Tradução de "republic of colombia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Colombia - translation : Republic - translation : Republic of colombia - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
THE REPUBLIC OF COLOMBIA | A REPÚBLICA DA COLÔMBIA, |
The Republic of Colombia | A República da Colômbia |
THE REPUBLIC OF COLOMBIA, (hereinafter referred to as Colombia ), | A REPÚBLICA DA COLÔMBIA (a seguir designada Colômbia ) |
THE REPUBLIC OF COLOMBIA, hereinafter referred to as Colombia , | A REPÚBLICA DA COLÔMBIA, a seguir designada Colômbia , |
THE REPUBLIC OF COLOMBIA (hereinafter referred to as Colombia ), | A REPÚBLICA DA COLÔMBIA (a seguir designada Colômbia ), |
THE REPUBLIC OF COLOMBIA (hereinafter referred to as Colombia ), | A REPÚBLICA DO PERU (a seguir designada Peru ) |
The Republic of Colombia shall be informed thereof. | A República da Colômbia será disso informada. |
Status of personneland forces of the Republic of Colombia | Estatuto do pessoal e das forças da República da Colômbia |
Himno Nacional de la República de Colombia (National Anthem of the Republic of Colombia) is the official name of the national anthem of Colombia. | O Himno Nacional de la República de Colombia é o hino nacional da Colômbia. |
With independence, Bogotá became capital of the Gran Colombia and later the capital of the Republic of Colombia. | Foi também a capital da Nova Granada (atual Colômbia), quando a Grã Colômbia foi dissolvida em 1830. |
between the European Union and the Republic of Colombia establishing a framework for the participation of the Republic of Colombia in European Union crisis management operations | Acordo entre a União Europeia e a República da Colômbia que estabelece um quadro para a participação da República da Colômbia em operações da União Europeia no domínio da gestão de crises |
The EU Operation Commander may, following consultations with the Republic of Colombia, at any time request the withdrawal of the contribution by the Republic of Colombia. | A República da Colômbia nomeia um alto representante militar ( ARM ) para representar o seu contingente nacional na operação militar da UE no domínio da gestão de crises. |
January 17 Simón Bolívar proclaims the Republic of Gran Colombia. | 17 de janeiro Simón Bolívar proclama a República na Colômbia. |
Historians have adopted the term Gran Colombia to distinguish this republic from the present day Republic of Colombia, which began using the name in 1863, although many use Colombia where confusion would not arise. | Os historiadores têm adotado o termo Grã Colômbia para distinguir essa república da atual República da Colômbia, que começou a usar esse nome em 1863, embora muitos usassem Colômbia , confusões não ocorriam. |
I call the President of the Republic of Colombia, Dr. Virgilio Barco. | Perante vós, quero prestar sentida homenagem a estes homens públicos, em quem sempre admirei o valor, o vigor das ideias progressistas e o compromisso com o pluralismo democrático. |
Vichada Department (, ) is a department of the Republic of Colombia in South America. | Vichada é um departamento da Colômbia. |
JOINT DECLARATION ON THE INTRODUCTION OF BIOMETRIC PASSPORTS BY THE REPUBLIC OF COLOMBIA | Reconhecendo a importância da transparência para os cidadãos da União Europeia e para os cidadãos da Colômbia, as Partes Contratantes acordam em assegurar a ampla divulgação das informações relativas ao conteúdo e às consequências do Acordo sobre a isenção de visto e matérias conexas, nomeadamente as condições de entrada. |
Under the Colombian Constitution of 1991, the President of Colombia is the head of state and head of government of the Republic of Colombia. | A constituição de 1991 é a constituição atual da República da Colômbia. |
What is now Colombia and Panama emerged as the Republic of New Granada. | Os atuais países Colômbia e Panamá emergiram então como a República de Nova Granada. |
Caruru is a town and municipality located in the Vaupés Department, Republic of Colombia. | Carurú é um município colombiano localizado no departamento de Vaupés. |
Etymology The official name of the country at the time was the Republic of Colombia. | Origem do nome O nome oficial do país na época era República da Colômbia. |
Algeria, Colombia, Czech Republic Gibraltar, Kenya, Norway, Rumania, Slovakia, Switzerland, USA, Bosnia | Argélia, Colômbia, República Checa, Gibraltar, Quénia, Noruega, Roménia, Eslováquia, Suíça, EUA, Bósnia |
The Republic of Colombia may accept the invitation by the Union and offer its contribution. | A República da Colômbia poderá aceitar o convite da União e oferecer o seu contributo. |
between the European Union and the Republic of Colombia on the short stay visa waiver | entre a União Europeia e a República da Colômbia sobre a isenção de visto para as estadas de curta duração |
Ibagué () is the capital of Tolima, one of the 32 departments that make up the Republic of Colombia. | Ibagué é a capital do departamento colombiano de Tolima. |
The Republic of Colombia undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in an EU crisis management operation in which the Republic of Colombia participates, and to do so when signing this Agreement. | A República da Colômbia compromete se a fazer, no momento da assinatura do presente acordo, uma declaração relativa à renúncia a pedidos de ressarcimento contra qualquer Estado que participe numa operação da UE no domínio da gestão de crises em que a República da Colômbia participe. |
Notwithstanding paragraph 1, the Union shall, in principle, exempt the Republic of Colombia from financial contributions to a particular EU civilian crisis management operation if it decides that the Republic of Colombia provides a significant contribution for that operation. | Sob reserva do n.o 1, qualquer acordo sobre o pagamento dos contributos da República do Chile para o orçamento operacional de uma operação civil da UE no domínio da gestão de crises é assinado entre as autoridades competentes das Partes e inclui, nomeadamente, as seguintes disposições |
