Tradução de "renew vows" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Renew - translation :

Palavras-chave : Renovar Votos Renova Renovação Contratos Votos Renovar Juramentos Matrimoniais Voto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When he learned that it was fake, he dumped her publicly on Raw when they were supposed to renew their wedding vows.	Quando descobriu a verdade, ele a abandonou publicamente no Raw, quando eles deveriam renovar sues votos.
The Fourth Vow Some Orders and Congregations, besides the three vows of religion, add particular vows.	O Quarto Voto Algumas Ordens e Congregações, além dos três votos religiosos, adicionam votos próprios.
Panel Applet to renew authentication credentials	Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação
I need to renew my passport.	Eu preciso renovar meu passaporte.
I need to renew my passport.	Preciso revalidar meu passaporte.
It's probably more powerful than marriage vows.	Isso é provavelmente mais poderoso do que os votos matrimoniais.
A shopkeeper vows to vote for PTI.	Um comerciante indica que vai votar no PTI.
He asked me to renew the bond.	Ele me pediu para renovar o título.
Girifna vows to continue campaigning for Jalila Khamis Kuku.	Girifna promete continuar a campanha por Jalila Khamis Kuku.
However, Chris vows that one day, he will see Sonic again.	, é uma série de anime baseada nos games e desenhos do Sonic.
Venezuela's myth and lore seem to be geared towards teaching people about the importance of keeping promises, whether they are marriage vows or vows made to the dead.	Os mitos e tradições da Venezuela parecem ser voltados a ensinar às pessoas a importância de manter suas promessas, sejam elas os votos de casamento ou as promessas feitas aos mortos.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo.
Fascinated by the memory of her voice, Eric vows to find who saved and sang to him, and Ariel vows to find a way to join him and his world.	Fascinado pela voz que ficou em sua cabeça, Eric promete encontrar quem o salvou.
Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone'	Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone
The vows are We will all, verily, abide by the Will of God.	Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus .
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.	Então criamos os bancos de carbono no planeta, renove os solos
It is irresponsible of EU Member States to refuse to renew the embargo.	A recusa por parte dos Estados Membros da União Europeia de renovar o embargo de armas destinadas à Indonésia é uma atitude irresponsável.
It also vows to protect red lines , in reference to vulnerable ecology and water sources.	A nova lei também promete proteger limites, fazendo referência ao meio ambiente vulnerável e aos recursos hídricos.
Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.	Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa.
For example, the Kaiser refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia in 1890.	Por exemplo, o kaiser se recusou a renovar o Tratado de Resseguro com a Rússia em 1890.
Xuxa came the renew his employment contract with the network for another three years.	No período, Xuxa chegou a renovar seu contrato de trabalho com a emissora carioca por mais três anos.
She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.	Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.
After nine months, and six unsuccessful films, Laemmle elected not to renew her contract.	Após nove meses e nenhum filme de sucesso, a Universal resolveu não renovar o contrato da atriz.
Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before.	Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente.
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.	Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
History Lars von Trier and Thomas Vinterberg wrote and co signed the manifesto and its companion vows .	Os autores foram os cineastas dinamarqueses, Thomas Vinterberg e Lars von Trier.
For she scorned her vows to God, and gave preference to the man of war before him (...).	Ele unificou os territórios polacos (a Grande Polónia, a Mazóvia, a Pomerânia com Gdańsk, a Silésia com Breslávia).
The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels.	O Alcorão declara que ele vem para renovar a mensagem da Torá e dos Evangelhos.
The Council refused to renew his term, despite being the most 'dynamic' leader until Jacques Delors.	O Conselho recusou se a renovar o seu mandato, apesar de ter sido o mais dinâmico líder até Jacques Delors.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.	Para começar, percebemos que alguma coisa deve estar acontecendo quando P. Diddy promete que vai moderar suas jóias.
The Venezuelan government decided not to renew the license, just as we have written in the past.	O governo venezuelano decidiu não renovar a concessão, como havíamos dito anteriormente.
Accordingly, Enceladus must have been recently active with water volcanism or other processes that renew the surface.	Assim, em Encélado deve ter ocorrido, recentemente, a atividade de vulcanismo de água ou outro processo que renova a superfície.
In March 2013, Bianca did not renew the contract with Rede Record, which integrated broadcaster since 2004.	Em março de 2013, Bianca não renovou contrato com a Rede Record, emissora que integrou desde 2004.
And, in the fall, I'm actually going to I exchange marriage vows with my beloved. Thank you very much.	E, no outono, eu vou finalmente me casar com o meu amado. Muito obrigada.
She would, she assured him, always obey her husband as she had promised to do in her marriage vows.	Maria garantiu que sempre obedeceria Guilherme assim como havia prometido em seu juramento de casamento.
The new community was to be a congregation of secular priests living under obedience but bound by no vows.	A nova comunidade congregaria sacerdotes seculares vivendo sob obediência, mas sem estar comprometidos por nenhum outro voto.
If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time.	Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento.
These additional vows are part of the nature of the profession of each Order and are permitted by the Church.	Esses votos adicionais fazem parte da natureza da profissão de cada Ordem e são permitidas pela Igreja.
One of the vows of the order he founded was the abstinence from meat, fish, eggs, butter, cheese and milk.	Um dos votos da Ordem dos Mínimos era mesmo a abstenção de carne, peixe, ovos, manteiga, queijo e leite.
As a result, Scorpion vows to serve as the new Sub Zero's guardian in atonement for killing his older brother.	Achando isso muito estranho decidiu investigar e descobriu que esse Sub Zero era o irmão mais novo do inimigo mortal de Scorpion.
Later, when Sarah overheard three messengers of the Lord renew the promise, she laughed inwardly for the same reason.	Mais tarde, quando Sara ouviu três mensageiros do Senhor renovar a promessa, riu se consigo pela mesma razão.
With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other.	Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro.
They are therefore called 'community of the excellent ones' () however, these in turn need not be monks (i.e., hold such vows).	Na Idade Média, os membros do clero regular, do qual grande parte dos monges faziam parte (visto que existem também monges que são leigos), eram os mais instruídos da época.
After the succession dispute, Theresa returned to Lorvão and finally took her convent vows after years of living as a nun.	Após esta querela dinástica, Teresa retornou ao Mosteiro de Lorvão e finalmente tomou os votos conventuais após anos de vivência como monja.
A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience.	As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos.

Display this page in English