Tradução de "rendered obsolete" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Obsolete - translation :

Palavras-chave : Obsoleto Obsoletos Obsoleta Obsoletas Ultrapassado Inconsciente Prestado Prestados Incapaz Tornou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp.	Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp.
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.	Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete).	Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas).
The insights offered by an array of modern thought, including the insights of Surrealism, have rendered the term obsolete.	Os insigths possibilitados pelo pensamento moderno, incluindo os do Surrealismo, tornaram o termo obsoleto.
Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.	Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético.
Following the war in 1866, the army determined that the fortifications and guns were being rapidly rendered obsolete by advances in military technology.	Mas, após a guerra o Exército concluiu que as armas de Alcatraz eram obsoletas se comparadas aos avanços tecnológicos do pós guerra.
A successful strategy from one era tends to remain in favor long after new developments in military weaponry and matériel have rendered it obsolete.	Uma estratégia bem sucedida de uma era tende a se tornar obsoleta logo após novos desenvolvimentos em armas e materiais.
Obsolescence The advent of jet airliners such as the de Havilland Comet, Boeing 707, Douglas DC 8 and Convair 880, rendered the piston engined Constellation obsolete.	Obsolescência O advento dos aviões a jato, como de Havilland Comet, Boeing 707, Douglas DC 8 e Convair 880, o motor a pistão do Constellation tornou se obsoleto.
It's obsolete.	Está obsoleto.
It's obsolete.	É obsoleto.
It's obsolete.	Isso é obsoleto.
It's obsolete.	Isso está obsoleto.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão
This computer is obsolete.	Este computador está obsoleto.
This is an obsolete usage.	Este é um uso obsoleto.
Width of the rendered text	Largura do texto renderizado
Height of the rendered text	Altura do texto renderizado
His words rendered me speechless.	Suas palavras me deixaram sem voz.
The shock rendered Tom speechless.	O choque deixou Tom sem palavras.
Finally, the animation is rendered.	Finalmente, a animação é renderizada.
However, this pronunciation is now obsolete.	Entretanto, agora essa pronunciação é considerada obsoleta.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats	Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Cladistic analyses have rendered conflicting results.	Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Again, 18 months later, the product was obsolete.	Novamente, 18 meses depois, o produto estava obsoleto.
Esher's view has been called obsolete and unhelpful .	A visão de Esher foi chamada de obsoleta e inútil .
Hepta never received official sanction and is obsolete.	Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto.
And now, of course, the whole technology is obsolete.	E agora, claro, toda a tecnologia é obsoleta.
Obsolete and normally unused kana are shown in gray.	Kana obsoletos estão marcados em vermelho.
In his autobiography he stated The song is obsolete now...	A história é documentada no filme The Night James Brown Saved Boston .
Her body is naturalistically rendered as a recumbent lioness.	Seu corpo é naturalisticamente feito como um leão estendido.
The office building is basically obsolete for doing private work.	Os prédios de escritório são basicamente obsoletos para se fazer trabalho isolado.
Have nothing to say to us, obsolete, gone not so.	não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo.
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.	De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto.
Whereas the object on the right is obsolete after five years.	Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos.
Your computer is obsolete. You need to buy a new one.	O seu computador é obsoleto. Você precisa comprar um novo.
The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.	No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.	Infelizmente, se tornou obsoleto porque foi desenhado para plataforma Atari.
The characters in are obsolete in modern Japanese and used very rarely.	Os caracteres em vermelho são obsoletos no japonês moderno.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.	Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.	O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The game featured levels and boss characters rendered in 3D, but retained 2D gameplay and used pre rendered 2D sprites for regular characters, similar to Donkey Kong Country .	O jogo contou com os personagens renderizados em 3D, mas manteve a jogabilidade 2D e usado sprites 2D pré renderizados para personagens regulares, semelhantes ao Donkey Kong Country.
In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation.	Na verdade, essa pergunta está ligada a um obsoleto modelo linear de inovação.
It became obsolete after the country was opened and the sakoku policy collapsed.	O processo se tornou obsoleto depois da reabertura do país e do colapso da política Sakoku.
The CD ROM was based on HyperCard, a now obsolete Macintosh only application.	O CD ROM utilizou o HyperCard, um agora obsoleto aplicativo da Macintosh.
WildStorm Productions, or simply WildStorm, (often rendered Wildstorm) published American comic books.	Wildstorm Productions, ou simplesmente WildStorm, foi uma editora de histórias em quadrinhos norte americana.

Display this page in English