Tradução de "reserve its right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reserve - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Reserva Reservar Reservo Reserva Pára-quedas Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

reserve base ( left hand scale ) reserve requirement ( right hand scale ) daily reserve holdings ( right hand scale ) 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 31 October 2000 Source ECB .	base de incidência ( escala da esquerda ) reservas mínimas ( escala da direita ) reservas diárias ( escala da direita ) 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 31 Outubro 2000 Fonte BCE .
Third , a credit institution complies with its obligations under the minimum reserve system if its average daily reserve holdings , as computed over a reserve maintenance period running from the 24th day of each month to the 23rd day of the following month , 1 is at least equal to its reserve requirement .	Em terceiro lugar , considera se que uma instituição de crédito cumpre as suas obrigações decorrentes do regime de reservas mínimas se a média dos valores diários das suas reservas , calculada ao longo do período de constituição , com início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte1 , for pelo menos igual às suas reservas obrigatórias .
Determination of minimum reserves Reserve base and reserve ratios The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço .
DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	Por exemplo , a lista publicada no final de Fevereiro seria válida para o cálculo da base de incidência para o período de manutenção com início em Abril . 7.3
7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	Reservas mínimas 7.3 Cálculo das reservas mínimas Base de incidência e rácios de reserva A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço .
The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .	A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 6 .
The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .	O saldo em fim de dia existente na conta de reserva de uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente .
An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end of day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less	Uma instituição terá cumprido as suas obrigações de constituição de reservas mínimas se a média do saldo de fim de dia existente nas suas contas de reservas durante o
Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente .
Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente .
Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .	O não cumprimento das reservas obrigatórias ocorre quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de constituição de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente . Se uma instituição deixar de cumprir todos ou parte dos requisitos de reserva , o BCE ,
The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate.	A política dos Estados Unidos sobre o uso de armas químicas é o direito de retaliar.
Right? Coffee, at its core, is what?	Certo? Café, como a base do negócio, é o que?
The amount of required reserves to be held by each institution is determined by its reserve base multiplied by a reserve ratio .	O montante de reservas mínimas que cada instituição é obrigada a manter é determinado pelo produto da sua base de incidência pelo rácio de reserva .
The Russian Imperial Guard was held in reserve while Russian troops under Bagration guarded the Allied right.	A Guarda Imperial Russa estava de reserva enquanto as tropas russas, sob o comando de Pyotr Bagration, davam apoio ao flanco direito aliado.
The European Central Bank for example announces its interest rate at the meeting of its Governing Council in the case of the U.S. Federal Reserve, the Federal Reserve Board of Governors.	Executor da política monetária e cambial é o banco central quem insere ou retira moeda do mercado, regula as taxas de juros e regula a quantidade de moeda estrangeira em circulação no país.
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an insti tution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over	Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é infe rior à reserva obrigatória no período correspondente .
Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties	Actualização da documentação legal utilizada pelo BCE nas transacções com as contrapartes das suas reservas externas
For each institution , reserve requirements are determined in relation to its balance sheet .	As reservas mínimas de cada instituição são determinadas em função do respectivo balanço .
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.
Reserve holdings held on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .	b. Cálculo das reservas mínimas As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades .
Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement in the Eurosystem 's minimum reserve system .	Leilão normal leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Lump sumallowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	Margem de variação ( trigger point ) nível pré estabelecido da garantia do montante dos fundos cedidos , atingido o qual se desencadeará o procedimento relativo ao valor de cobertura adicional .
BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy.	BERKELEY Nos dias de hoje, a Reserva Federal dos Estados Unidos está amplamente satisfeita com a sua política monetária.
Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	O IME entrou em liquidação após a criação do Banco Central Europeu em 1 de Junho de 1998 .
Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	Leilão de taxa variável ( variable rate tender ) leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções .
Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement in the ESCB 's minimum reserve system .	Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si .
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Nossos termos de serviço nos reservam ao direito de encerrar o contrato de usuários a nosso critério exclusivo.
Reserve base and reserve ratios	Base de incidência e rácios de reserva
Lump sum allowance a fixed amount which an institution may deduct in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem .	Operação de reporte ( repurchase operation ( repo )) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte .
The AL group manager may only reserve liquidity for the AL group in its entirety .	O gestor de Grupo LA só poderá reservar liquidez para a totalidade do Grupo LA .
This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System.	Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal.
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .	Por exemplo , as reservas mínimas de uma instituição de crédito para um período de manutenção com início em Abril seriam calculadas a partir dos dados referentes à sua base de incidência no final de Fevereiro .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	As reservas mínimas obrigatórias de cada instituição são determinadas com base em elementos do seu balanço .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	As reservas mínimas de cada instituição são determinadas com base em elementos do seu balanço .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	A taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez estabelece normalmente um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements .	O Central Bank of Ireland anuncia que vai introduzir cláusulas de média nas reservas mínimas .
The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	A base de incidência de uma instituição é definida em relação às rubricas do respectivo balanço .
The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet .	Apresentação geral do enquadramento da política monetária
The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System.	Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis .
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Should reserve base reserve ratio be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals reserve base reserve ratio .	Se base de incidência de reservas rácio de reservas for inferior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a base de incidência de reservas rácio de reservas .

Display this page in English