Tradução de "removes the burden" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Burden - translation :

Palavras-chave : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Remove Retira Elimina Retire Tira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This removes the incompatibility .	A incompatibilidade é assim eliminada .
Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality.	Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade.
After the invasion, the U.S. government removes him as head of S.H.I.E.L.D.	(no Brasil, esta sigla foi traduzida para M.A.R.T.E.L.O.
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.	A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.	E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis.
He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy.	Ele a retira, o problema está resolvido, todos no Palazzo estão felizes.
This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.	Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
He removes the message from the leg of the bird this is what it says.	Ele retira a mensagem da pata do pássaro. Isto é o que ela diz.
One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it.	Um dia, ele ou ela desenha um grafite, no outro a prefeitura apaga.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.	A Palmeira Areca é uma planta que elimina o CO2 convertendo o em oxigênio.
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
Lois makes Richard turn back to rescue Superman, whereupon she removes the Kryptonite from his back.	Lois faz com que Richard retorne para resgatar Superman, e ela remove o pedaço de kriptonita em suas costas.
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
Moreover , the adopted text removes the reference to the most favourable credit quality required for these units ( 1 ) .	Além disso , o texto aprovado omite a referência à categoria de crédito mais favorável exigida para as referidas unidades ( 1 ) .
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
A wound is discovered on Walker's chest Anderson removes a moon rock embedded within him.	Uma ferida é descoberta no peito de Walker Anderson a sente e remove uma rocha lunar dentro dele.
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
First, the burden of economic dislocation was borne unequally.	A primeira o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.
This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state.	Isso remove a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars.	Então, se os Estados Unidos removem um milhão de dólares em lagostas de um coral, Kiribati recebe 50.000.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )	c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
The additional burden on pension funds should therefore be limited .	um estudo piloto e assenta fundamentalmente em fontes administrativas já existentes , pelo que os encargos adicionais sobre os fundos de pensões deverão ser limitados .
A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding.	Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento.
This removes the repulsive forces that keep colloidal particles separate and allows for coagulation due to van der Waals forces.	Em 1873, van der Waals postulou a existência das forças intermoleculares, que ficaram conhecidas pelo seu nome.
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor.	O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão.
possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.	A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
Moreover, Resolution 1441 unanimously put the burden of proof on Saddam.	Além disso, a Resolução 1441 colocou, unanimemente, o ónus da prova em Saddam.
And at the same time, it removes us from the real subject matter, and this acts as a sort of titillating thing.	Ao mesmo tempo que isso nos distancia do objeto real. E isso funciona como um tipo de coisa estimulante, excitante.
Petitioning a Usenet provider for removal only removes it from that one server's retention cache, but not any others.	Petições a um provedor de Usenet para a remoção apenas remove o conteúdo do cache do servidor, mas não de quaisquer outros.
Since version 4.10 (January 2012) WinRAR removes all ZIP limitations now allowing unlimited number of files and archive size.	Desde a versão 4.10 (janeiro de 2012) WinRAR remove todas as limitações ZIP agora permitindo que um número ilimitado de arquivos e tamanho do arquivo.
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para ti.

Display this page in English