Tradução de "reproached" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It appears that Arius reproached Alexander for what he felt were misguided or heretical teachings being taught by the bishop. | Ao que parece, Ário teria repreendido o bispo pelo que entender que doutrinas heréticas estariam sendo ensinadas por ele. |
| This Duma cannot be reproached with an attempt to seize power and there is no need at all to quarrel with it, he said to Stolypin in 1909. | Ele disse a Stolypin em 1909 Não se pode acusar esta Duma de tentar apoderar se do poder, e não é necessário discutir com ela. |
| Pouring some sweet Moroccan tea, a staple in her house, she recalls an incident during her first year at the university when her classmates reproached her and her Muslim friends for being too cliquey. | Servindo um pouco de chá marroquino doce, uma bebida básica em sua casa, Abu Leil se recorda de um incidente no primeiro ano da universidade, quando ela e seus amigos muçulmanos foram repreendidos por colegas de classe por serem muito fechados. |
| Frederick was severely reproached by his father for his liberal ideas, so he spent a large portion of time in Britain where Queen Victoria frequently allowed him to represent her at ceremonies and social functions. | Frederico era severamente repreendido por Guilherme por causa de suas ideias liberais, assim ele acabava passando grandes períodos de tempo no Reino Unido, onde a rainha frequentemente permitia que ele a representasse em cerimônias e funções sociais. |
| As soon as any such negotiations are under way or such a perspective exists , the addressees concerned are expected to abstain from any matter that may relate to the prospective employer , if the continuation of such relationship may lead to their being reproached for a conflict of interest or for having misused their position at the ECB . | Assim que tais negociaçıes se iniciem ou que essa possibilidade se manifeste , os destinatÆrios em causa devem abster se de lidar com quaisquer questıes que se possam relacionar com a potencial entidade patronal , se a continuaçª o do referido relacionamento puder conduzir a uma repreensª o pela existŒncia de conflito de interesses ou por abuso da sua posiçª o no BCE . |
| In a letter of about 446 to a successor bishop of Thessalonica, Anastasius, Leo reproached him for the way he had treated one of the metropolitan bishops subject to him after giving various instructions about the functions entrusted to Anastasius and stressing that certain powers were reserved to the pope himself, Leo wrote The care of the universal Church should converge towards Peter's one seat, and nothing anywhere should be separated from its Head. | Numa carta de 446 a um dos bispos da cidade, Anastácio, Leão admoestou o pela forma como ele tratou um dos arcebispos sujeitos a ele depois de dar várias instruções sobre as funções encarregadas a ele e depois de sublinhar que certos poderes estavam reservados para o papa, Leão escreveu O cuidado sobre a Igreja Universal deve convergir para o trono único de Pedro e nada, em lugar nenhum, deve se separar de sua cabeça . |