The Union shall provide the Republic of Colombia with an early indication of the likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Republic of Colombia in the formulation of its offer. | A União fornece à República da Colômbia, logo que possível, uma primeira indicação do provável contributo financeiro para os custos comuns da operação, a fim de ajudar a República da Colômbia a formular a sua oferta. |
The Union shall communicate the outcome of its assessment and decision on the proposed Colombian contribution to the Republic of Colombia in writing, with a view to securing the participation of the Republic of Colombia, in accordance with the provisions of this Agreement | A União comunica à República da Colômbia, por escrito, o resultado da sua apreciação e decisão sobre o proposto contributo colombiano, a fim de garantir a participação da República da Colômbia em conformidade com o presente acordo. |
The new nation experimented with federalism as the Granadine Confederation (1858), and then the United States of Colombia (1863), before the Republic of Colombia was finally declared in 1886. | A nova nação experimentou um sistema político federalista durante a Confederação Granadina (1858) e, em seguida, nos Estados Unidos da Colômbia (1863), antes da República da Colômbia ser finalmente declarada em 1886. |
After a two year civil war in 1863, the United States of Colombia was created, lasting until 1886, when the country finally became known as the Republic of Colombia. | Depois de uma guerra civil de dois anos, em 1863, os Estados Unidos da Colômbia foram criados e duraram até 1886, quando o país finalmente se tornou conhecido como a República da Colômbia. |
December 17 The Republic of Gran Colombia is formally established with Simón Bolívar as its first president. | 17 de Dezembro É fundada a República da Grã Colômbia, sob a presidência de Simón Bolívar. |
Notwithstanding paragraph 1, the Union shall, in principle, exempt the Republic of Colombia from financial contributions to the common costs of a particular EU military crisis management operation if it decides that the Republic of Colombia provides a significant contribution to that operation | SECÇÃO IV |
DECLARATION BY THE REPUBLIC OF COLOMBIA REGARDING THE WAIVER OF CLAIMS AGAINST ANY STATE PARTICIPATING IN EU CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS | a parcela do montante de referência para o orçamento operacional que seja proporcional ao rácio entre o rendimento nacional bruto (RNB) da República da Colômbia e o total dos RNB de todos os Estados que contribuem para o orçamento operacional da operação, ou |
The Politics of Colombia take place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Colombia is both head of state and head of government, and of a multi party system. | De acordo com a vigente constituição, de 1991, a Colômbia é um Estado Social, em forma de República Unitária, onde o poder executivo (presidência da República) domina a estrutura de governo. |
a citizen of Colombia shall mean a national of Colombia | Cidadão da Colômbia qualquer pessoa que possua a cidadania da Colômbia |
This panel will gather leaders of cutting edge Web 2.0 initiatives from Bolivia, Botswana, Colombia, and the Democratic Republic of Congo. | Este painel irá reunir iniciativas líderes de ponta da Web 2.0 da Bolívia, Botsuana, Colômbia e República Democrática do Congo. |
Formal sitting with an address to Parliament by Dr Virgilio Barco, President of the Republic of Colombia see Annex Formal sitting. | Teremos de fazer tudo para integrarmos, ordenadamente, a Alemanha de Leste no conjunto da Comunidade Europeia. |
The assessment by the Union of the proposed contribution by the Republic of Colombia shall be conducted in consultation with the latter. | A apreciação do contributo da República da Colômbia pela União é conduzida em consulta com a primeira. |
The Republic of Colombia shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation. | O pessoal destacado pela República da Colômbia exerce as suas funções e pauta a sua conduta unicamente no interesse da operação civil da UE no domínio da gestão de crises. |
arose from the use of any assets owned by the Republic of Colombia, provided that the assets were used in connection with the operation, and except in the case of gross negligence or wilful misconduct of personnel contributed by the Republic of Colombia to the EU crisis management operation,using those assets.'. | tiverem resultado da utilização de bens que sejam propriedade de Estados participantes na operação da UE no domínio da gestão de crises, desde que estes tenham sido utilizados no âmbito da operação e salvo em caso de negligência grosseira ou ato doloso na utilização desses bens por parte do pessoal destacado para a operação da UE no domínio da gestão de crises. . |
A National Contingent Point of Contact ( NPC ) shall be appointed by the Republic of Colombia to represent its national contingent in the operation. | A República da Colômbia nomeia um ponto de contacto do contingente nacional (PCCN) para representar o seu contingente nacional na operação. |
In 1858, New Granada was replaced by the Granadine Confederation, Later in 1863, The Granadine Confederation changed its name officially to United States of Colombia, and in 1886, adopted its present day name the Republic of Colombia. | Em 1858, Nova Granada foi substituída pela Confederação Granadina , mais tarde, em 1863, a Confederação Granadina mudou seu nome oficialmente para Estados Unidos da Colômbia, e em 1886, adotou o seu nome atual República da Colômbia. |
Dracula senex furens (Colombia) Dracula sergioi (Colombia). | Catalogue of Life Angiosperm Phylogeny Website GRIN Taxonomy of Plants USDA |
In 2006, processed shells were regularly available, often in large amounts, in countries including the Dominican Republic and Colombia. | Em 2006, verificou se uma grandes quantidade de cascos de tartarugas de pente disponível nos países da região, incluindo a República Dominicana e a Colômbia. |
Related searches : District Of Colombia - Capital Of Colombia - British Colombia - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea