Tradução de "residences" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| During this period Niemeyer built several residences. | CardosoDurante esse período, Niemeyer projeta inúmeras residências. |
| His other residences were Kew and Windsor Castle. | Suas outras residências eram o Palácio de Kew e o Castelo de Windsor. |
| PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA | DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA |
| Do you like mysterious medieval residences shrouded in legend? | Você gosta das misteriosas construções medievais, carregadas de lendas? |
| Among these, (85.9 percent) were main residences, (6.8 percent) were secondary residences, and the remaining 7.3 percent were empty (down from 9.2 percent in 2006). | No caso parisiense, o limiar dos 10 de receitas mais altas (o 9º decil) explica em grande parte o alto nível de receitas médias da capital a receita média desse limiar é de euros anuais. |
| In addition, there are 225,000 residences that are no longer habitable. | Além disso, 225 mil residências não são mais habitáveis. |
| In addition, the palace was near other mansions and officer's residences. | Além disso, o palácio era perto de outras mansões e residências oficiais. |
| During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences. | O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época. |
| Please pay the residences directly on the basis of the ECB 's corporate rates . | Please pay the residences directly on the basis of the ECB 's corporate rates . |
| They were careful not to be seen in public together, and maintained separate residences. | Eles tiveram cuidado para não serem vistos em público juntos, e se mantiveram em residências separadas. |
| Some of the counter protesters also attacked the headquarters and private residences of opposition leaders. | Os mineiros atacaram também os quartéis generais e casas de líderes de oposição. |
| As he lost Hitler's trust, Göring began to spend more time at his various residences. | Ao perder a confiança de Hitler, Göring começou a passar mais tempo nas suas casas. |
| History The area around Governador Valadares was explored in colonial serve the residences of the town. | O município de Governador Valadares está localizado no país mais católico do mundo em números absolutos. |
| The city also presents some interesting examples of modernism, especially residences built from the period 1950 1960. | A cidade apresenta ainda alguns interessantes exemplares do modernismo, principalmente residências construídas a partir das décadas de 1950 1960. |
| Diogo das Chagas acknowledges that 1,042 inhabitants in 245 residences lived within the borders of Castelo Branco. | Segundo frei Diogo das Chagas, em 1643, a freguesia tinha 1 042 habitantes distribuídos por 245 fogos. |
| Likewise, in 1229, Alda Vasques donated two residences in Felgueiras, one in Ceringos and two in Pimentel. | Em 1229 D. Alda Vasques fez doação, ao referido mosteiro, de dois casais que possuía em Felgueiras, um em Ceringos e dois em Pimentel. |
| Overall, almost 36,000 residences were damaged as a result of Catarina's onslaught of those, 993 collapsed completely. | No geral, cerca de 36 mil residências foram danificadas como resultado do ciclone destas, 993 ruíram completamente. |
| Similarly, the Crown Prince's residences have green tiles because green was associated with wood, and thus growth. | Similarmente, as residências do Príncipe Imperial possuem telhas verdes porque o verde está associado com a madeira e, desta forma, com o crescimento. |
| Storage areas are placed in the front part of the palace complex, and residences in the back. | As áreas de armazenamento estão colocadas na parte frontal do complexo palatino, e as residências na parte de trás. |
| Fischbach is the site of Fischbach Castle, one of the private residences of the Grand Ducal family. | Aqui está localizado o castelo de Fischbach. |
| Friar Diogo das Chagas, in 1643, noted that the parish had about 160 inhabitants, and approximately 44 residences. | Segundo frei Diogo das Chagas, em 1643, a freguesia tinha 160 habitantes distribuídos por 44 fogos. |
| A new community was built at Deep River, Ontario, to provide residences and facilities for the team members. | A nova comunidade foi construída em Deep River, Ontário, para fornecer residências e instalações para os membros da equipe. |
| The remains of the emir's palace, known as Dal al Bahr, include three separate residences separated by gardens and pavilions. | O palácio dos emires hammaditas é um complexo de três residências separadas por jardins e cisternas. |
| So that, you know, the residences make sense deployed in relation to the places of business, of culture and of governance. | Para que as residências façam sentido estabelecidas com relação aos locais de negócios, de cultura e de governança. |
| The total number of residences in the city of Paris in 2011 was , up from a former high of in 2006. | O 16º arrondissement encabeça a lista em número de contribuintes, somando contribuintes. |
| Residences Xuxa currently live in greater luxury condominium in Brazil, Malibu Condo, located in Barra da Tijuca in Rio de Janeiro. | Residências Atualmente Xuxa mora no maior condomínio de luxo do Brasil, o Condomínio Malibu, localizado na Barra da Tijuca no Rio de Janeiro. |
| Historic and affluent neighbourhoods such as Cala Cala, El Mirador, and Lomas de Aranjuez showcase some of the city's most distinguished residences. | Bairros A cidade possui bairros históricos, como Cala Cala, El Mirador e Lomas de Aranjuez. |
