Tradução de "remnant from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Remnant - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Remanescente Vestígio Retalho Fragmento Sobrou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The stellar remnant thus becomes a black hole.	A estrela se torna então um buraco negro.
This remnant proclaims the three angels' messages of to the world.	Este remanescente anunciará a Mensagem dos três anjos de para o mundo.
Non remnant stars are mainly composed of hydrogen in its plasma state.	Estrelas na sequência principal são compostas primariamente de hidrogénio em seu estado de plasma.
A neutron star is a type of stellar remnant that can result from the gravitational collapse of a massive star after a supernova.	Estrelas de nêutrons são um dos possíveis estágios finais na vida de uma estrela.
The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists.	A população remanescente de baleias foi salva por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizando seus lucros.
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.	É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores.
The Mediterranean was once thought to be the remnant of the Tethys Ocean.	São dezoito os países que possuem terras banhadas pelo Mediterrâneo.
This rare event, caused by pair instability, leaves behind no black hole remnant.	Este evento raro, causado por produção de par, não deixa um buraco negro remanescente.
The extra heat was the result of a mix of remnant heat from planetary accretion, heat from the formation of the Earth's core, and heat produced by radioactive elements.	O calor extra pode ter sido remanescente da acreção planetária, da formação do núcleo de ferro, e parcialmente causado pela maior produção radioativa de núcleos atômicos de vida curta, tais como urânio 235.
Nucleus C is the largest and the presumed principal remnant of the original nucleus.	O núcleo C é o maior e presumidamente o principal remanescente do núcleo original.
The Vatican Obelisk was originally taken by Caligula from Heliopolis, Egypt, to decorate the spina of his circus and is thus its last visible remnant.	O obelisco do Vaticano foi originalmente tomado por Calígula a partir de Heliópolis, Egito, para decorar a coluna de seu circo e é, portanto, o seu último vestígio visível.
A member of the Palaiologos dynasty, he ruled the remnant of the Eastern Roman Empire from 1449 until his death in 1453 defending its capital Constantinople.	Membro da dinastia paleóloga, reinou no Império Bizantino de 1449 até sua morte em 1453, defendendo a capital Constantinopla.
About half of the atoms in the condensate seemed to have disappeared from the experiment altogether, not seen in the cold remnant or expanding gas cloud.	Cerca de metade dos átomos no condensado parece ter desaparecido totalmente durante a experiência, não sendo observáveis nos restos arrefecidos ou na nuvem gasosa expandida.
Origin Great Salt Lake is a remnant of a much larger prehistoric lake called Lake Bonneville.	Salt Lake City, capital de Utah, situa se na margem leste do lago.
The castle perches on top of a rocky crag (the remnant of an extinct volcano) and the Royal Mile runs down the crest of a ridge from it.	Ao sul se encontra a cidade velha ( Old Town ) e o Castelo de Edimburgo sentado em extinto vulcão, o Castle Rock.
... By a strange and extraordinary, happy coincidence, there is another remnant of our old band here tonight.	O júri declarou ainda que a banda inspirou e marcou o caminho para o desenvolvimento do rock progressivo .
Models A stellar evolutionary model is a mathematical model that can be used to compute the evolutionary phases of a star from its formation until it becomes a remnant.	Modelos Um modelo evolucionário estelar é um modelo matemático que pode ser usado para calcular as fases evolucionárias de uma estrela desde a sua formação até se tornar um remanescente.
Later Cimmerian remnant groups may have spread as far as to the Nordic Countries and the Rhine River.	Posteriormente, estes grupos cimérios restantes poderiam ter se deslocado e atingido os países nórdicos e o rio Reno.
Technically Guy was Lord of Cyprus, it not yet being a kingdom, and used the royal title (if at all) as a remnant from Jerusalem, which was not held fully legally.	Tornou se regente e depois monarca consorte do Reino de Jerusalém, ao se casar com a princesa (rainha em 1186) Sibila de Jerusalém em 1180, e Rei do Chipre.
A last remnant, a Divine Spark or Rose of the Heart of the latter is latent in the heart.	O homem é um microcosmo ou pequeno mundo , do qual o corpo físico é apenas um aspecto.
