Tradução de "request is granted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Request - translation :

Palavras-chave : Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
The request may be granted only if it is seconded by one fifth of the senators present.	Este pedido pode ser feito somente se um quinto dos senadores estão presentes nesta dada sessão legislativa.
His request is fair.	O pedido dele é justo.
In this respect , it granted Member States the option of allowing retail investors to request execution of their transactions on a regulated market .	Deste modo concedia aos Estados Membros a faculdade de autorizar os pequenos investidores a fazer executar as suas operações num mercado regulamentado .
On his return, Arsinoe II asked the gift of Heraclea, and he granted her request, though he had promised to free the city.	Em seu retorno, Arsínoe lhe pediu como presente Heráclea, o que ele concedeu, apesar de ele ter prometido libertar a cidade.
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado membro em que está estabelecida .
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro 5 . NATUREZA JURÍDICA Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida .
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .
To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	NATUREZA JURÍDICA Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .
Only one lumpsum allowance is granted .	Apenas uma dedução fixa é permitida .
M6 To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	M6 A fim de ter acesso à facilidade permanente de depósito , a contraparte deverá enviar um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida .
A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Uma contraparte pode também ter acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez enviando um pedido ao banco central nacional do Estado membro em que está estabelecida .
A counterparty may also be granted access to the marginal lending facility by sending a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	Uma contraparte pode também ter acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez enviando um pedido ao banco central nacional do Estado Membro em que está estabelecida .
Only one lump sum allowance is granted	É permitida apenas uma dedução fixa
Only one lump sum allowance is granted .	É permitida apenas uma dedução fixa .
Only one lump sum allowance is granted	É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2
Only one lump sum allowance is granted	É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 .
Only one lump sum allowance is granted .	Apenas uma dedução fixa é permitida .
Only one lump sum allowance is granted .	10 Aplica se o procedimento do caso 4
If the request for security accreditation is rejected or if the manufacturer requests full security accreditation and is only granted temporary security accreditation , the manufacturer may initiate the review procedure laid down in Article 17 .	Se o pedido de acreditação de segurança for indeferido , ou se o fabricante solicitar acreditação de segurança plena e só lhe for concedida acreditação de segurança temporária , pode este interpor recurso dessa decisão nos termos do artigo 17.o
This is a request for cooperation.	Este é um pedido de cooperação.
This is a rather unusual request.	Este é um pedido bastante incomum.
He said to him, Behold, I have granted your request concerning this thing also, that I will not overthrow the city of which you have spoken.	Disse lhe Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.
20 In the request , the amount to be deposited under the facility is to be stated . Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	O acesso a esta facilidade é permitido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE . O BCE pode alterar as condições da facilidade ou suspendê la em qualquer momento .
In spite of this unmilitary attitude, and to his own surprise, his request was granted, and he joined the flying service at the end of May 1915.	Para sua surpresa, seu pedido de transferência foi aceito, e ele se juntou ao serviço aéreo no fim de maio de 1915.
Only one lump sum allowance is granted 3	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
Where other credit rating agencies registered or certified in according toance with this Regulation request access to the information referred to in paragraph 1 , they shall be granted access without delay provided that they have been granted the authorisation referred to in paragraph 2b .	Se outras agências de notação de risco registadas ou certificadas nos termos do presente regulamento solicita rem o acesso às informações referidas no n.o 1 , este ser lhes á concedido sem demora desde que lhes tenha sido concedida a autorização referida no n.o 2 A .
the authorisations granted	As autorizações concedidas
And the reason is that you take it for granted.	E o motivo é que você nem percebe.
416 Dor lómin is granted to the House of Marach.	c. 425 A Casa de Hador toma conta de Dor lómin.
In order for the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank before 6.30 p.m. ECB e. Suspension of the facility Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB .	e. Suspensão da facilidade O acesso a esta facilidade é concedido apenas de acordo com os objectivos e com as considerações gerais de política monetária do BCE .
If access is not granted , the decision shall state the reasons .	A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .
ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) .	O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional .
November 8 Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone.	8 de Novembro Émile Berliner patenteia o Gramofone (Gira discos).
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.	Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
Granted ( S. 11 ) to	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs	Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The simplest example of this is in the polite request.	O exemplo mais simples disso está no pedido educado.
To subscribe, send an email to list request, that is	Para subscrever, envie um e mail para list request, isto é
To unsubscribe, send an email to list request, that is	Para desubscrever, envie um e mail para list request, isto é
kde request kde.org	kde request kde.org

Display this page in English