Tradução de "rents out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom rents out rooms to university students. | O Tom aluga quartos para estudantes universitários. |
| Tom rents rooms to students. | Tom aluga quartos a estudantes. |
| Tom rents rooms to students. | Tom aluga quartos para estudantes. |
| In cities around the US, rents are rising fast. | A alta dos aluguéis é uma realidade em diversas cidades americanas. |
| restaurants and cafés housing rents meat shoes cars clothes 5.0 | restaurantes e cafés renda de casa carne calçado automóveis vestuário |
| Austerity and excessively high rents in energy kill that option. | A austeridade e as rendas excessivas na energia matam mesmo. |
| Mark Rents Renton Kicked heroin and owns a successful nightclub in Amsterdam. | Mark Rents Renton Largou a heroína e possui agora uma boate em Amsterdã. |
| Because politicians are in the pockets of the incumbents who reap the rents. | Porque os políticos são apadrinhados dos titulares que recebem as rendas. |
| The State spent a total of 896.6 million euros in rents to the road concessions. | O Estado gastou um total de 896,6 milhões de euros em rendas às concessões rodoviárias. |
| The rents paid to the PPPs in the health and rail sectors also slipped considerably. | Também as rendas pagas no âmbito das PPPs no sector da saúde e ferroviário derraparam consideravelmente. |
| Compared to August 2013, rents in August 2014 have begun to fall in all big cities except Paris. | Comparados com agosto de 2013, os preços dos aluguéis, em agosto de 2014 estão caindo em todas as cidades, exceto Paris. |
| Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs. | Basicamente, os preços sobem rapidamente e os políticos desonestos depois colhem rendimentos do setor. Mas não gera empregos alguns. |
| Competition makes it harder to make money, and thus depletes the future rents (and stock prices) of the incompetent. | A concorrência dificulta o processo de obtenção de lucros, e, portanto, esgota as rendas futuras (e os preços das acções) dos incompetentes. |
| Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants. | Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos. |
| She rents a trailer home on the property of town policeman Bill Houston (David Morse) and his wife Linda (Cara Seymour). | Selma aluga um trailer na propriedade do policial local Bill (David Morse) e sua esposa Linda (Clara Seymour), onde vive muito humildemente. |
| The problem of student rents has not improved in Paris. In fact, unlike the rest of the country, it's become even worse. | O problema do aluguel para os estudantes não melhorou em Paris, na verdade, diferentemente do restante do país, piorou. |
| In comparison, other regions with fast rising rents like Los Angeles and Sacramento are seeing increases of at most 4.7 percent annually. | Em comparação, outras regiões que também tiveram elevação de preços dos aluguéis, como Los Angeles e Sacramento, o aumento foi de no máximo 4,7 ao ano. |
| In this winner take all environment, only a small number of those who have taken programming courses will reap a majority of the rents. | Neste ambiente do tipo o vencedor fica com tudo , apenas uma pequena parcela dos que concluíram cursos de programação irá colher a maior parte dos rendimentos. |
| He posited that the growth of population and capital, pressing against a fixed supply of land, pushes up rents and holds down wages and profits. | Ele propôs que o crescimento da população e do capital, ao pressionar um suprimento fixo de terras, eleva os aluguéis e deprime os salários e os lucros. |
| Afterward the House of Atalho, which was always responsible for justice, resolving property disputes and collecting rents took over the role of the Crown's Foreign Judge (). | Depois a Casa do Atalho, que sempre fora responsável pela justiça, resolvendo disputas de propriedade e recolhendo rendas toma o cargo de juiz de fora. |
| Whereas changes in housing rents faced by tenants are included in the HICP , most of the expenditures faced by households related to owning their property are not . | As variações das rendas de habitação pagas pelos arrendatários são incluídas no IHPC , ao passo que a maior parte das despesas com habitação própria não são contempladas . |
| The use of Egypt's immense land rents to finance the Empire's operations resulted from Augustus' conquest of Egypt and the shift to a Roman form of government. | Os rendimentos fiscais da província do Egito foram empregados para financiar as operações do império e resultaram na mudança da forma romana de governo. |
| Or will the rich programmers all migrate to Monaco or Switzerland, taking the brains and rents with them, as society falls apart into barricaded and mutually resentful enclaves and ghettoes? | Ou emigrarão os programadores ricos para o Mónaco ou para a Suíça, levando consigo os cérebros e os rendimentos, enquanto a sociedade se desfaz em enclaves e guetos barricados e carregados de ressentimentos mútuos? |
| After all, a country s natural resources should belong to all of its people, and the rents that they generate provide a source of revenue that could be used to reduce inequality. | Afinal, os recursos naturais de um país deveriam pertencer a todos os seus habitantes, e as rendas que estes geram deveriam constituir uma fonte de rendimento, que poderia ser usada para reduzir a desigualdade. |
| Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others. | Os incentivos privados não estão bem alinhados com os retornos sociais as empresas podem ganhar com inovações que aumentem o seu poder de mercado, que lhes permitam contornar os regulamentos, ou canalizar rendimentos que poderiam beneficiar outros. |
| ) Arlington House The improvident Goring defaulted on his rents Henry Bennet, 1st Earl of Arlington obtained the mansion and was occupying it, now known as Goring House, when it burned down in 1674. | O imprevidente Goring negligenciou o pagamento das suas rendas Henry Bennet, 1º Conde de Arlington obteve, então, a posse da mansão, agora conhecida como Goring House. |
| Therefore, the cost of the production of the wheat increases, as well as the price of the wheat The rents increase also, the wages, indexed to inflation (because they must allow workers to survive) too. | Portanto, o custo da produção do trigo aumenta, bem como o preço do trigo As rendas da terra aumentam também os salários, indexados à inflação (pois eles precisam possibilitar a subsistência dos trabalhadores). |
| In 2011 the slippage in the rents with the road concessions rose 28 to 197.4 million euros above what was budgeted and rose 42.3 to 266.3 million euros above what had been forecasted for 2010. | Em 2011 a derrapagem nas rendas com as concessões rodoviárias subiram 28 para 197,4 milhões de euros acima do orçamentado e subiram 42,3 para 266,3 milhões acima do que havia sido previsto para 2010. |
| Other Administrative Expenses These cover all other current expenses , viz . rents , maintenance of premises and equipment , goods of a non capital nature , professional fees , and other services ( including those provided temporarily by the BIS ) and supplies . | Outras Despesas Administrativas Engloba todas as outras despesas correntes , nomeadamente , rendas , manutencao das instalacoes e equipamento , bens que nao sejam de equipamento , honorários e outros servicos ( incluindo os prestados temporariamente pelo Banco de Pagamentos Internacionais ) e fornecimentos . |
| And taxing natural resource rents at high rates does not cause the adverse consequences that follow from taxing savings or work (reserves of iron ore and natural gas cannot move to another country to avoid taxation). | E taxar pesadamente os rendimentos gerados pelos recursos naturais não tem as consequências adversas que advêm de taxar as poupanças ou o trabalho (as reservas de minério de ferro ou de gás natural não podem mudar se para outro país para evitarem ser taxadas). |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| Perhaps one can have the best of both worlds if one starts on a treadmill, but can jump off if one runs particularly fast the system is competitive, but those who are particularly innovative secure some monopoly rents for a while. | Talvez possamos ter o melhor de ambos os mundos se começarmos numa passadeira, mas podendo saltar dela se estivermos a correr demasiado depressa o sistema é competitivo, mas aqueles que são particularmente inovadores garantem certos proveitos do monopólio durante algum tempo. |
| The budgetary slippage with the Public private partnerships (PPPs) between 2008 and 2010 the accounts slipped 560.2 million euros, mainly due to the rents paid to road concessions, to which were paid more 425.5 million euros than it was budgeted. | A derrapagem nos custos com as Parcerias público privadas (PPPs) entre 2008 e 2010, as contas das PPPs derraparam em 560,2 milhões de euros, principalmente nas rendas pagas às concessões rodoviárias, nas quais foram pagos mais 425,5 milhões de euros do que o orçamentado. |
| This comes out. This comes out. | Isto aparece. Isto aparece. |
| Out of sight, out of mind. | Quem não é visto, não é lembrado. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Get out of it, get it out. | Saia dela. Deixe sair. |
| Watch out, Brazilians! Watch out, Latin America! | Cuidem se, brasileiros cuide se, América Latina! |
| Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. | O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. |
| Other administrative expenses These cover all other current expenses , viz . rents , maintenance of premises and equipment , goods and equipment of a non capital nature , professional fees , and other services and supplies , together with the expenses involved in the recruitment , relocation , installation and resettlement of staff . | Outras despesas administrativas Esta rubrica engloba todas as outras despesas correntes , nomeadamente rendas , manutenção das instalações e do equipamento , bens que não sejam de equipamento , honorários e outros serviços e fornecimentos , bem como despesas relacionadas com o recrutamento , mudança e instalação dos empregados . |
| But now, we're going to meet out! Out! | Mas agora vamos encontrar saia! Saia! |
| Check out what Reflectindo sobre Moçambique found out. | Veja o que Reflectindo sobre Moçambique descobriu. |
| Third box is out. The fourth box is out. | A terceira caixa foi lançada. A quarta caixa foi lançada. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Agora traga a, traga a. Alguém mais? |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