This gift is an identifying mark of the remnant church and was manifested in the ministry of Ellen G. White.	Passagens da obra de Ellen G. White também já foram acusadas de racismo e de plágio.
The only remnant of his ephemeral reign is a graceful tent like church in the village of Kushalino, northeast of Tver.	O único vestígio do seu reino efémero é uma graciosa igreja em forma de tenda na aldeia de Kushalino, 28 km a noroeste de Tver.
It has been suggested that a remnant layer of liquid water may have survived to the present under a layer of ice.	Já foi sugerido que uma camada remanescente de água líquida pode ter sobrevivido até o presente debaixo de uma camada de gelo.
An unusual complication of an appendectomy is stump appendicitis inflammation occurs in the remnant appendiceal stump left after a prior incomplete appendectomy.	Uma complicação incomum de uma apendicite é a apendicite no toco inflamação ocorre no toco remanescente de apêndice deixado após uma cirurgia incompleta realizada previamente.
In 1271, the Mongol leader Kublai Khan established the Yuan Dynasty the Yuan conquered the last remnant of the Song Dynasty in 1279.	Em 1271, o líder mongol e quinto Khagan do Império Mongol, Kublai Khan, estabeleceu a Dinastia Yuan, com o último remanescente da Dinastia Song caindo para os Yuan em 1279.
Stonehenge is the remnant of a chiefdom, which is what you get with the invention of agriculture multi village polity with centralized rule.	Stonehenge é o vestígio de um cacicado, que é o que conseguimos com a invenção da agricultura multi vilarejos organizados em sociedade com leis centralizadas.
God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.	Deus enviou me adiante de vós, para conservar vos descendência na terra, e para guardar vos em vida por um grande livramento.
They tend to disagree with more traditional views concerning the inspiration of Ellen White, the doctrine of the remnant and the investigative judgment.	Eles tendem a manter uma perspectiva moderna sobre questões controversas como a inspiração de Ellen White, a doutrina da Igreja Remanescente e o juízo investigativo.
It is the largest island of a small, circular archipelago which bears the same name and is the remnant of a volcanic caldera.	É a maior ilha de um pequeno arquipélago circular que leva o mesmo nome e é o resto de uma caldeira vulcânica.
And inside that supernova remnant is going to be a little black hole that has a mass roughly three times the mass of the Sun.	E, dentro daquela supernova que restou, haverá um pequeno buraco negro, o qual, grosso modo, tem três vezes a massa do sol.
Approaching them as alternatives is, in fact, little more than an intellectual remnant of the Cold War, much like the concept of state capitalism itself.	Abordá los como alternativas é, na verdade, pouco mais do que um remanescente intelectual da Guerra Fria, muito idêntico ao próprio conceito de capitalismo de Estado .
Origin The Oort cloud is thought to be a remnant of the original protoplanetary disc that formed around the Sun approximately 4.6 billion years ago.	Origem Acredita se que a nuvem de Oort tenha sido formada como remanescente do disco protoplanetário que se originou em torno do Sol há 4,6 bilhões de anos.
Black holes If the mass of the stellar remnant is high enough, the neutron degeneracy pressure will be insufficient to prevent collapse below the Schwarzschild radius.	Buracos negros Se a massa da estrela é suficientemente alta, a pressão de degeneração de nêutrons é insuficiente para evitar o colapso abaixo do raio de Schwarzschild.
Slave labour is a remnant of the times of slavery in Brazil, particularly in the Northern and North eastern States, and this is a well known fact.	Que o trabalho escravo é um resquício da escravidão no Brasil, particularmente nos Estados do Norte e Nordeste do país, já se sabe.
More than a century after the abolition of slavery, Brazil still has small remnant quilombos , free settlements created by fugitive African slaves in the 17th and 18th centuries .	Mais de um século após a a abolição da escravatura, o Brasil ainda tem pequenos quilombos remanescentes, assentamentos livres fundados pelos escravos africanos fugitivos nos séculos 17 e 18 .
