Tradução de "renewal of vows" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Renewal - translation :

Palavras-chave : Renovação Renovado Renovar Votos Anual Votos Renovar Juramentos Matrimoniais Voto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Fourth Vow Some Orders and Congregations, besides the three vows of religion, add particular vows.	O Quarto Voto Algumas Ordens e Congregações, além dos três votos religiosos, adicionam votos próprios.
It's probably more powerful than marriage vows.	Isso é provavelmente mais poderoso do que os votos matrimoniais.
A shopkeeper vows to vote for PTI.	Um comerciante indica que vai votar no PTI.
Renewal of supplementary longer term refinancing operations	Renovação das operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares
Article 10 Automatic renewal 14.1 .	. Artigo 14o Meio de liquidaç o 14.1 .
Venezuela's myth and lore seem to be geared towards teaching people about the importance of keeping promises, whether they are marriage vows or vows made to the dead.	Os mitos e tradições da Venezuela parecem ser voltados a ensinar às pessoas a importância de manter suas promessas, sejam elas os votos de casamento ou as promessas feitas aos mortos.
Girifna vows to continue campaigning for Jalila Khamis Kuku.	Girifna promete continuar a campanha por Jalila Khamis Kuku.
The vows are We will all, verily, abide by the Will of God.	Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus .
Fascinated by the memory of her voice, Eric vows to find who saved and sang to him, and Ariel vows to find a way to join him and his world.	Fascinado pela voz que ficou em sua cabeça, Eric promete encontrar quem o salvou.
Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation.	Mais recentemente, o futuro Presidente Xi Jinping, ao visitar a exposição Road Toward Renewal O caminho rumo à renovação no Museu Nacional da China, prometeu continuar a grande renovação da nação chinesa .
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
However, Chris vows that one day, he will see Sonic again.	, é uma série de anime baseada nos games e desenhos do Sonic.
Renewal of supplementary LTROs , press release of 7 February Open market operations	Renewal of supplementary LTROs , press release of 7 February Open market operations
What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese?	O que é que significa renovação ou rejuvenescimento para os chineses?
Then what is needed is sacrifice, and a renewal.	Então, o que é preciso é sacrifício e outra renovação.
Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone'	Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone
assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme .	Avaliação dos resultados alcançados ( em caso de prossecução ou de renovação de uma acção existente ) .
For she scorned her vows to God, and gave preference to the man of war before him (...).	Ele unificou os territórios polacos (a Grande Polónia, a Mazóvia, a Pomerânia com Gdańsk, a Silésia com Breslávia).
These additional vows are part of the nature of the profession of each Order and are permitted by the Church.	Esses votos adicionais fazem parte da natureza da profissão de cada Ordem e são permitidas pela Igreja.
The conclusion or renewal of such contracts requires the prior authorisation of the Ministry of Finance .	A celebração ou renovação de tais contratos carece de parecer prévio vinculativo do Ministro das Finanças .
One of the vows of the order he founded was the abstinence from meat, fish, eggs, butter, cheese and milk.	Um dos votos da Ordem dos Mínimos era mesmo a abstenção de carne, peixe, ovos, manteiga, queijo e leite.
It also vows to protect red lines , in reference to vulnerable ecology and water sources.	A nova lei também promete proteger limites, fazendo referência ao meio ambiente vulnerável e aos recursos hídricos.
A nun is a member of a religious community of women, typically one living under vows of poverty, chastity, and obedience.	As freiras são mulheres consagradas a religião, assumem os compromissos da castidade, da obediência e da pobreza por meio de votos.
The new community was to be a congregation of secular priests living under obedience but bound by no vows.	A nova comunidade congregaria sacerdotes seculares vivendo sob obediência, mas sem estar comprometidos por nenhum outro voto.
The inclusion of of green spaces with parks, gardens and woodlands added to the port s urban renewal.	Houve a inclusão de 7.7 Km2 de espaços verdes com parques e jardins na renovação do porto.
Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before.	Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente.
Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .	Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) .
The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.	Os nazistas propunham a renovação nacional e cultural baseada no movimento Völkisch .
History Lars von Trier and Thomas Vinterberg wrote and co signed the manifesto and its companion vows .	Os autores foram os cineastas dinamarqueses, Thomas Vinterberg e Lars von Trier.
The movement of liberation of the world from the Jews is a movement for the renewal of human dignity.	Em 1623, Urbano VIII, amigo de Galileu, torna se o novo Papa.
They are therefore called 'community of the excellent ones' () however, these in turn need not be monks (i.e., hold such vows).	Na Idade Média, os membros do clero regular, do qual grande parte dos monges faziam parte (visto que existem também monges que são leigos), eram os mais instruídos da época.
After the succession dispute, Theresa returned to Lorvão and finally took her convent vows after years of living as a nun.	Após esta querela dinástica, Teresa retornou ao Mosteiro de Lorvão e finalmente tomou os votos conventuais após anos de vivência como monja.
Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet.	Provavelmente é o maior projeto de renovação urbana, penso, já tentado no planeta.
It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être.	Também tem a ver com a renovação e o rejuvenescimento nacionais o cerne da raison d'être do Partido Comunista Chinês.
Issues of concern Unexpected renewal costs Some commercial antivirus software end user license agreements include a clause that the subscription will be automatically renewed, and the purchaser's credit card automatically billed, at the renewal time without explicit approval.	Questões de interesseCustos de renovação inesperadosAlguns acordos comerciais de licença de usuário final desoftware antivírus incluir uma cláusula que a assinatura será automaticamenterenovada, e um cartão de crédito do comprador cobrado automaticamente, nomomento de renovação sem a aprovação explícita.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.	Para começar, percebemos que alguma coisa deve estar acontecendo quando P. Diddy promete que vai moderar suas jóias.
While saying his vows, Ross uses the wrong name at the altar (Rachel's), to the shock of his bride and the guests.	Enquanto diz seus votos, Ross utiliza o nome de Rachel no altar, ao invés do da sua noiva, para o choque de sua noiva e dos convidados.
With these vows, one makes the promise to work for the complete enlightenment of all sentient beings by practicing the six perfections.	Com estes votos, faz a promessa de trabalhar para o completo esclarecimento de todos os seres, praticando as seis perfeições.
Reliability The DHCP protocol provides reliability in several ways periodic renewal, rebinding, and failover.	Confiabilidade O protocolo DHCP fornece confiabilidade de várias maneiras renovação periódica, religação e failover.
Japan Airlines placed orders for Boeing 777s during the 1990s, allowing for fleet renewal.	A Japan Airlines fez pedidos de aeronaves Boeing 777 durante os anos 1990, permitindo uma renovação da frota.
The renewal moved the show from Wednesday night to Friday night, a move that seemed to replicate the third season renewal of the original Star Trek , when it was moved from Thursday night to the Friday night death slot .	A renovação moveu o dia de exibição do programa de quinta feira para sexta feira, algo que parecia replicar a renovação da terceira temporada da série original de Star Trek , de terça feira para sexta feira.
to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries	contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.	Como resultado, a burocracia está constantemente a persegui los, deixando os na eterna necessidade de revolta e renovação.
The renewal was reflected in a flowering of sculpture and architecture, which found patrons among an urban elite.	A renovação se refletiu em um florescimento da escultura e da arquitetura, que encontrou patronos entre uma elite urbana.
Maintenance of the cells requires a balance between two antagonistic processes organ initiation and stem cell population renewal.	Manutenção das células requer um equilíbrio entre setecentos e quarenta e oito processos antagônicos a iniciação de órgãos e a renovação da população de células tronco.

Display this page in English