Tradução de "reporting issues" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reporting - translation :

Palavras-chave : Problemas Questões Assuntos Pessoais Confiança Apresenta-se Reportar Apresentando-se Relatar Jornalismo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period	a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period	Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte
Gross during period issues reporting	Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte
Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period	Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior
By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period .	Por analogia , os stocks de emissões no fim do período de reporte são iguais aos stocks de emissões no fim do período de reporte anterior mais as emissões líquidas durante o período de reporte .
Net issues during reporting period ( a ) Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash .	a ) Emissões brutas As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário .
Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .	As emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido .
Issues by subsidiaries owned by non residents of the reporting country but which operate in the reporting country 's economic territory are classified as issues by resident units of the reporting country .	As emissões de filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico do referido país são classificadas como emissões de unidades residentes do país inquirido .
In principle , and leaving aside all adjustments , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the sum of ( gross ) issues minus the redemptions during the reporting period .	Em princípio , e excluindo todos os ajustamentos , os stocks de emissões no fim do período de reporte são iguais aos stocks de emissões no fim do período de reporte anterior mais o montante das emissões ( brutas ) menos as amortizações durante o período de reporte .
Residency of the issuer Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .	Residência do emitente As emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido .
Some of the inaccurate reporting on the Iran issue illustrated the difficulties of reporting on anti censorship issues.	Alguns dos relatos imprecisos sobre o que estava acontecendo no Irã ilustram as dificuldades de se relatar temas de oposição à censura.
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents .	As emissões por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país são consideradas emissões por não residentes .
Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period .	As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents .	As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser conside radas como emissões efectuadas por não residentes .
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country must be considered as issues by non residents .	As emissões efectuadas por sedes ou filiais localizadas fora do território económico do país inquirido que são propriedade de residentes do referido país devem ser consideradas como emissões efectuadas por não residentes .
In its FAQ on reporting issues (i.e. problems) to WhatsApp, the company writes	Em perguntas frequentes sobre a denúncia de problemas para o WhatsApp, o aplicativo declara
Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash .	As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário .
( Gross ) issues during the reporting period include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells securities for cash .	As emissões ( brutas ) durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário .
Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally are also considered as issues by resident units .	As emissões por sedes localizadas no território económico do país inquirido que desenvolvem actividade a nível internacional também são consideradas emissões por unidades residentes .
Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally must also be considered as issues by resident units .	As emissões efectuadas por sedes localizadas no território económico do país inquirido que desenvolvem actividade a nível internacional também devem ser consideradas como emissões efectuadas por unidades residentes .
The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component .	Valorização O valor das emissões de títulos inclui uma componente preço e , nos casos em que as emissões são expressas em moedas diferentes da moeda de reporte , uma componente cambial .
The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component .	O valor das emissões de títulos inclui uma componente de preço e , nos casos em que as emissões são expressas em moedas diferentes da moeda de reporte , uma componente cambial .
Valuation The value of securities issues comprises a price component and , where issues are denominated in currencies other than the reporting currency , an exchange rate component .	Valorização O valor das emissões de títulos inclui uma componente de preço e , nos casos em que as emissões são expressas em moedas diferentes da moeda de reporte , uma componente cambial .
These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide.	Estas reportagens baseiam se em relatórios multimídia exibidos no Portal Pulitzer sobre a Insegurança Alimentar e através de blogueiros que discutem as questões em todo o mundo.
ANNEX XIX STATISTICS ON SECURITIES ISSUES REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 .	ANEXO XIX ESTATÍSTICAS DE EMISSÕES DE TÍTULOS INSTRUÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO PARA A COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE ACORDO COM UMA ABORDAGEM DE CURTO PRAZO 1 .
The Commission proposal indeed addresses these issues First it overhauls the requirements for annual and interim financial reporting ( see sections 4.2 .	A proposta da Comissão dá efectivamente resposta a este duplo desafio em primeiro lugar , revê os requisitos respeitantes à prestação de informações financeiras anuais e intercalares ( ver Secções 4.2 .
( c ) Net issues Net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period . The outstanding amounts of quoted shares must cover the market value of all the quoted shares of the resident entities .	Não devem ser reportadas amortizações no caso de uma única exclusão da cotação de uma sociedade de uma bolsa de valores . c ) Emissões líquidas As emissões líquidas correspondem ao saldo de todas as emissões menos todas as amortizações verificadas durante o período de reporte .
The reporting examines current issues facing the country, and also features evergreen material documenting what life in a war torn country looks like.	The reporting examines current issues facing the country, and also features evergreen material documenting what life in a war torn country looks like.
The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) advises on all intra Eurosystem issues relating to accounting , financial reporting and the allocation of monetary income .	O Comité de Questões Contabilísticas e Rendimento Monetário ( AMICO ) presta aconselhamento sobre todas as questões intra Eurosistema no domínio contabilístico , bem como relacionadas com o reporte financeiro e a repartição dos proveitos monetários .
In principle NCBs reporting with respect to the maturity breakdown applied to securities issues statistics and to MFI balance sheet statistics is consistent ( 37 ) .	Em princípio , a informação prestada pelos BCN sobre a desagregação dos prazos de vencimento aplicada às estatísticas de emissões de títulos e às estatísticas de balanço das IFM deve ser coerente ( 37 ) .
To avoid double counting or gaps , the reporting of issues by financial vehicle corporations must be addressed bilaterally , involving the BIS and NCBs concerned .	A fim de evitar duplicações ou lacunas , a prestação de informação sobre emis sões efectuadas por veículos de titularização deve ser um processo bilateral , em que participam o BPI e os BCN interessados .
To avoid double counting or gaps , the reporting of issues by financial vehicle corporations must be addressed bilaterally , involving the BIS and NCBs concerned .	A fim de evitar duplicações ou lacunas , a prestação de informação sobre emissões efectuadas por veículos de titularização deve ser um processo bilateral , em que participam o BPI e os BCN interessados .
A podcast with interviews, analysis, and additional reporting on the issues analyzed in the posts will be available at the end of the month.	Um podcast também estará disponível com entrevistas, análises e informações adicionais sobre os temas analisados nas publicações.
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .
For example , issues by Volkswagen Brazil are considered to have been carried out by units resident in Brazil and not in the reporting country 's territory .	Por exemplo , as emissões da Volkswagen do Brasil são consideradas emissões efectuadas por unidades resi dentes no Brasil e não no território do país inquirido .
For example , issues by Volkswagen Brazil are considered to have been carried out by units resident in Brazil and not in the reporting country 's territory .	Por exemplo , as emissões da Volkswagen do Brasil são consideradas emissões efectuadas por unidades residentes no Brasil e não no território do país inquirido .
Regarding issues of securities by MFIs , the reporting of NCBs with respect to securities issues statistics and to MFI balance sheet statistics needs to be consistent , since the coverage of instruments and issuing MFIs is the same in both cases ( 27 ) .	Relativamente às emissões de títulos por IFM , é necessário que a informação prestada pelos BCN no que se refere a estatísticas de emissões de títulos e a estatísticas de balanço das IFM sejam coerentes , uma vez que existe uma correspondência entre a cobertura dos instrumentos e as IFM emitentes ( 27 ) .
For example , issues by Volkswagen Brazil are considered to have been carried out by units resident in Brazil and not in the territory of the reporting country .	Por exemplo , as emissões da Volkswagen do Brasil são consideradas emissões por parte de unidades residentes no Brasil e não no território do país inquirido .
These are not religious issues they're human issues.	Estas não são questões religiosas são questões humanas.
Reporting commitments	Obrigação de apresentar relatórios
Reporting obligations	Reporting obligations
Voluntary reporting	Reporte voluntário de informação
Voluntary reporting	Prestação voluntária de informação
Reporting period	Período de reporte
Reporting scheme	Esquema de reporte

Display this page in English