Tradução de "reproducing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reconstructive Shakespeare Reproducing Elizabethan and Jacobean Stages . | Reconstructive Shakespeare Reproducing Elizabethan and Jacobean Stages . |
| Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ Is our education reproducing gender norms? | Anajana Luitel (Nepal) _BAR_ A suas educação está reproduzindo a opressão de gênero? |
| In sexually reproducing organisms, speciation results from reproductive isolation followed by genealogical divergence. | ref Em organismos de reprodução sexuada, a especiação resulta do isolamento reprodutivo seguido por divergência entre as linhagens. |
| Sexually reproducing organisms have different sets of genes for every trait (called alleles). | Estes organismos, ditos diplóides, apresentam dois alelos (variedade de genes) para cada traço genético. |
| Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species. | Por quê? Porque precisamos deles para ter sucesso na reprodução para perpetuar as espécies. |
| Asexually reproducing species have one set of chromosomes, which are the same in all body cells. | As espécies que se reproduzem assexuadamente têm um conjunto de cromossomas, que é igual em todas as células do corpo. |
| Prusiner discovered prions, a class of infectious self reproducing pathogens primarily or solely composed of protein. | Prusiner descobriu príons, uma classe infecciosa que se auto reproduzem em patógenos principalmente ou exclusivamente compostas de proteína. |
| ) He also recorded rolls of his own compositions for the Duo Art and Welte Mignon reproducing pianos. | Ele gravou rolos de composições próprias para pianolas Duo Art e Welte Mignon. |
| I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it. | Eu consegui reproduzir o erro, e também não tenho ideia sobre o que deve estar a causar isso. |
| This means that before 18 000 years ago, many females would be reproducing with the same few males. | Isso significa que, antes de 18 000 anos, muitas mulheres reproduziam se com os mesmos poucos machos da população. |
| M. Corot excels...in reproducing vegetation in its fresh beginnings he marvelously renders the firstlings of the new world. | Com uma carreira artística recheada com as melhores coisas que a vida nos pode dar, Corot morreu em Paris, em 1875. |
| Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. | É interessante, que o mercado da heroína e cocaína diminuíram porque esta pílulas estão ficando cada vez melhores em reproduzir seus efeitos. |
| For users who have a legitimate interest in reproducing euro banknote images , the ECB has produced CDS disabled digital images ( 300 dpi | Para esses utilizadores , o BCE desenvolveu imagens digitais de notas ( 300 dpi |
| The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and | O projecto de lei resolve esta incompatibilidade reproduzindo literalmente os motivos de demissão especificados no artigo 14.º 2 dos |
| Experimenting with this whistle inspired Draper to build blue boxes electronic devices capable of reproducing other tones used by the phone company. | Experiências com este apito inspirou Draper para construir caixas azuis dispositivos eletrônicos capazes de reproduzir outros tons utilizados pelo telefone da empresa. |
| In two way systems there is no mid range driver, so the task of reproducing the mid range sounds falls upon the woofer and tweeter. | São divididos em faixas de frequência de trabalho em tweeter, mid range e woofer. |
| The counterfeit deterrence system consists of anti counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote . | O sistema de dissuasão de contrafacção consiste num conjunto de tecnologias anti contrafacção que impedem os computadores pessoais e as ferramentas de digitalização de imagens de captarem e reproduzirem imagens de notas protegidas . |
| Yeah, what we have is women reproducing sexism because they were (mis)educated to think that they will only be somebody with a man (and all his privilege )... | Pois é, o que existem são mulheres reproduzindo o machismo, pois foram (des)educadas a pensar que só serão alguma coisa com um omi do lado (e todos seus privilégio de omi)... |
| In sexually reproducing fungi, compatible individuals may combine by fusing their hyphae together into an interconnected network this process, anastomosis, is required for the initiation of the sexual cycle. | Nos fungos de reprodução sexuada, os indivíduos compatíveis podem combinar se fundindo as suas hifas numa rede interconetada este processo, anastomose, é requerido para o início do ciclo sexual. |