| Though impressive, the original palazzo would have been no rival to the Florentine Medici residences in terms of either size or content. | O palácio original, embora impressionante, não logrou rivalizar em termos de tamanho e conteúdo com a magnificência das residências da Família Médici. |
| The 43,180 buildings protected as historical monuments include mainly residences (many castles, or châteaux in French) and religious buildings (cathedrals, basilicas, churches, etc. | Os 43.180 edifícios protegidos como monumentos históricos incluem principalmente residências (muitos castelos) e edifícios religiosos (catedrais, basílicas, igrejas, etc), mas também estátuas, memoriais e jardins. |
| Most of the damage was blamed on the low quality of the construction brick residences typically lacked plaster, beams, or columns, for example. | A maioria dos danos foi atribuída à baixa qualidade da construção em residências de tijolo geralmente faltavam gesso, vigas ou colunas, por exemplo. |
| Smaller than the Outer Court halls, the three halls of the Inner Court were the official residences of the Emperor and the Empress. | Menores que as galerias do Pátio Exterior, as três galerias do Pátio Interior foram as residências oficiais do Imperador e da Imperatriz. |
| You can either stay in one of the residences , with which the ECB has a special arrangement , or move into your own private accommodation . | You can either stay in one of the residences , with which the ECB has a special arrangement , or move into your own private accommodation . |
| You can either stay in one of the residences with which the ECB has a special arrangement or move into your own private accommodation . | You can either stay in one of the residences with which the ECB has a special arrangement or move into your own private accommodation . |
| The Jebtsundamba Khutughtu, who was later crowned Bogd Khan, had four main imperial residences, which were located between the Middle ( Dund gol ) and Tuul rivers. | O Jebtsundamba Khutuktu, que mais tarde foi coroado Bogd Khan, tinha quatro residências imperiais principais, que foram localizadas entre o Oriente (Dund gol) e o rio Tuul. |
| The residences of the Inner Court on the other hand are arranged in groups of six the shape of the Kun triagram, representing the Earth. | As residências do Pátio Interior, por outro lado, estão organizadas em grupos de seis a forma do trigrama Kun, representando a Terra. |
| Residences Each college at the University of Toronto operates its own set of residence halls and dining halls clustered in a different area of the campus. | Residências Cada college da Universidade de Toronto opera seus próprios dormitórios e bandejões, localizados em várias áreas diferentes do câmpus. |
| You may therefore decide to use temporary accommodation for an initial period , in which case the following short term residences may be of interest ( please book directly ) | You may therefore decide to use temporary accommodation for an initial period , in which case the following short term residences may be of interest ( please book directly ) |
| The very shape of the city began to change, with the construction of innumerable new residences, villas and other buildings, and various improvements to services and infrastructure. | Com o tempo a fisionomia urbana também começou a mudar, com a construção de inúmeras novas residências, palacetes e outras edificações, e foram implementadas várias melhorias nos serviços e na infraestrutura. |
| If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom . | If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom . |
| As a result of the treaties, by the year 2000 nearly , including some 7,000 buildings, such as military facilities, warehouses, schools, and private residences, were transferred to Panama. | Como resultado dos tratados, em 2000 cerca de 1500 km² (ou 370 000 acres), incluindo algo em torno de 7000 prédios, como estabelecimentos militares, depósitos, armazéns, escolas e residências privadas foram transferidos ao Panamá. |
| If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom . | If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom . |
| Windsor Castle was one of Henry's three favourite residences and he invested heavily in the royal accommodation, spending more money at Windsor than in any other of his properties. | O Castelo de Windsor era uma das três residências favoritas de Henrique e ele investiu bastante nas acomodações reais, gastando mais em Windsor que em qualquer outra de suas propriedades. |
| Winter Palace Old Ikh Khüree, once the city was set up as a permanent capital, had a number of palaces and noble residences in an area called Öndgiin sürgiin nutag . | Cultura e sociedade Palácios e mosteiros Uma vez que a cidade foi transformada na capital permanente do país, teve uma série de palácios e residências nobres em uma área chamada Öndgiin sürgiin nutag . |
| The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . | O calendário da inclusão dos serviços hospitalares e dos serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos e em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado de acordo com o mesmo procedimento . |
| To meet the needs of other nobles and to install new government offices, innumerable small residences were hastily expropriated, their proprietors arbitrarily ejected, at times violently in the face of resistance. | Para atender aos outros nobres e instalar novas repartições públicas, inúmeras residências menores foram desapropriadas às pressas, despejando se arbitrariamente seus proprietários, às vezes usando de meios violentos diante de resistências. |