Tradução de "removes the requirement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Requirement - translation :

Palavras-chave : Remove Retira Elimina Retire Tira Exigência Requerimento Requisitos Obrigatório Obrigatória

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This removes the incompatibility .	A incompatibilidade é assim eliminada .
Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality.	Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade.
After the invasion, the U.S. government removes him as head of S.H.I.E.L.D.	(no Brasil, esta sigla foi traduzida para M.A.R.T.E.L.O.
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.	A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.	E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis.
He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy.	Ele a retira, o problema está resolvido, todos no Palazzo estão felizes.
This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.	Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.
He removes the message from the leg of the bird this is what it says.	Ele retira a mensagem da pata do pássaro. Isto é o que ela diz.
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it.	Um dia, ele ou ela desenha um grafite, no outro a prefeitura apaga.
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.	Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades.
Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.	A Palmeira Areca é uma planta que elimina o CO2 convertendo o em oxigênio.
It feeds the English requirement.	Ela serve aos requisitos do inglês.
Entirely new requirement.	Uma demanda totalmente nova.
Lois makes Richard turn back to rescue Superman, whereupon she removes the Kryptonite from his back.	Lois faz com que Richard retorne para resgatar Superman, e ela remove o pedaço de kriptonita em suas costas.
The requirement is for monthly data .	São exigidos dados mensais .
Moreover , the adopted text removes the reference to the most favourable credit quality required for these units ( 1 ) .	Além disso , o texto aprovado omite a referência à categoria de crédito mais favorável exigida para as referidas unidades ( 1 ) .
EN Reporting requirement 9 .	PT Requisitos de transmissão de dados 9 .
A wound is discovered on Walker's chest Anderson removes a moon rock embedded within him.	Uma ferida é descoberta no peito de Walker Anderson a sente e remove uma rocha lunar dentro dele.
The present report responds to that requirement .	O presente relatório dá resposta a esta exigência .
SS That's an institutional requirement.	SS Isto é um requisito institucional.
There is no mandatory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state.	Isso remove a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial.
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars.	Então, se os Estados Unidos removem um milhão de dólares em lagostas de um coral, Kiribati recebe 50.000.
from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The ratios are used to calculate the reserve requirement .	De acordo com a definição do FMI , os activos de reserva devem estar sob o controlo efectivo da respectiva autoridade monetária , quer seja o BCE ou o BCN de um dos países da área do euro , e incluir activos denominados em moeda estrangeira ( excepto o euro ) credíveis , negociáveis e de elevada liquidez sobre não residentes na área do euro , mais ouro , direitos de saque especiais e posições de reserva no Fundo Monetário Internacional dos BCN da área do euro .
Article 4 Requirement for authorisation 1 .	Artigo 4.º Pedido de autorização 1 .
There is no man datory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
Article 12 Requirement for registration 1 .	Artigo 12.º Requisitos para o registo 1 .
A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding.	Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento.
This removes the repulsive forces that keep colloidal particles separate and allows for coagulation due to van der Waals forces.	Em 1873, van der Waals postulou a existência das forças intermoleculares, que ficaram conhecidas pelo seu nome.
With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor.	O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.	Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat
the details of this requirement are to be specified	os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	O BCN deve controlar periodicamente este requisito .

Display this page in English