Tradução de "reserves and adjustments" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves 22 . | Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões 22 . |
| These upward adjustments reflected , inter alia , the creation of sizable deposits at the central bank to boost foreign exchange reserves . | Estes ajustamentos reflectiam , entre outros , a criação de depósitos avultados junto do banco central por forma a aumentar as reservas em divisas . |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital e reservas Capital e reservas |
| For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| Reclassifications and other adjustments | Reclassificações e outros ajustamentos |
| Adjustments . | Ajustamentos . |
| Reclassifications and other adjustments 1 . | Reclassificações e outros ajustamentos 1 . |
| Reclassifications and other adjustments 1 . | 1 . Reclassificações e outros ajustamentos |
| PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 . | PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 . |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados . |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves | Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas |
| Revaluation adjustments | Ajustamentos de reavaliação |
| Section 1 Reclassifications and other adjustments | Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos |
| TABLE 1 Quarterly stocks and flow adjustments | QUADRO 1 Stocks trimestrais e ajustamentos de fluxos |
| Capital and reserves | Capital e reservas |
| Capital and reserves | Capital e reservas Total do activo Total do passivo |
| Capital and reserves | Reembolsáveis com pré aviso até 3 meses |
| capital and reserves | capital e reservas |
| Capital reserves and | c. Títulos de dívida com prazo de vencimento acordado superior a dois anos |
| CAPITAL AND RESERVES | CAPITAL E RESERVAS |
| Revaluation adjustments 1 . | Ajustamentos de reavaliação 1 . |
| Revaluation adjustments 1 . | 1 . Ajustamentos de reavaliação |
| In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restructuring and other adjustments and transactions . | Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . |
| ( Other assets ) Other liabilities Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital and reserves Capital and reserves Official Journal of the European Union | ( Outros activos ) Outras responsabilidades Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Responsabilidades intra Eurosistema responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades Provisões Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Outros passivos Capital e reservas Capital e reservas |
| In this case , it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions . | Neste caso , é difícil distinguir entre ajustamentos resultantes da reestruturação e outros ajustamentos e transacções . |
| Reserves can be broken down further into required and excess reserves . | As reservas podem ser ainda desagregadas em reservas obrigatórias e excedentárias . |
| TABLE 2 Monthly stocks and flow adjustments EN | QUADRO 2 Stocks mensais e ajustamentos de fluxos |
| Capital and reserves 13 . | Capital e reservas 13 . |
| Capital and reserves 13 . | Capital e reservas 13 . |
| Capital and reserves EN | Capital e reservas Total do activo Total do passivo |
| Capital and reserves 15.1 . | Capital e reservas 15.1 . |
| 11 . Capital and Reserves | 11 Capital e Reservas |
| Capital and reserves ( 7 ) | Capital e reservas ( 7 ) Capital e reservas ( 17 ) contas de reavaliação ( 16 ) Responsabilidades em euros para com não residentes na área do euro ( 11 ) responsabilidades em moeda estrangeira para com não residentes na área do euro ( 13 ) contrapartida de direitos de saque especiais atribuídos pelo FMI ( 14 ) Outras responsabilidades ( 15 ) |
| 50 Capital and reserves | 50 Capital e reservas |
| 5 Capital and reserves | 5 Capital e reservas |
| 15 CAPITAL AND RESERVES | 15 CAPITAL E RESERVAS |
| Dose adjustments during treatment | Ajustamentos da dose durante o tratamento |
| Adjustments of reporting errors | Correcção de erros de reporte |
| TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES |
| Adjustments of reporting errors | Ajustamentos de erros de reporte |
| Section 2 Revaluation adjustments | Secção 2 Ajustamentos de reavaliação |
| As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . | Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais . |
| As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . | Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . |
