craft rather than a science.	Por conseguinte, procurar a solução que funciona melhor num determinado contexto é uma arte e não uma ciência.
AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history.	O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil.
Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit.	Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer.
Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy.	Converter todas as obrigações governamentais em circulação com excepção das da Grécia em eurobonds seria, de longe, o melhor remédio.
To remedy this , the Eurosystem provided on its website an overview of national links in order to raise awareness .	Para colmatar estas lacunas e sensibilizar o público , o Eurosistema disponibilizou no seu site uma lista de ligações às páginas nacionais relevantes .
She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply.	Preocupa se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada.
The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights.	A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF).

Display this page in English