Tradução de "repo operations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Liabilities under reverse repo operations | Responsabilidades decorrentes de acordos de revenda |
| Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão denominados em euros . Saldos das contas Target de BCN não participantes |
| Repo operations in connection with simultaneous reverse repo operations for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de carteiras de títulos denominados em euros . |
| Fine tuning reverse operations Structural operations reverse Nominal value or repo cost | Valor nominal ou custo do acordo de recompra |
| Longer term refinancing operations Nominal value or repo cost | Valor nominal ou custo do acordo de recompra |
| Fine tuning reverse operations Structural operations Marginal facility reverse Nominal value or repo cost | Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal ou custo do acordo de recompra |
| Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem Nominal value or repo cost | Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema Valor nominal |
| Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Programa automático de cedência de títulos PACT ( Automated security lending programme ASLP ) operação financeira que consiste numa combinação de transacções de recompra e de revenda reversíveis e em que uma garantia específica é cedida em troca de uma garantia geral . |
| Reverse repo operations in conncection with the management of securities denominated in euro . | Acordos de revenda relacionados com a gestão de títulos denominados em euros |
| The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . | O Banco de España passa a aceitar garantias em complemento das suas operações de recompra . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Destas operações de empréstimo activas e passivas resultam proveitos , gerados através da diferença entre as taxas das duas transacções , ou seja , a margem recebida . |
| Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal | Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal |
| Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | A operação pode ser efectuada ao abrigo de um programa de cedência em nome próprio ( em que o banco que oferece o programa é considerado como contraparte final ) , ou através de agente ( em que o banco que oferece o programa actua apenas na qualidade de mandatário , sendo a contraparte final a instituição com a qual se realiza de facto a operação de cedência de títulos ) . |
| Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . |
| Repo | Acordo de recompra |
| Reverse repo operations with credit institutions in connection with the management of security portfolios under this item | Acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica |
| Repo operations will be conducted mainly through tenders on the terms announced each time by the ESCB . | Os acodos de recompra seráo efectuados pmcpalmente em sistema de leiláo , nos termos anunciados para cada operacáo pelo SEBC . |
| Outright transfer Repo | A título definitivo Acordo de recompra |
| Sometimes a repo transaction is agreed via a third party ( triparty repo ) . | Destas operações de empréstimo activas e passivas resultam proveitos , gerados através da diferença entre as taxas das duas transacções ( ou seja , a margem recebida ) . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra . |
| In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . | Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica determinante da forma de tratamento das operações equiparadas aos acordos de recompra . |
| liabilities under repo transactions | Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra |
| Liabilities under repo transactions | Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra |
| DE discount DE repo | numa acção coordenada com os BCN da área do euro , considerada adequada face às perspectivas de estabilidade de preços no conjunto da área do euro . |
| liabilities under repo transactions | Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra |
| Liabilities under repo transactions | Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra |
| Liabilities under repo transactions | Responsabilidades de correntes de acordos de recompra |
| European foreign reserve management and own funds repo counterparties , as well as since June 2005 for its derivatives operations in 15 European jurisdictions . | 2005 , nas transacções de derivados em 15 jurisdições europeias . |
| Nominal value or repo cost | Valor nominal ou custo do acordo de recompra |
| Nominal value or ( repo ) cost | Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) |
| Nominal value or repo cost | Valor nominal |
| Nominal value or ( repo ) cost | b ) Valor nominal Obrigatório |
| Nominal value or ( repo ) cost | Valor nominal ou custo ( ou do acordo de recompra ) |
| 0 ES 10 day repo | ES taxa dos acordos de recompra a 10 dias 9 6 3 0 1997 1998 9 6 3 0 9 6 3 0 |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra associados a acordos de revenda simultâneos para a gestão de títulos denominados em euros . |
| Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra asso ciados a acordos de revenda simultâ neos para a gestão de títulos denomi nados em euros . |
| These operations are extended to include gilt repo operations and other types of eligible debt instruments , as well as a broader range of counterparties , by including banks ( other than discount houses ) and securities firms . | Estas operações foram alargadas , por forma a abranger as obrigações de recompra de títulos do Estado e outros tipos de instrumentos de dívida elegíveis , assim como um conjunto mais amplo de contrapartes , incluindo os bancos ( à excepção dos bancos de redesconto ) e as sociedades de valores mobiliários . |
| Outright transfer Repo Banque de France | Transferência Banque de France a título definitivo Acordo de recompra |
| Nominal value or ( repo ) cost Recommended | Valor nominal ou custo ( do acordo de recompra ) Depósitos em ouro de clientes Valor de mercado |
| Nominal value or ( repo ) cost Recommended | Recomendado Contas de cobertura de créditos ou garantias ( em moeda estrangeira ) . |
| 5.2 . Nominal value or repo cost | Valor nominal ou custo do acordo de recompra 5.2 . |
| Nominal value or repo cost 5.5 . | 5.5 . Facilidade permanente de cedência de liquidez Créditos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| lending Nominal value or repo cost | Valor nominal ou custo do acordo de recompra |
| oper Nominal value or repo cost | Valor nominal ou custo do acordo de recompra |
| Repo transactions in connection with simul taneous reverse repo trans actions for the management of securities denominated in euro . | Acordos de recompra asso ciados a acordos de revenda simul tâneos para a gestão de títulos de nominados em euros . |
