Tradução de "reserve system" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foreign reserve management Teleconference system | Gestão de reservas cambiais Sistema de Teleconferência |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Depósitos à ordem ( para cobertura das reservas mínimas obrigatórias ) |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Depósitos à or dem ( incluindo reservas obrigató rias ) |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 . | Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.2 . |
| 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.1 . |
| 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) 2.1 |
| The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System. | Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu. |
| Chapter 7 presents the Eurosystem 's minimum reserve system . | O Capítulo 7 apresenta o regime de reservas mínimas do Eurosistema . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . | Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais . |
| The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging . | Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira |
| US dollar swap line with the Federal Reserve System | Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos |
| The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . | a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro . |
| Chapter 7 presents the ESCB 's minimum reserve system . | O Capítulo 7 apresenta o regime de reservas mínimas do SEBC . |
| The ESCB 's minimum reserve system allows for averaging . | Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais , sujeito à aprovação do BCE . |
| Chapter 7 presents the Eurosystem 's minimum reserve system . | O capítulo 7 apresenta a regime de reservas mínimas do Eurosistema . |
| Chapter 7 presents the Eurosystem 's minimum reserve system . | O capítulo 7 apresenta o regime de reservas mínimas do Eurosistema . |
| Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . | Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão . |
| credit institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system | crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility EN | Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo |
| Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System | Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos |
| EONIA , the key ECB interest rates and the minimum reserve system | O Conselho do BCE pode fixar uma taxa mínima de EONIA , taxas directoras do BCE e sistema de reservas mínimas |
| The US Federal Reserve is the main overseer of the system . | A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema . |
| The Federal Reserve System has always been a work in progress. | O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. |
| The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions | O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes principais funções monetárias |
| The Eurosystem 's minimum reserve system primarily pursues the following monetary functions | O regime de reservas mínimas do Eurosistema visa as seguintes funções monetárias principais |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits | Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 . Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 . |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed term deposits | Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) Facilidade de depósito Depósitos a prazo Operações reversíveis ocasionais de regularização Depósitos relacionados com o valor de cobertura adicional |
| The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ESCB 's minimum reserve system . | O intermediário manterá estas reservas mínimas de acordo com as condições gerais do sistema de reservas mínimas do SEBC . |
| The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . | O intermediário deve constituir estas reservas mínimas de acordo com os termos e condiçoes gerais do regime de reservas mínimas do BCE . |
| The previously mentioned smoothing effect of the minimum reserve system on the EONIA rate is primarily associated with the stabilising role played by the averaging features of the minimum reserve system . | O mencionado efeito regularizador do regime de reservas mínimas sobre a taxa EONIA está principalmente associado ao papel de estabilização desempenhado pela cláusula de média do regime de reservas mínimas . |
| Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions ) | Gráfico 4.2 O funcionamento do regime de reservas mínimas do Eurosistema ( EUR mil milhões ) |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) Instituições para as quais o objectivo do sistema de reservas mínimas do SEBC não seria realizado mediante a imposição de reservas mínimas . |
| ( c ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | c ) instituições em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) Instituiçoes em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . |
| 1.5 The minimum reserve system The average aggregate reserve requirement for credit institutions in the euro area was Euros 129.9 billion in 2002 . | Um grupo seleccionado de 141 instituições de crédito era elegível para operações ocasionais de regularização . |
| Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank | Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank |
| The key function of the minimum reserve system is to stabilise money market rates . | A principal função do sistema de reservas mínimas é a estabilização das taxas do mercado monetário . |
| Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement in the Eurosystem 's minimum reserve system . | Leilão normal leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas . |
| In the Eurosystem 's minimum reserve system , the reserve requirement of an institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items in the institution 's balance sheet . | No regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio da reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . |
| In the ESCB 's minimum reserve system , the reserve requirement of an institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items in the institution 's balance sheet . | Para as instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC , estas são calculadas multiplicando o rácio da reserva definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição . |
| A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . | Alargamento da escassez de liquidez estrutural |
| A second important function performed by the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . | Uma segunda função importante atribuída ao regime de reservas mínimas é o aumento da escassez estrutural de liquidez do sistema bancário . |
| Liabilities vis à vis the ECB , the NCBs and other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base . | Os passivos face ao BCE , aos BCN e a outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema ficam excluídos da base de incidência de reservas . |
| 1.6 The minimum reserve system The average level of reserve requirements of credit institutions in the euro area amounted to Euros 111.8 billion in 2000 . | O mesmo aconteceu , embora em menor escala , com a utilização da facilidade permanente de cedência de liquidez . |
Related searches : Fractional Reserve System - Federal Reserve System - Minimum Reserve System - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power - National Reserve - Valuation Reserve - Reserve Position