Tradução de "residents and non residents" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Other residents Non banks Other residents | Outros residentes |
| Non residents | Não residentes |
| P Non residents | P Não residentes |
| Non banks Other residents | Outros residentes |
| Non MFIs Other residents | Outros residentes Outros intermediários financeiros |
| Non MFIs Other residents | Outros residentes Famílias |
| Non banks Other residents | Não ban Outros cos residentes |
| Other residents Other residents Other residents Other financial intermediaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households | Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias |
| General government Other residents Other residents Other residents Other financial intermediaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households | SNM Administrações públicas Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias |
| Other residents Non financial corporations | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Other residents Non financial corporations | Com prazo de vencimento acordado |
| Other residents Non financial corporations | Outros residen Sociedades tes não financeiras |
| A. Domestic Non MFIs Total Other residents C. RoW Other residents D. Total Non MFIs Total | A. Residentes IFNM Total Outros residentes C. RdM Outros residentes D. Total IFNM Total |
| A. Domestic Non MFIs Total Other residents Other residents C. RoW D. Total Non MFIs Total | A. Residentes IFNM Total Outros residentes Outros residentes C. RdM D. Total IFNM Total |
| In parallel , both residents and non residents repatriated funds invested in equities and foreign bonds and notes . | Paralelamente , quer os residentes quer os não residentes repatriaram fundos investidos em títulos e em obrigações e outros títulos de dívida . |
| Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 2 bands ) Other residents Insurance corporations and pension funds Other residents Non financial corporations Other residents Households By maturity ( 2 bands ) | Outros residentes Outros residen Outros intertes mediários financeiros |
| NonMFIs Other residents Non financial corporations | Outros residen Sociedades tes não financeiras |
| Held with non residents ( S. 2 ) | Junto de não residentes ( S. 2 ) |
| Issued by non residents ( S. 2 ) | Emitidos por não residentes ( S. 2 ) |
| Granted by non residents ( S. 2 ) | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| Domestic residents MFIs Non MFIs B. | Residentes nacionais IFM Sector não monetário |
| Held with residents ( S. 2 ) non | Junto de não residentes ( S. 2 ) |
| Issued by residents ( S. 2 ) non | Emitidos por não residentes ( S. 2 ) |
| Granted by residents ( S. 2 ) non | Concedidos por não residentes ( S. 2 ) |
| Deposits of NFS and ICPF with non residents | Depósitos de SeNF e SSFP em não residentes |
| LIABILITIES A. Domestic residents MFIs Non MFIs B. Residents of the other participating Member States MFIs Non MFIs C. Residents of the rest of the world | PASSIVO A. Residentes nacionais IFM Sector não monetário B. Residentes dos outros Estados Membros participantes IFM Sector não monetário C. Residentes do resto do mundo |
| Gold and gold receivables claims on non euro area residents in foreign currency claims on non euro area residents in euro | Ouro e ouro a receber créditos em moeda estrangeira a não residentes na área do euro créditos em euros a não residentes na área do euro |
| ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other | b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros |
| The strong growth was mainly due to euro area residents and non residents adjusting their currency holdings . | O forte crescimento deveu se , principalmente , a um ajustamento das respectivas detenções de numerário por parte de residentes e não residentes na área do euro . |
| Gold and gold recei vables claims on non euro area residents in foreign currency claims on non euro area residents in euro | Ouro e ouro a rece ber créditos em moeda estrangeira a não residentes na área do euro crédi tos em euros a não residentes na área do euro |
| A. Domestic Non MFIs Total Other residents | A. Residentes IFNM Total Outros residentes |
| A. Domestic Non MFIs Total Other residents | A. Residentes D. Total |
| Issued by non residents ( S. 2 ) EN | Emitidos por não residentes ( S. 2 ) |
| B. Other MUMS Non MFIs Other residents | B. Outros EMUM SNM Outros residentes |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . | Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira 8.1 . |
| Other residents Other residents Other residents | SNM Outros residentes |
| Other residents Other residents Other residents | Outros residentes |
| Gold and gold receivables ( 1 ) claims on non euro area residents in foreign currency ( 2 ) claims on non euro area residents in euro ( 4 ) | Ouro e ouro a receber ( 1 ) créditos em moeda estrangeira a não residentes na área do euro ( 2 ) créditos em euros a não residentes na área do euro ( 4 ) |
| External liabilities of the euro area MFI sector mainly include deposits held by non euro area residents and loans from non euro area residents . | ( v ) constituição de depósitos a prazo ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras . |
| Data on the distribution of euro banknotes to residents and non residents , which became available in early 2002 , can be used as a preliminary indication of the demand for euro banknotes by non residents . | Por último , a transição para o euro fiduciário realça a importância quer da utilização da moeda enquanto reserva de valor a nível interno , quer das detenções por não residentes de moeda em circulação . Os dados sobre a distribuição de notas de euros a residentes e não residentes disponibilizados no início de 2002 podem ser usados como indicação preliminar da procura de notas de euros por não residentes . |
| Liabilities non euro area residents denominated in euro | Outras responsabilidades |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro 8.1 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities | 8.1 Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira depósitos , saldos e outras responsabilidades |
| In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed . | Além disso , no caso de mercados desenvolvidos , poderiam ser observadas grandes flutuações nos fluxos de juros ( nomeadamente , entre residentes e não residentes ) . |
| Other residents Other residents | Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Euro SNM Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Other residents Other residents | Outros residentes Outros residentes |