| This was published after he died his sort of unfinished notes on self reproducing machines, what it takes to get the machines sort of jump started to where they begin to reproduce. | Isso foi publicado depois de sua morte suas anotações sobre máquinas auto reprodutoras. O que é preciso fazer para que as máquinas iniciem o estágio onde começarão a reproduzir. |
| Variations of this definition include Stuart Kauffman's definition as an autonomous agent or a multi agent system capable of reproducing itself or themselves, and of completing at least one thermodynamic work cycle. | Stuart Kauffman define a como um agente ou sistema de agentes autónomos capazes de se reproduzir e de completar pelo menos um ciclo de trabalho termodinâmico. |
| As such , members of the general public will know that they will have to comply with the rules on reproducing euro banknotes in force at the time they make or issue a concrete reproduction . | Desse modo , o público ficará a saber que , no que toca à reprodução de notas de euro , terão de se observar as regras em vigor no momento da fabricação ou emissão de determinada reprodução . |
| At the four corners of the wall sit towers (E) with intricate roofs boasting 72 ridges, reproducing the Pavilion of Prince Teng and the Yellow Crane Pavilion as they appeared in Song dynasty paintings. | Nos quatro cantos da muralha situam se outras tantas torres ( E ) com telhados intrincados ostentando 72 arestas, as quais reproduzem o Pavilhão do Príncipe Teng e o Pavilhão da Garça Amarela tal como apareciam nas pinturas da Dinastia Song. |
| In classical genetics, in a sexually reproducing organism (typically eukarya) the gamete has half the number of chromosomes of the somatic cell and the genome is a full set of chromosomes in a diploid cell. | Mais precisamente, o genoma de um organismo é uma sequência de DNA completa de um conjunto de cromossomos por exemplo, um dos dois conjuntos que um indivíduo diploide contém em cada uma das suas células somáticas. |
| These include creating useful controllers for real world robot tasks, exploring the intricacies of evolutionary theory (such as the Baldwin effect), reproducing psychological phenomena, and finding out about biological neural networks by studying artificial ones. | Estes incluem a criação de controladores úteis para trabalhos de robôs do mundo real, exploração dos detalhes da teoria da evolução (tais como o efeito Baldwin), reproduzir fenômenos psicológicos, e aprender sobre as redes neurais biológicas pelo estudos das redes neurais artificiais. |
| It's worth reproducing in full here because everything Global Voices does today continues to be driven by these fundamental values We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. | Vale a pena reproduzir na íntegra aqui, porque tudo que o Global Voices faz hoje continua a ser impulsionado por esses valores fundamentais |
| And an amazing thing has happened almost all the fish have come back, and they're reproducing like crazy. We're going to have to start doing this around the globe. We're going to have to have no take zones. | E uma coisa incrível aconteceu quase todos os peixes voltaram e estão se reproduzindo feito loucos. Temos que começar a fazer isso ao redor do planeta. Temos que ter as zonas não |
| The sexually reproducing colonies (aclonal) are the result of a larval cupuladriid growing into an adult stage whereas the asexual colonies(clonal) are a result of a fragment of a colony of cupuladriids growing into its own colony. | Além da Variação na forma geral das colônias, zooides de muitos gimnolemados e alguns estenolemados são polimórficos (dentro de uma colônia). |
| Craig Venter and team make a historic announcement they've created the first fully functioning, reproducing cell controlled by synthetic DNA. He explains how they did it and why the achievement marks the beginning of a new era for science. | Craig Venter e sua equipe fizeram um anúncio histórico eles criaram a primeira célula totalmente funcional e fértil controlada por DNA sintético. Ele explica como fizeram isso e porque essa realização marca o começo de uma nova era para ciência. |
| Sexually reproducing species have somatic cells (body cells), which are diploid having two sets of chromosomes (23 pairs in humans with one set of 23 chromosomes from each parent), one set from the mother and one from the father. | As espécies que se reproduzem sexuadamente têm células somáticas, que são diplóides (têm dois conjuntos de cromossomas, um proveniente da mãe e outro do pai) ou poliplóides Xn (têm mais do que dois conjuntos de cromossomas). |
