Tradução de "reserve funds for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Reserve - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . | Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema . |
| Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund . | Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral . |
| Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS O capital subscrito e a reserva contabilística geral do BCE constituem a base da carteira de fundos próprios do BCE . |
| ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . | d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros . |
| ( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation . | d ) Se os fundos forem colocados no mercado ou utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros compensatórios . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política . |
| European foreign reserve management and own funds repo counterparties , as well as since June 2005 for its derivatives operations in 15 European jurisdictions . | 2005 , nas transacções de derivados em 15 jurisdições europeias . |
| 1 Overview associated with the management of foreign reserve assets and the ECB 's own capital funds . | São aplicados critérios de elegibilidade comuns relativamente às garantias aceites nas operações de crédito realizadas pelo Eurosistema . |
| OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB . | GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE . |
| The performance of the own funds and foreign reserve portfolios is monitored and reported on an ongoing basis . | O desempenho dos fundos próprios e das carteiras de reservas externas é acompanhado e comunicado de forma contínua . |
| Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and reserve fund and of general provisions against exchange rate and interest rate risks . | 1 R e c u r s o s f i n a n c e i ro s d o B C E Os recursos financeiros do BCE consistem principalmente nos seus fundos próprios , activos de reserva externa e créditos sobre os BCN resultantes da participação do BCE na emissão de notas de euros . Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral e de provisões gerais contra riscos cambiais e de taxa de juro . |
| in return for providing funds . | em troca de uma provisão de fundos . |
| The purpose of the own funds portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses . | A carteira de fundos próprios tem como objectivo funcionar como fundo de reserva do BCE para fazer face a perdas eventuais . |
| Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Os dados sobre fundos de investimento devem ser reportados tendo em conta Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees . | Os fundos de pensões são fundos distintos constituídos com o fim de proporcionar um rendimento , no momento da passagem à reforma , a grupos específicos de empregados . |
| Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Total dos fundos de investimento os dados a fornecer para o total dos fundos de investimento devem abranger todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país . |
| ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( | ), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta( |
| For these tail credit institutions , simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods . | Relativamente a estas instituições de crédito de pequena dimensão , são utilizadas estatísticas simplificadas de base de incidência de reservas para os três períodos de manutenção de reservas . |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . | Como se indicou acima , as reservas obrigatórias para cada instituição são calculadas por aplicação dos rácios de reserva à base de incidência . |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities . | Devem ser tomadas medidas por forma a manter os fundos dos clientes separados dos fundos da instituição de pagamento , que sejam destinados a outras actividades comerciais . |
| 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
| investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) |
| The Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 200 basis points in 2005 . | O Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 200 pontos base em 2005 . |
| Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services | Escalão 2 possibilidade de aplicação de fundos , na qualidade de agente , junto de operadores do mercado |
| ( 2 ) Not reported for equity and bond funds . | ( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações . |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government | Fundos da segurança social |
| Social security funds Social security funds General government Social security funds | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social |
| Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds | Fundos de investimento desagregados por tipo os dados a transmitir devem conter uma desagregação por tipo de fundo de investimento Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções |
| The modified duration of the own funds and foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the modified duration of the strategic benchmarks . | A duração modificada dos fundos próprios e das carteiras de reservas cambiais encontra se limitada por bandas de desvio em relação à duração modificada dos referenciais estratégicos . |
| For the purpose of IFs broken down by nature of investment , funds of funds shall be classified under the category of funds in which they primarily invest . | Para os efeitos da desagregação dos FI em função da natureza do investimento , os fundos de fundos devem ser classificados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . |
| Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4 | Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local |
| I'd like to reserve a table for three. | Gostaria de reservar uma mesa para três. |
| I'd like to reserve a table for two. | Gostaria de reservar uma mesa para dois. |
| I'd like to reserve a table for two. | Gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas. |
| In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities . | Além disso , há que tomar disposições para que os fundos dos clientes sejam mantidos separadamente dos fundos das instituições de moeda electrónica destinados a outras actividades económicas . |
| Other financial intermediaries statistics Section 1 Reporting tables Data in respect of investment funds ( Tables 1 to 3 ) should be provided for total investment funds , covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by type of investment . | Estatísticas sobre outros intermediários financeiros Secção 1 Quadros de reporte Devem ser fornecidos dados relativos aos fundos de investimento ( quadros 1 a 3 ) no que respeita ao total dos fundos de investimento , abrangendo todos os tipos de fundos de investimento em actividade no país , e aos fundos de investimento desagregados por tipo de investimento . |
| The common front office system , used for recording and processing of transactions carried out by NCBs with the ECB 's foreign reserve assets , and by the ECB with its own funds , and for monitoring positions , limits , risks and performance . | Sistema comum de front office , utilizado para registar e processar as transacções efectuadas pelos BCN com os activos de reserva externa do BCE , e pelo BCE com os seus fundos próprios , bem como para o acompanhamento das posições , limites , riscos e desempenho . |
Related searches : Reserve For - Funds For - Reserve For Warranties - Reserve For You - Reserve For Contingencies - Reserve For Returns - Application For Funds - Demand For Funds - Ask For Funds - Appeal For Funds - Funds For Investments - Allocate Funds For - Raising Funds For