Tradução de "reporting member" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Member - translation :

Reporting - translation :

Palavras-chave : Membro Familiar Membros Comunidade Clube Apresenta-se Reportar Apresentando-se Relatar Jornalismo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States .	subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos dos Estados Membros .
define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE e aplicá las à população inquirida efectiva dos Estados membros participantes
The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States .	O BCE está ciente de que as disposições em matéria de reporte de estatísticas diferem de um Estado Membro para outro .
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	população efectivamente Primeiro , o BCE tem de receber informação estatística comparável , fiável e actualizada , recolhida em termos e condições comparáveis em toda a área do euro .
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States	definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes
Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States	Esquema de reporte QUADRO A Dados relativos a OIFM ( stocks ) Outros Estados Membros participantes
( 2 ) Reporting of data depends on their availability in the participating Member State .	( 2 ) A prestação de informação depende da sua disponibilidade no Estado Membro participante .
ECB Regulations address reporting agents , and are directly applicable in participating Member States .	Os regulamentos do BCE dirigem se aos agentes reportantes e são directamente aplicáveis nos Estados Membros participantes .
All Member States should respect the European accounting rules when reporting expenditure and revenues .	Todos os Estados Membros devem respeitar as normas de contabilidade europeias quando procedem ao reporte das despesas e das receitas .
It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations .	O artigo prevê agora um prazo para os Estados Membros abolirem as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos com base nas liquidações .
The ECB may adopt regulations for the definition and imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .	O BCE pode adoptar regulamentos para a definiç o e imposiç o das suas exig ncias de informaç o estat stica populaç o inquirida efectiva dos Estados membros participantes .
The ECB may adopt regulations for the definition and imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .	O BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos requisitos de informação estatística à população inquirida efectiva dos Estados membros participantes .
6.6 . Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB	Deve ser 0 ou sem entrada 6.6 Reconciliação das transferências individuais de moeda entre ( futuros ) Estados Membros participantes ( should check ) Número e designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
As concerns the statistical reporting , Member States are free to decide on an alternative BoP collection method with which to replace the settlement based reporting .	No que respeita às declarações para efeitos de estatísticas , os Estados Membros têm a liberdade de decidir optar por um método diferente de recolha de dados em substituição da declaração baseada nas liquidações .
Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme .	Por conseguinte , os BCN destes Estados Membros reportam dados de acordo com o esquema de reporte suplementar .
Analysis of the collection and reporting systems put in place in Member States and Candidate Countries for government accounts ( EDP reporting ) , and identification of systemic risks	Analysis of the collection and reporting systems put in place in Member States and Candidate Countries for government accounts ( EDP reporting ) , and identification of systemic risks
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .'	Se o BCN competente decidir não exigir que o reporte de dados não significativos se inicie com os primeiros dados trimestrais seguintes à data de adesão do Estado Membro ou dos Estados Membros à UE , o reporte inicia se 12 meses depois de o BCN ter informado os agentes inquiridos de que os dados são exigidos .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting starts 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .	Se o BCN competente decidir não exigir que o reporte de dados não significativos se inicie com os primeiros dados trimestrais seguintes à data de adesão do Estado Membro ou dos Estados Membros à UE , o reporte inicia se 12 meses depois de o BCN ter informado os agentes inquiridos de que os dados são exigidos .
monitoring the budgetary situation in the Member States and reporting on this to the ECOFIN Council	acompanhar a situação orçamental nos Estados Membros e reportá la ao Conselho ECOFIN
Member States shall provide that reporting is to be carried out at least twice a year .	Os Estados Membros deverão garantir que sejam apresentados relatórios de notificação pelos menos duas vezes por ano .
If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting shall begin 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required .	Se o BCN competente decidir não exigir um primeiro reporte de dados não significativos , começando com os primeiros dados trimestrais seguintes à data de adesão do Estado Membro ou dos Estados Membros à UE , o reporte deverá iniciar se 12 meses depois de o BCN ter informado os agentes inquiridos de que é exigida informação .
( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident	b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente
Article 5 ( 1 ) provides that the ECB may adopt regulations for the definition and the imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .	O n.o 1 do artigo 5.o prevê que o BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos seus requisitos estatísticos à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes .
reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro	na apresentação de relatórios sobre os progressos realizados em termos de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro
The actual reporting population shall consist of the MFIs resident in the territory of the participating Member States .	A população efectivamente inquirida é constituída pelas IFM residentes no território dos Estados Membros participantes .
The actual reporting population shall consist of the POGIs resident in the territory of the participating Member States .	A população efectivamente inquirida é constituída pelas IGP residentes no território dos Estados Membros participantes .
Appendix 1 Reporting scheme TABLE A NCB data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States Rest of the world	Apêndice 1 Esquema de reporte QUADRO A Dados dos BCN ( stocks ) ( 1 ) Outros Estados Membros participantes Resto do mundo
The actual reporting population shall consist of the IFs resident in the territory of the participating Member States .	A população inquirida efectiva compõe se dos FI residentes no território dos Estados Membros participantes .
( h ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data	h ) Os agentes inquiridos devem respeitar as dimensões e casas decimais estabelecidas para a transmissão técnica dos dados pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente
The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) . Minimum standards for transmission ( a ) reporting by the reporting agents to national central banks ( NCBs ) shall be timely and within the deadlines set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident	Os agentes inquiridos devem observar os seguintes padrões mínimos para o preenchimento dos requisitos estatísticos do Banco Central Europeu ( BCE ) Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação pelos agentes inquiridos aos bancos centrais nacionais ( BCN ) deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente
Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States .	É necessário adaptar o âmbito da notificação aos dados actualmente notificados pelos Estados Membros .
In addition , ex post reporting requirements have been defined for both the euro area NCBs and the Member States .	Além disso , foram já definidos os requisitos de prestação de informação ex post aplicáveis quer aos BCN , quer aos Estados membros da área do euro .
The data is reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident .	A informação é reportada ao BCN do Estado Membro participante no qual o agente inquirido seja residente .
Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions .	Para esse efeito , os Estados Membros exigirão ainda que as empresas de seguros declarem pelo menos uma vez por ano às autoridades competentes as operações significativas .
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .
Each NCB shall select its reporting agents from among the credit institutions and other institutions in the potential reporting population that are resident in the same participating Member State as the NCB .	Cada BCN deve seleccionar os seus agentes inquiridos de entre as instituições de crédito e outras instituições incluídas na população potencialmente inquirida e residentes no mesmo Estado Membro participante que o BCN .
and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data .	e i ) Os agentes inquiridos devem seguir as regras de arredondamento estabelecidas para a transmissão técnica dos dados pelo BCN do Estado Membro participante em que o agente inquirido for residente .
Abolishing the settlement based balanceof payments reporting in favour of other collection methods should lead to a significant reduction of the costs of statistical reporting for society in the affected Member States .	A abolição das declarações para efeitos de balança de pagamentos baseadas nas liquidações e a adopção de outros métodos de recolha deverão originar uma redução significativa dos custos , para a sociedade , das declarações para efeitos estatísticos nos Estados Membros envolvidos .
It also assisted in making the necessary amendments to the statistical reporting framework of the existing euro area Member States .	Prestou também o seu apoio ao efectuar as necessárias alterações ao quadro de comunicação de dados estatísticos aos Estados membros da área do euro .
The reporting population for the short term approach will comprise all types of OFIs resident in the participating Member States .	De acordo com a abordagem de curto prazo , a população inquirida incluirá todos os tipos de OIF residentes nos Estados Membros participantes .
The statistics contain monthly records on imports and exports expressed in value and quantity , broken down by reporting Member State	Esta

Display this page in English