Tradução de "reports of violations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are reports about heavy militarization in the region resulting in severe human rights violations. | Há relatos sobre a pesada militarização na região, resultando em graves violações dos direitos humanos. |
| The country has not yet ceased to be mentioned in reports about violations to the Universal Declaration of Human Rights. | Angola ainda não se encontra livre de aparecer em relatórios sobre abusos à Declaração Universal dos Direitos Humanos. |
| Documented human rights violations | Violações dos direitos humanos documentadas |
| Violations bring out opposition Nor was there mention from either man of the reported violations that undermined the vote. | Também não houve menção, por parte de nenhum dos dois, das alegadas violações que comprometeram a votação. |
| Such violations occur elsewhere as well. | Tais violações ocorrem também noutros campos. |
| Then there are the alarming human rights violations. | Depois, há as violações alarmantes dos direitos humanos. |
| The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada. | O governo egípcio bloqueou o acesso ao site da ONG Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), que denuncia violações aos direitos humanos em todo o Oriente Médio e norte da África. O blog do pesquisador de direitos humanos Ahmed Gamal Ziada também foi censurado. |
| Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. | Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. |
| As the conflict and violations continue, these armed militias will increasingly seek to silence any critics, including those journalists exposing their abusive practices and rights violations. | A continuação dos ataques e dos conflitos significa que os insurgentes podem aumentar suas medidas para silenciar seus críticos, inclusive os jornalistas que expõem suas práticas abusivas e violações de direitos humanos. |
| Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia. | Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país. |
| Cuban bloggers have been making their feelings known about the impending papal visit to Cuba, their main concern being that the Vatican is putting its stamp of approval on the Castro regime despite regular reports of human rights violations coming out of the island. | Blogueiros cubanos expressam suas opiniões a respeito da visita do Papa à Cuba que se aproxima , a preocupação principal sendo que o Vaticano esteja pondo seu selo de aprovação no regime dos irmãos Castro, apesar dos relatos constantes de violação dos direitos humanos que surgem da ilha. |
| List of all quality reports | List of all quality reports |
| While the report documents violations of economic and social rights, as well as violations of the rights of women and children, the most timely sections are those focusing on impunity, the justice system and the armed forces. | O documento reporta sobre violações de direitos económicos e sociais, bem como sobre violações dos direitos das mulheres e crianças. No entanto, as secções que têm estado mais na ordem do dia são aquelas que dão foco à impunidade, ao sistema de justiça e às forças armadas. |
| The FBI is also charged with the responsibility of enforcing compliance of the United States Civil Rights Act of 1964 and investigating violations of the act in addition to prosecuting such violations with the United States Department of Justice (DOJ). | O FBI também recebe a responsabilidade de assegurar a aplicação do Civil Rights Act ( Ato dos Direitos Civis ) de 1964 e investigar as violações ao ato, além de processar estas violações juntamente com o Departamento de Justiça. |
| Convergence reports | Relatórios de convergência |
| Convergence Reports | Convergence Reports |
| Annual Reports | Annual Reports |
| Kamangir reports | Kamangir relata |
| RSF reports | RSF relata |
| Initial reports are of widespread devastation. | Relatos iniciais são de devastação total. |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its members . | O Tribunal d e Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compõem . |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its members . | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compaem . |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its members . | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais , ou os pareceres por maioria dos membros que o compóem . |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compõem . |
| It shall adopt its annual reports , special reports or opinions by a majority of its Members . | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais , os relatórios especiais ou os pareceres , por maioria dos membros que o compıem . |
| This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. | Isto subiria a parada para as violações fronteiriças Chinesas, motivando assim a dissuasão. |
| And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater | E, como afirma o MAB, para as mulheres, as violações são ainda piores |
| Officials say they have been charged with immigration violations in the US. | De acordo com as autoridades, os dois são acusados de violar as leis de imigração americanas. |
| AI 5 marked the transition to the toughest period of human rights violations in Brazilian history. | O AI 5 marcou a transição para o período mais difícil em se tratando de violação de direitos humanos na história do Brasil. |
| It shall adopt its annual reports, special reports or opinions by a majority of its component members. | O Tribunal de Contas adopta os relatórios anuais, os relatórios especiais ou os pareceres, por maioria dos membros que o compõem. |
| Dates of WFS and of statistical reports coincide | Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? |
| I am discounting the reports of UFOs. | Eu estou descartando os relatos de OVNIs. |
| Production of the methodology for reports 13 . | Production of the methodology for reports 13 . |
| reports of the EMI and the ECB . | anteriores do IME e do BCE . |
| There are reports of detentions and violence. | Há relatos de detenções e violência. |
| There have been reports of ethnic variation. | Há relatos de variações étnicas. |
| Show Previous Reports | Mostrar relatórios anteriores |
| The blogger reports | O blogueiro relata |
| System problem reports | Apresentar problemas do sistema. |
| ECB Annual Reports | ECB Annual Reports |
| Bangladesh Watchdog reports | Bangladesh Watchdog relata |
| Living Dominica reports. | Reportagem de Living Dominica. |
| Leocardo fully reports | Leocardo traz uma reportagem completa |
| Lúcia Freitas reports | Não ao vigilantismo. |
| Omar Gaza reports | Omar Gaza conta |