Although it is difficult to detect a supernova remnant in another galaxy, or obtain an accurate date of when it occurred, supernovae remnants have been detected in Andromeda.	Embora supernovas tenha de fato sido detectadas ali, é extremamente difícil detectar os restos de uma supernova em outras galáxias e, muito mais, determinar uma data de quando teriam ocorrido.
Recently, detection of characteristic gamma rays originating from decay of neutral pions in two supernova remnant stars has shown that pions are produced copiously in supernovas, most probably in conjunction with production of high energy protons that are detected on Earth as cosmic rays.	Recentemente, a detecção de raios gama característicos provenientes de decomposição de píons neutros em duas estrelas remanescente de supernovas, o que mostrou que píons são produzidos abundantemente em supernovas, provavelmente em conjunto com a produção de prótons de alta energia que são detectados na Terra, como raios cósmicos.
It is not located on the former Marks AFB (now the primary Nome Airport) rather it is a remnant of an auxiliary landing field a mile or so away Satellite Field .	Não está localizado no antigo Marks AFB (agora o aeroporto primário de Nome), mas sim que é um remanescente de um campo de pouso auxiliar a milha de distância, o Satellite Camp .
In response to such criticisms, Adventist theologians have stated that the doctrine of the remnant does not preclude the existence of genuine Christians in other denominations, but is concerned with institutions.	Em resposta a tais críticas, teólogos adventistas afirmam que a doutrina do remanescente não exclui a existência de verdadeiros cristãos de outras denominações, mas faz os adventistas se preocuparem com as instituições.
And from that remnant of the Biblical story of creation sprung the notion of a tree of life, alongside major concepts such as gradualism (the view that speciation does not occur abruptly) and the idea that minor selection pressures can, over time, have a profound effect on improved fitness.	E a partir dessa parte da história bíblica sobre a criação surgiu a noção de uma árvore da vida, juntamente com grandes conceitos, tais como o gradualismo (a visão dessa especiação não ocorre abruptamente) e a ideia de que as pressões de selecção de menor importância podem, ao longo do tempo, ter um profundo efeito na condição física melhorada.
The initial quasi star would become unstable to radial perturbations because of electron positron pair production in its core, and may collapse directly into a black hole without a supernova explosion, which would eject most of its mass and prevent it from leaving a black hole as a remnant.	A estrela então se tornaria instável à perturbações radiais devido ao par de elétron pósitron produzido neste evento, e deve colapsar diretamente em um buraco negro sem uma explosão supernova, o que poderia ejetar a maior parte de sua massa e impedir de deixar um buraco negro remanescente.
Gregory added material to the Hanc Igitur of the Roman Canon and established the nine Kyries (a vestigial remnant of the litany which was originally at that place) at the beginning of Mass.	Gregório acrescentou material ao Hanc Igitur do Cânon e criou os nove Kyries (um resquício das antigas litanias que eram recitadas na missa na época) no começo da missa.
The Jews lived side by side in a designated area called Shanghai Ghetto and formed a vibrant community centered on the Ohel Moishe Synagogue, which is preserved remnant of this portion of Shanghai's complex religious past.	Os judeus viveram lado a lado em uma área designada chamada Gueto de Xangai e formaram uma comunidade vibrante centrada na sinagoga Ohel Moishe, que é remanescente dessa parcela do passado religioso da cidade.
Alternatively, some of the remnant magnetization may be from transient magnetic fields generated during large impact events, through the expansion of an impact generated plasma cloud in the presence of an ambient magnetic field this is supported by the apparent location of the largest crustal magnetizations near the antipodes of the giant impact basins.	De acordo com uma hipótese alternativa, alguma da magnetização restante pode ter origem em campos magnéticos transitórios gerados durante grandes eventos de impacto, através da expansão de uma nuvem de plasma gerada por esse impacto na presença de um campo magnético ambiente.
Moving around the Milky Way in the opposite direction to most other stars, it may have originated in a dwarf galaxy that was merged into the Milky Way, with the main remnant being the Omega Centauri globular cluster.	Orbitando a Via Láctea no sentido oposto ao da maioria das estrelas, pode ter se originado em uma galáxia anã que se fundiu à Via Láctea, sendo que o remanescente dessa galáxia é o aglomerado globular Omega Centauri.

Display this page in English