Tradução de "reserve assets" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reserve assets 5.1 . | Activos de reserva 5.1 . |
| Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da zona euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . |
| Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | Activos de reserva ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . |
| I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 . | I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 . |
| ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets . | o Livro da BdP , parágrafo 3.11 ) Os activos de reserva da área do euro são compostos pelos activos de reserva do Eurosistema , ou seja , pelo conjunto de activos de reserva do BCE e dos BCN . |
| B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
| reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | responsabilidades relacionadas com reservas da área do euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| Eurosystem 's foreign reserve assets the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States . | Facilidade permanente de cedência de liquidez facilidade permanente do Eurosistema , que as contrapartes podem utilizar para receber crédito pelo prazo overnight de um banco central nacional a uma taxa de juro fixada antecipadamente . 172 |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
| The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States . | Os activos de reserva do SEBC consistem nos activos de reserva do BCE e nos activos de reserva detidos pelos BCN dos Estados membros participantes . |
| Reserve assets remained broadly unchanged . | Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados . |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives | Outros activos de reserva a ) derivados financeiros |
| Eurosystem 's international reserves the reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the reserve assets of the European Central Bank ( ECB ) , and the reserve assets held by the national central banks of the participating Member States . | Instituto Monetário Europeu ( IME ) ( European Monetary Institute ( EMI )) instituição temporária criada no início da Segunda Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) , a 1 de Janeiro de 1994 . |
| Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 . | Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa 1.1.2 . |
| Foreign reserve assets held by national central banks | Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais |
| Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . | Activos de reserva ( v. tb . |
| Interest income on foreign reserve assets ( net ) 422,418,698 | 0 ( 32 960 ) |
| Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . | Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 . |
| Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros | Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros |
| ECB Guideline on the management of foreign reserve assets | Orientação do BCE relativa à gestão dos activos de reserva |
| The monthly b.o.p. also includes data on reserve assets . | A BdP mensal também inclui informação sobre activos de reserva . |
| ECB Guideline on the management of foreign reserve assets | Orientação do BCE relativa à gestão de activos de reserva |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . | Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . | Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities . | Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank | Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu |
| Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs | Activos de reserva detidos pelo BCE e pelos BCN |
| Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB | Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks | Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais |
| M1 B Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . | M1 B Artigo 3.o Transferência de activos de reserva 1 . |
| 189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 | Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva |
| ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004 | ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004 |
| FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The ECB 's foreign reserve portfolio was originally set up through transfers of foreign reserve assets from the euro area NCBs . | GESTÃO DE RESERVAS EXTERNAS A carteira de activos de reserva externa do BCE foi inicialmente criada através de transferências de activos de reserva dos BCN dos países da área do euro . |
| ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets | Orientação do BCE relativa à gestão dos activos de reserva do BCE |
| Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 . | Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30.o 1 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.o 1 . |
| Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 . | Artigo 30.º Transferência de activos de reserva para o BCE 30.º 1 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artigo 31.º Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31.º 1 . |
| Article 2 Transfers of foreign reserve assets by participating NCBs 1 . | Artigo 2.o Transferências dos activos de reserva pelos BCN participantes 1 . |
| CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB | CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE |
| Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 . | Artigo 30.o Transferência de activos de reserva para o BCE 30 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artigo 31.o Activos de reserva detidos pelos bancos centrais nacionais 31 . |
| It is the ECB 's understanding that the proposed regulation does not require data on reserve assets from Member States , there being no EU reserve assets as such . | É entendimento do BCE que o regulamento proposto não exige dados sobre os activos de reserva dos Estados Membros , uma vez que não existem , na verdadeira acepção , activos de reserva da UE . |
| Accordingly , monthly data on ( gross ) reserve assets of the Eurosystem are supplemented with information on other foreign currency assets and predetermined and contingent short term net drains on the gross reserve assets classified according to residual maturity . | Assim sendo , os dados mensais ( valores brutos ) sobre os activos de reserva do Eurosistema são complementados com informação sobre activos em moeda estrangeira e drenagens líquidas a curto prazo , pré determinadas e contingentes , sobre os activos de reserva ( valores brutos ) classificados de acordo com o respectivo prazo de vencimento residual . |
Related searches : Official Reserve Assets - Assets - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position - Equalisation Reserve