| As a response , the Central Bank Counterfeit Deterrence Group , an international group of 27 central banks , has developed the Counterfeit Deterrence System ( CDS ) , which prevents personal computers and digital imaging software from capturing or reproducing the images of protected banknotes . | Em resposta a essa ameaça , o Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( um grupo internacional de dissuasão da contrafacção constituído por 27 bancos centrais ) criou o Sistema de Dissuasão de Contrafacção ( Counterfeit Deterrence System , CDS ) , que impede computadores pessoais e software de digitalização de imagens de captarem e reproduzirem imagens de notas protegidas . |
| He collaborated with his father Apollinarius the Elder in reproducing the Old Testament in the form of Homeric and Pindaric poetry, and the New Testament after the fashion of Platonic dialogues, when the emperor Julian had forbidden Christians to teach the classics. | Colaborou com seu pai, Apolinário, o Velho, numa reprodução do Antigo Testamento em formato de poesia homérica e pindárica, e do Novo Testamento num formato de diálogo platônico, quando o imperador Juliano, o Apóstata proibiu os cristãos de ensinarem os clássicos. |
| When people say that the genome of a sexually reproducing species has been sequenced , typically they are referring to a determination of the sequences of one set of autosomes and one of each type of sex chromosome, which together represent both of the possible sexes. | Quando se diz que o genoma de uma espécie que se reproduz sexualmente foi sequenciado , normalmente está a referir se à determinação das sequências de um conjunto de autossomos e de um de cada tipo de cromossomo sexual, que determinam o sexo. |
| The new law addresses this incompatibility for members of the Board in Article 16 by reproducing the grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and by recognising the fact that the possibility for the Governor to appeal is governed by the Statute . | A nova lei refere se a esta incompatibilidade dos membros do Conselho no Artigo 16.º , reproduzindo os motivos de demissão previstos no artigo 14.º 2 dos Estatutos e reconhecendo que a possibilidade de recurso do Governador está prevista nos Estatutos . |
| History 1949 1980 period (pre antivirus days) Although the roots of the computer virus date back as early as 1949, when the Hungarian scientist John von Neumann published the Theory of self reproducing automata , the first known computer virus appeared in 1971 and was dubbed the Creeper virus . | HistóriaPeríodo 1949 1980 (dias pré antivirus) Embora podemosdatar a primeira ideia de um vírus de computador em 1949, quando o cientistahúngaro John von Neumann publicou a Teoria da auto reproduçãoautômatos , o primeiro vírus de computador conhecido apareceu em 1971 efoi apelidado de vírus Creeper . |
| During one exercise set by Derwent Wood (the professor of sculpture at the Royal College), Moore was asked to reproduce a marble relief of Domenico Rosselli's The Virgin and Child by first modelling the relief in plaster, then reproducing it in marble using the mechanical aid known as a pointing machine , a technique known as pointing . | Em um exercício conjunto com Derwent Wood, professor de escultura na RCA, Moore tinha que reproduzir uma escultura em mármore de Domenico Rosselli, A Virgem e o Menino , primeiro com uma modelagem do relevo em gesso, em seguida, reproduzindo a em mármore usando a técnica de apontamento ( pointing ). |
| On April 25 of the same year, the newspaper stated in a report that it was impossible to guarantee that Rousseff's police record was authentic 'Folha was twice mistaken on its April 5 issue, when reproducing a supposed police record that tracked Minister Rousseff's (chief of staff do the President) participation in plotting or carrying out armed actions against the military dictatorship (1964 1985) . | No dia 25 de abril, o jornal publicou reportagem afirmando ser impossível garantir que a ficha de Dilma era verdadeira A Folha cometeu dois erros na edição do dia 5 de abril, ao publicar a reprodução de uma ficha criminal relatando a participação da hoje presidente Dilma Rousseff (Republica Federativa Do Brasil) no planejamento ou na execução de ações armadas contra a ditadura militar (1964 85). |