Tradução de "requirement to capitalize" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capitalize - translation :

Requirement - translation :

Palavras-chave : Exigência Requerimento Requisitos Obrigatório Obrigatória

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.	Entretanto, o Hamas procura aproveitar a sua crescente popularidade vencendo as eleições.
Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength.	Os animais utilizam frequentemente o mimetismo para capitalizar o conhecimento ou o medo de outras forças.
The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.	Ainda falta ver até que grau os EUA capitalizarão estas oportunidades.
However, the Meccans did not capitalize on their victory by invading Medina and returned to Mecca.	O exército de Meca não aproveitou sua vitória para invadir Medina e retornou para Meca.
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Be careful We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.	Cuidado em inglês, escrevemos com iniciais maiúsculas os nomes de nacionalidades, meses, dias da semana e idiomas.
Napoleon realized that to capitalize on the success at Ulm, he had to force the Allies to battle and defeat them.	Napoleão tomou consciência de que a única maneira significativa de fortalecer o sucesso obtido em Ulm era forçar os aliados a combater e derrotá los.
The present report responds to that requirement .	O presente relatório dá resposta a esta exigência .
The US should capitalize on this situation, leveraging Russian concerns and interests to induce China to join strategic arms control efforts.	Os EUA devem aproveitar essa situação, alavancando as preocupações e os interesses russos para induzir a China a juntar se aos esforços estratégicos para o controlo de armas.
Entirely new requirement.	Uma demanda totalmente nova.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.	Esta melhoria não se propagou aos cidadãos comuns e não houve uma estratégia eficaz dos meios de comunicação para se tirar proveito dela.
from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço incluídas na base de incidência . Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
EN Reporting requirement 9 .	PT Requisitos de transmissão de dados 9 .
the details of this requirement are to be specified	os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados
The ratios are used to calculate the reserve requirement .	De acordo com a definição do FMI , os activos de reserva devem estar sob o controlo efectivo da respectiva autoridade monetária , quer seja o BCE ou o BCN de um dos países da área do euro , e incluir activos denominados em moeda estrangeira ( excepto o euro ) credíveis , negociáveis e de elevada liquidez sobre não residentes na área do euro , mais ouro , direitos de saque especiais e posições de reserva no Fundo Monetário Internacional dos BCN da área do euro .
Seeking to capitalize on the existing inter ethnic conflicts, by spring 1918, Bolsheviks inspired and condoned civil warfare in and around Baku.	Buscando tirar proveito dos conflitos inter étnicos existentes durante a primavera 1918, os bolcheviques inspiraram e toleraram uma guerra civil em Baku e seus arredores.
It feeds the English requirement.	Ela serve aos requisitos do inglês.
SS That's an institutional requirement.	SS Isto é um requisito institucional.
There is no mandatory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
According to his analysis, KRM's actions are an attempt to capitalize on the growing discontentment with the lack of economic development, especially among young people	Na sua análise considera ainda que as acções do KRM são uma tentativa de capitalizar o crescente descontentamento da população com a falta de desenvolvimento económico, especialmente entre os jovens
After the success of the February Revolution, the Bolsheviks sought to capitalize on the influence of the soviets in order to boost their own popularity.	Após o sucesso da Revolução de Fevereiro, os bolcheviques procuraram capitalizar sobre a influência dos sovietes, a fim de aumentar a sua própria popularidade.
Neither Islam nor Judaism upholds a requirement to eat meat.	Nem o Islão nem o Judaísmo defendem qualquer obrigação de comer carne.
Directive 96 35 EC was a response to this requirement.	A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência.
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	Este requisito não é aplicável a instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement applied also to Member States with a derogation .	Este requisito também se aplicou a todos os Estados membros que beneficiam de uma derrogação .
The ratios are used to calculate the reserve requirement . 215	Page 217 alargamento da União Europeia e do Eurosistema .
This requirement does not apply to international or supranational institutions .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 entrará em vigor um regime único .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
The certification requirement will also apply to foreign securities issuers .	O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários .
The ratios are used to calculate the reserve requirement . 213	216 desenvolvimentos futuros , incluindo desenvolvimentos relacionados com o alargamento da União Europeia e do Eurosistema .
Similar to the arcade version, several companies released clones to capitalize on the home console's success, many of which continued to produce new consoles and video games.	Do mesmo modo que a versão para arcade, várias empresas lançaram clones para capitalizar no sucesso dos consoles, muitas das quais continuaram a produzir novos consoles e jogos.
In an attempt to capitalize on the emerging market for Internet connected handheld devices, a project to port Opera to mobile device platforms was started in 1998.	Num pedido para capitalizar um mercado emergente de ajuda para conexão à internet, um projeto para portar o Opera em aparelhos móveis de plataforma começou em 1998.
To further capitalize on their new found success in Japan, Universal Japan requested that the band perform for a live album CD and DVD.	A fim de capitalizar sobre o recente sucesso no Japão, a Universal japonesa requisitou que a banda gravasse um show para outro CD e DVD ao vivo.
This requirement does not apply to international or supra national institutions .'	Este requisito não é aplicável às instituições internacionais ou supranacionais .
This requirement should reduce the possibility to act on inside information .	Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .

Display this page in English