Tradução de "repressing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Was it repressing the professionals of disorder or spreading disorder around town? | Estava a reprimir os profissionais da desordem ou a espalhar a desordem pela cidade? |
| In his opinion, science has become a repressing ideology, even though it arguably started as a liberating movement. | Em sua opinião, a ciência tornou se uma ideologia repressiva, muito embora tenha surgido como um movimento de libertação. |
| And again, according to some reports , the State made its strong arm felt, repressing violently a right of all citizens. | E mais uma vez, segundo alguns relatos, o Estado fez sentir o seu braço pesado, reprimindo violentamente um direito que assiste a todos os cidadãos. |
| To many in the West, it is clear that the Egyptian military has removed a democratically elected government and is now repressing a legitimate political party, killing its supporters and imprisoning its leaders. | Para muitos no Ocidente, não há dúvida que os militares egípcios afastaram um governo democraticamente eleito e que agora estão a reprimir um partido político legítimo, a matar os seus apoiantes e a prender os seus líderes. |
| Like their Algerian counterparts who in 1992 approved of the Algerian army s suppression of an Islamist electoral victory, leading to years of brutal fighting that left perhaps a half million dead many Egyptians didn t mind repressing Islamists. | Como os seus congéneres Argelinos que aprovaram em 1992 a supressão, pelo exército, de uma vitória eleitoral Islamita, levando a anos de lutas brutais que provocaram talvez meio milhão de mortes muitos Egípcios não se opuseram a reprimir os Islamitas. |
| Brazilian cartoonist Carlos Latuff reveals on Twitter that the tear gas devices used for repressing the civilian population of Bahrain is manufactured in the city of Nova Iguaçu, in the state of Rio de Janeiro, and adds he feels ashamed for his country exporting such weapons. | O cartunista brasileiro Carlos Latuff revela no Twitter que o gás lacrimogêneo usado na repressão à população civil do Bahrein é produzido na cidade de Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro, e acrescenta se sentir envergonhado por seu país exportar tais armas. |
| Their mission is to crackdown on those with left leaning beliefs and Cultural Revolution believers by demonizing people's revolution, people's leaders, socialism, and national culture and spirit and by supporting traitor culture, indulging anti communist and anti Chinese forces, as well as repressing leftist patriot forces. | A missão deles é aplicar medidas duras contra aqueles que acreditam na esquerda e na Revolução Cultural, demonizando a revolução do povo, os líderes do povo, o socialismo, a cultura e o espírito nacionais, por meio do apoio a culturas traidoras, que estimulam forças anti comunistas e anti chinesas, bem como a repressão de forças patriotas de esquerda. |
| In the absence of restrictions on the exportation of non lethal arms, the same tear gas, manufactured by the firm Condor SA in Rio de Janeiro, is now employed by the Turkish police in repressing the growing protests against the government of Recep Tayyip Erdogan, which have spread to more than 60 locations throughout the country, leaving hundreds wounded and estimates of 2,000 arrested. | Na ausência de restrições à exportação de armas não letais, o mesmo gás, fabricado pela empresa Condor SA, do Rio de Janeiro, é agora empregado pela polícia da Turquia na repressão aos crescentes protestos contra o governo de Recep Tayyip Erdogan, que se espalharam por mais de 60 localidades em todo o país, deixando centenas de feridos e estimativas de 2 mil pessoas presas. |
| In the words of Francis Bacon, the purpose of mercantilism was the opening and well balancing of trade the cherishing of manufacturers the banishing of idleness the repressing of waste and excess by sumptuary laws the improvement and husbanding of the soil the regulation of prices ... The British East India Company and the Dutch East India Company inaugurated an expansive era of commerce and trade. | Nas palavras de Francis Bacon, o objetivo do mercantilismo era a abertura e o bem equilíbrio do comércio, o apreço dos fabricantes, o banimento da ociosidade, a repressão dos resíduos e excesso de leis suntuárias, a melhoria e administração do solo a regulamentação dos preços... Práticas semelhantes de arregimentação econômica tinham começado mais cedo nas cidades medievais. |
