Tradução de "reporting of violations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reporting - translation :

Palavras-chave : Apresenta-se Reportar Apresentando-se Relatar Jornalismo Violações Infracções Infrações Violações Volstead

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.	O primeiro passo que deve ser tomado para remediar a situação é a conscientização sobre as violações éticas realizadas pelos jornais quando divulgam notícias sobre as mulheres.
On one hand they will still remain at risk of violations by armed militias that do not tolerate criticism or independent reporting on violence.	Por um lado, eles continuarão em risco de ataques pelos militantes armados, que não toleram críticas e reportagens independentes sobre seus atos violentos.
Documented human rights violations	Violações dos direitos humanos documentadas
Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote.	Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação.
Such violations occur elsewhere as well.	Tais violações ocorrem também noutros campos.
Then there are the alarming human rights violations.	Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos.
In 1980 Adolfo Pérez Esquivel, leader of the Peace and Justice Service ( Servicio Paz y Justicia , SERPAJ) organization, was awarded the Nobel Peace Prize for reporting many of Argentina's human rights violations to the world at large.	Em 1980, o dirigente da organização Servicio Paz y Justicia (SERPAJ), Adolfo Pérez Esquivel recebeu o Prêmio Nobel da Paz, expondo ainda mais ao mundo as violações aos direitos humanos na Argentina.
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.	As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos.
Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears.	Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas.
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period	a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations.	A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos.
Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia.	Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país.
The blurring of the lines between citizen and professional journalism has also resulted in the former's increasing ability to sustain the work of human rights defenders and NGO s through first hand reporting of breaking news exposing human rights violations, torture and harassment.	A derrubada das fronteiras entre o jornalismo cidadão e profissional tem resultado também na crescente capacidade que estes primeiros têm para sustentar o papel de defensores dos direitos humanos e as ONGs, através de relatos de primeira mão de notícias de última hora, expondo violações contra os direitos humanos, tortura e assédio.
Scope of reporting	Âmbito do reporte
Scope of reporting	Âmbito da informação
While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces.	O documento reporta sobre violações de direitos económicos e sociais, bem como sobre violações dos direitos das mulheres e crianças. No entanto, as secções que têm estado mais na ordem do dia são aquelas que dão foco à impunidade, ao sistema de justiça e às forças armadas.
The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ).	O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça.
This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.	Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão.
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater	E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores
Officials say they have been charged with immigration violations in the US.	De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas.
Adjustments of reporting errors	Correcção de erros de reporte
Adjustments of reporting errors	Ajustamentos de erros de reporte
Timeliness of reporting 5 .	Prazo de reporte 5 .
AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history.	O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil.
Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period	Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte
Furthermore, triggering a discussion around ethical violations in the media and spreading awareness around them give the public the information it needs to hold journalists and editors answerable to their mistakes, and the damage caused by harmful reporting.	Além disso, o desencadeamento de debates sobre o assunto e a disseminação de informações ajudarão o público a exigir que jornalistas e editores tomem responsabilidade pelos seus erros, e pelo estrago que as reportagens danosas podem fazer.
Operators Number and name of data item Reporting period Breakdowns and reporting NCB	Operadores Número e designação da rubrica Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação
REPORTING OBLIGATIONS Article 21 Reporting formats 1 .	OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO Artigo 21.o Formatos para a prestação de informação financeira 1 .
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements	c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
She worries about the early violations of human rights, particularly women s rights, which she fears will multiply.	Preocupa se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada.
The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights.	A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF).
With more of these groups, there will be more rights violations and illegal practices from their part.	Quanto mais grupos aparecem, mais abusos de direitos humanos e atos ilegais vão acontecer. .
Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest	O advogado Edmund Bon lista as violações cometidas pela polícia durante a detenção
assessment of the reporting population .	uma avaliação satisfatória da população inquirida .
measurement and reporting of performance ,	avaliação e prestação de informação sobre o desempenho , e
SCOPE OF THE REPORTING SCHEME	ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded.	Uma série de violações sugere que as eleições na Turquia são outra instituição democrática em vias de erosão.
Therefore , the reporting of historical data envisages ideally the reporting of data back to September 1997 .	Por conseguinte , o reporte de dados históricos incide , preferencialmente , sobre o reporte de dados retrospectivos desde Setembro de 1997 .
Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period	Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.	O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
( c ) systematic reporting of incorrect data	c ) Reporte sistemático de dados incorrectos
Scope of reporting ( a ) General 1 .	Âmbito do reporte
Some of the inaccurate reporting on the Iran issue illustrated the difficulties of reporting on anti censorship issues.	Alguns dos relatos imprecisos sobre o que estava acontecendo no Irã ilustram as dificuldades de se relatar temas de oposição à censura.
International actors such as human rights organizations can usefully document and publicize rights violations and other abuses of power.	Os actores internacionais, tais como as organizações de direitos humanos, podem documentar e divulgar proveitosamente as violações de direitos e outros abusos de poder.
I spoke with some detainees who had undergone even more wicked procedures that were clear violations of their privacy.	Falei com alguns detentos que sofreram procedimentos ainda piores, com violações claras da privacidade deles.

Display this page in English